[花邊] Harden的高中教練用漢堡刺激他拿犯規罰球

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: FadeAwayWorld
網址: https://tinyurl.com/tcdcgw4

NBA Rumors: James Harden’s High School Basketball Coach Used Burgers To Het
Him To The Free Throw Line
乳摸: James Harden的高中籃球教練用漢堡來刺激他拿犯規罰球得分

James Harden is one of the NBA’s best when it comes to getting to the line.
He attempts the most in the league and is coming off a game in which he made
a whopping 24 total free throws.
當講到誰是最會靠罰球得分的話，James Harden是聯盟頂尖的其中之一。目前是聯盟罰球
數最多，也才剛從之前的比賽得到24次罰球。

Though his antics are controversial, they’re very effective. He is on track
to win his third straight scoring title, averaging almost 40 points per game
this season alone.
儘管他的球風受到爭議，但是這方式十分有效。目前他正往他連續第三年得分王的目標前
進，本季場均接近40分。

Interestingly enough, his knack for getting to the line was developed all the
way back in High School with help from his coach, Scott Pera. And, according
to an article published years ago by Sports Illustrated’s Lee Jenkins, he
used a particularly unique method to do it.
有趣的是，他這拿犯規的絕竅得要追溯到他高中時期，他的籃球教練Scott Pera的幫忙。
幾年前Sports Illustrated的記者Lee Jenkins寫了一篇文章，文章裡說教練Pera採用了一
個很特別的方式：

"To turn Harden from a sniper into a driver, Pera put him through daily X-out
drills, in which Harden had to convert eight straight layups while Pera
punished him with an arm pad. They made a standing bet: If Harden shot more
than six free throws in a game, Pera owed him a hamburger; if Harden shot
fewer than six, he owed Pera sprints. Harden discovered ways to contort his
limbs through and around defenders, collecting whistles and patties."
「為了將Harden從定點射手變成運球進攻者，教練Pera要Harden每天做額外的訓練，這訓
練要求Harden在教練Pera用護具衝撞他的時候仍得要完成8次運球上籃得分。他們打了個
賭：若是他可以在每場比賽拿下至少6個罰球，Pera就欠Harden一個漢堡；若是少於6個，
那Harden就得要去跑步。所以，Harden後來找到方式可以讓他的肢體從對手旁邊穿過或繞
過，得到犯規，也拿到漢堡。」

Years after that initial quote, the hamburger strategy was brought up again
in a more recent interview with Perra, and he did not disappoint with his
response.
在那段訪談的數年後，這"漢堡賭注"在最近的一次訪談中再次被提及，教練Pera對那結果
很滿意。

“I think he can buy the hamburgers now,” Pera told Gray. “It’s funny, you
just try different things with different kids. I wanted him to understand the
importance – he came to me as a very good standstill shooter. So any kid
that is good at something, that’s what they naturally want to do all the
time. And I kept trying to talk to him and tell him that if you want to be a
great scorer or a really good player you have to add different things to your
game, so you need to learn to take contact. And I told him, every time you
get knocked down, you’ve got to get back up, not look at anybody funny, not
talk to the refs or the other team, get to the free throw line and give them
two points. So that’s where that bet came from, to challenge him a little
bit, and he takes things to the next level.
「我認為Harden現在可以自己買漢堡了，」Pera說。「嘗試用不同的方式去教導不同的小
孩，這很有趣。我想要他可以了解到這其中的重要性--他來找我的時候是一個非常好的定
點射手。所以，當某個小孩在某件事非常厲害的時候，他們很自然的就會一直做那件事。
所以我一直跟他說，若是他想要成為很好的得分手或是真正很好的球員的話，他得要再多
加一些招式，他得要學會與防守者肢體接觸。我跟他說，當被對手打倒時，就站起來，不
要看著對手覺得好笑，不要跟裁判理論或是對手理論，就是走上罰球線幫自己隊拿下兩
分。所以這就是那"漢堡賭注"的來由，目的是要給他多一些挑戰，而他把這技巧帶到了更
高的層次上。」

“I think I probably bought a lot of hamburgers.”
「我想我那時候大概買了很多很多的漢堡。」

Indeed, Harden’s methods seem odd and unnecessary to most. But considering
what he is currently doing in Houston this season, it’s fair to say his
efforts have paid off.
的確，Harden的方式對大多數的人來說很奇怪，也很不需要。但是考慮到他本季為火箭所
做的，必須說他的努力有了回饋。

Perhaps we could all use a little burger inspiration in our lives…
或許我們大家在我們的日常生活也可以用一些漢堡激勵....
--



買飯(X) 漢堡(o)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1575513517.A.F44.html
→ Toy17       : 大俠愛吃漢堡
推 gn0028526   : Robert Traylor: ???
推 ellis5566   : 就是你 幹
→ zsp9081a    : 萬惡之源
推 turnpoint   : 漢堡王
推 ntusimmon   : 老巴跟崔勒
→ Puye        : 暗號是漢堡   漢堡戰術
推 libra925b   : 啟蒙導師
→ ChuuBou     : 原來是你= =
推 elve7878    : Big Mac 戰術
推 toast1521   : 大俠愛吃漢堡尻
推 SwissMiniGun: 改變NBA生態的男人 原來是教練!!
推 Wind781013  : 抓到囉
推 boy1031     : 買飯教官
推 chh1470     : 抓到
推 ywt         : 搞了半天大家誤會登登 不是買飯是買漢堡戰術
→ kaodio      : 幫主真的是苦過來的 從小就學著要飯
推 annela      : 推文刷一整排漢堡
推 GGxyz       : 罪魁禍首 抓到了齁
推 rosechiu    : 買飯堡
噓 s2081332    : 推啥？教學生這種觀念
→ GGxyz       : 萬惡的米漢堡
推 DDMurakumo  : 原來是買漢堡 失敬失敬
推 Brucetk     : 投籃後手要從對手旁邊繞過來，將是未來籃球顯學
推 jtch        : 買漢堡
推 heyjude1118 : 昨天可以吃四個漢堡
推 superich    : 原來買的不是飯，是漢堡XD
推 manuginobii : 對黑人就用這種食物誘惑來訓練 太壞了吧
推 a1773042    : 所以昨天24罰可以吃幾個漢堡?
推 liafree     : 請正名漢堡王
推 cominlin    : 買飯祖師爺 失禁失禁
推 wings0713   : 這不是好幾年前的新聞嗎......
是啊  只是這教練最近又被訪問了
推 sinben      : 厲害了 原來不是買飯 是買漢堡
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 12/05/2019 10:46:19
→ cominlin    : 原來哈登是在漢堡上灑胡椒 大家都誤會了
推 Lanpe       : Oliver Miler
推 ja1295      : 漢堡王
推 fishfish1314: 漢堡改變NBA
噓 mikol       : 孩子的教育不能等
推 jordan1204  : 刷一排漢堡
推 lookforQueen: 6罰1漢堡
推 zombierick  : 原來是漢堡神偷啊
推 possible322 : 原來我誤會了    是買漢堡
推 XboxScorpio : 飯堡王
推 hank7218    : 現在得改用大屁股了
推 c22501656   : 漢堡神偷==
推 plonkerlp33 : 這有什麼好噓的 教練就是幫球員把天賦發揮出來 而
→ plonkerlp33 : 且又是有效率的
推 stlinman    : 原來是滷汁米漢堡
推 dwiee       : 一個漢堡改變了nba的潮流
→ jorden      : 米漢堡王
推 ssisters    : 原來是漢堡的功勞
推 bob79620    : 1分球王！！！！
推 romo        : 刷一分漢堡
推 peter89000  : 想到當年巴克利嘴Oliver Miller
→ King5566    : 地獄式死亡訓練
推 Childishan  : 堡到不行
→ liang771122 : 美國連千毅
推 lucifiel1618: 我就說幫主一個美國人怎麼會是要飯呢原來是漢堡啊這
→ lucifiel1618: 樣就合理多了
噓 lovebody    : 罪魁禍首就你，還得意洋洋
推 ethel7669   : 功夫熊貓？
→ leffyiscome : 要漢堡XDD
推 tony20095   : 讓NBA比賽變難看的罪魁禍首在這
→ larryson1234: 這麼勵志該拍電影吧！？漢堡神偷？
推 seanmom     : 原來乞丐是真的
→ tony20095   : 帶壞小孩 從小教人買飯吃漢堡
→ Lenyog      : 就是你洪日慶!
推 ghostl40809 : 哪家漢堡這麼好吃?
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 12/05/2019 11:08:56
→ sunchen0201 : 真的是丐幫的
推 harry881210 : 美國人不要飯 改要漢堡
推 allenc38    : 伯樂養出千里馬 哈登如果受東方教育就要變真丐幫了
→ Scubadive   : 美國千毅
→ skery3188   : 米漢堡
推 allenwu79   : 竟然不是拿滷肉飯刺激他
推 gaucher     : 始作俑者 其無後乎？
推 oocooc      : 原來就是你喔!!
推 Skycrane    : 大俠才能吃漢堡包
推 Artist      : 今年NBA收視率下滑的元凶找到了，就是你
→ t780330     : 這教法應該是毀了一堆高中球員才教出一個
→ highwayshih : 原來不是要飯 是要漢堡
推 samsam80821 : 教練很常鼓勵球員多切碰撞製造犯規啊 只是鬍子用了
→ samsam80821 : 另一種方式
推 yellowboy   : 馬的找到兇手了
→ samsam80821 : Rose MVP那年也是改變打法多去製造犯規
推 windphilip  : 幫主也是有師父的～
→ duece0927   : 刷一排漢堡
→ samsam80821 : 這樣教正常啦 只是鬍子找了別的方法
推 LongoriaLin : 聊天室刷一排漢堡
推 inschool    : 變成勵志故事惹
推 MFultz      : 以後請正名 買漢堡
推 sangxin     : 哈登買漢堡 姆斯買華堡
推 shinoda0326 : 今天平均可以換將近兩個半漢堡
推 tivallion   : 怎麼不是贏的一碗滷肉飯
推 BrahmaBull36: 原來不是要飯 是要米漢堡
推 pttrr       : 漢堡雨
噓 whathappen  : 原來是漢堡王
→ neverli     : 禍源啊！
推 sunnyyoung  : 找到上代傳功長老了
推 Diehardx    : 就你
→ chinya51    : 原來是漢堡王啊！
推 airmike     : 原來不是丐幫 是在漢堡王打工十幾年的功力
推 jokethelife : J A M E S 喊在
推 MarXXXX     : 鬍乙己：買漢堡…能算買犯嗎
推 fanchen     : 感謝有你
推 xbit        : 前幫主傳哈登漢堡買飯18掌..
推 AuSHsu      : 看起來教練只是要鼓勵哈登不怕對抗而已 沒想到養出
→ AuSHsu      : 一隻絕世要犯王XD
推 Y1999       : 幹，就是你
推 k62300      : 請填寫要堡人姓名
推 karta1288826: 漢堡神偷
→ BadGame     :   還喜歡夾(手)東西一起配著吃 是吧...
推 winglos     : 果然壞習慣都是小時候養成的
→ mscmobitai  : 連千億ㄧ代？
推 winnerdinner: 原來美國叫做買漢堡!!
推 josephpu    : 米堡登
噓 louise13    : 關我屁事
推 tai728      : 漢堡神偷
推 augsammy    : 舊新聞了吧......
推 tommy1717   : 宗師
推 WesleySunnnn: 刷一排漢堡！
推 RL4ni       : 漢堡王
推 cdboxmin    : 買飽
推 iamaq18c    : 漢堡王4NI!!!!!!!!!!!!!
推 Bigcookie2  : 不要怪我最愛到漢堡
推 tmacfly     : Harden Harburger
→ DAMNKINI    : 買飯買堡
推 DashCC      : 漢堡神偷 笑死
推 playcold    : 教練原本只是想讓harden多上籃的 結果.....
推 vincent1985 : 撒芝麻啦
推 Tim1018     : 大俠愛吃漢堡包
推 DukeMonkey  : 漢堡神偷
推 kattte      : 這教育方式屌打台灣  讚
推 aeio9875    : 就是你
噓 tgsh        : 好的，以後要飯改成要漢堡
→ theowing    : Oliver Miller 表示
推 gooff       : 漢堡神偷真人版無誤
→ gooff       : 原來是漢堡王 失敬失敬
→ featherable : 結果現在刷一整排漢堡XDDD
→ sky87630    : 難怪每場都吃好堡
噓 therika     : 幹，就是你教的
推 c280019     : 買漢堡…
推 uglyfinger  : 幕後推==
→ uglyfinger  : 幕後推"手"==
推 leviliang   : 齁就是你
→ cool34      : 原來是鬍子的啟蒙導師
推 miniwish    : 謎底解開了
推 lt5114      : 美國連千毅
推 haoche891208: 合理
推 hasn8620    : 原來是辣個教練
推 youa        : 刷一整排漢堡！
噓 Vassili242  : 買飯訓練大法第一招 金蛇纏沾手
→ dragonsix   : 漢堡是美國人的飯，真是傑出的一手ww
推 jasonlinvpp : 推文沒連大哥的辭彙我露鳥直播
推 js52666     : ———-
推 Jason0813   : 這業配根本神操作
推 Childishan  :  https://i.imgur.com/JsGOH4I.jpg
推 iwinlottery : 歐尼爾：
推 sammy5062   : 罰球線放翹臀也不錯
推 linus       : 原來登登在場上是在買漢堡不是在買飯呀......
推 sammy5062   : 登登喜歡夾的感覺
推 SureHappy   : 原來大廚上菜是在說漢堡淋醬汁囉
推 lovingyou   : 原來還真的是為了吃飯~@@
推 best0811    : 抓到兇手了
→ rejo        : 原來你就是要飯的源頭
推 Derozan12   : 丐幫教父
推 yniori      : 買漢堡笑死～可以！這很美式
推 eternalecho : 可惡酸這麼多年沒用 原來是漢堡
噓 Austin0201  : 米漢堡
推 jonathan8907: 登！你好厲害
推 wyver72     : 米國人不買飯，買漢堡的
推 lin821      : 原來是買漢堡
推 Krishna     : 還以為是飯，原來那個動作是漢堡
推 CaTkinGG    : 買漢堡!
→ loveless01  : 漢堡訓練
推 minglung5186: 有啥好噓的？
→ ksk0516     : 還以為是拿屁股
推 engeering   : 日式燒肉堡 既是飯 也是堡
→ Amewakahiko : 買米漢堡
推 xrmpc101    : ...
推 depe5175    : 買香堡
推 adnzero     : 封你為飯堡王
推 bellas      : 所以幫主高中跑完吃 吃飽完累了又不進又吃 然後又
→ bellas      : 累了餓了不進又跑 就這樣高中每天吃漢堡 練完球還帶
→ bellas      : 幾個回家和老媽ㄧ起吃 日復一日
→ horstyle0411: 漢堡神偷是你
推 lightpisces : 原來阿......
推 alwaysstrong: 原來不是鬍鬚張 而是漢堡王啊
推 SCLPAL      : 漢堡神登!!
推 sh1020112   : 漢堡登==
推 mybo        :  原來不是魯肉飯啊
推 lalauya     : 果然是個要飯的
推 arains      : 漢堡王還不快下代言
噓 seanlee0131 : 哪有正常的學生籃球教練會鼓勵球員買飯
→ dcoog7880   : 難怪是丐幫幫主
推 DarkHolbach : 結果養出個漢堡王
推 Myosotis    : 堡登心愛
推 kenslc199   : 原來是米堡 飯吃好吃滿
推 GuGuLu      : 原來他招牌動作不是指滷肉飯是指漢堡
推 fransiceyho : 原來不是要飯的 是個漢堡神偷～
→ fransiceyho : 那手勢不是攪滷肉飯 是畫漢堡
推 s8900117    : 難怪胖胖的XD
推 johnny88108 : 一個漢堡孕育出一代丐幫幫主
推 jympin      : 請正名 買漢堡
推 heywaha12   : 就是你讓NBA變那麼難看
推 vovzz       : 帶壞小孩
推 iverson0218 : James in the box
推 cgabear     : 洪七公是你？
推 Tenging     : 漢堡神偷
推 f87992018   : 現煮時刷一整排漢堡
推 yiyi7443    : SI Lee Jenkins那篇的譯文 本板上也還有 #1Kyl83-z
謝謝y大  那篇原文是y大翻的 一開始不知道要搜尋哪個關鍵字
推 waleley     : XD
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71 臺灣), 12/06/2019 00:46:05
噓 steven24205 : 小聰明 蓋世幫主
推 jerryyuan   : 屌
推 tomisboy1   : 以後哈登每罰一球就捐一百個漢堡
推 hill560     : 就你..
噓 j0928       : 原來是洪七公啊
推 jise51103   : 美國連千毅