[專欄] NBA人物傳記》從被槍抵著頭到成為 Damian

[bbsbbbbsbb (PLAY)]

    自己最愛的現役球員日前在網站the Players’Tribune上寫下關於自身成長的經歷
，看完後除了感動，也確定自己從他進聯盟後沒多久就一直追看他的比賽到現在是這麼
幸福，我偶像真的很帥。

    自認為是他腦粉的我把專欄與外電的網站內容轉到這還請見諒!如有違規會刪文

------------------------------------------------------------------------------



NBA人物傳記》從被槍抵著頭到成為 Damian Lillard：忠誠才是一切



我們經過轉角，就在我奶奶家的旁邊，街上停著兩台車子，兩個大男人在吵架，其中一個
人說「我要殺了你」，另一個說「來阿，你根本就不敢這麼做」，這時候我哥就拉著我說
「趕快走了，不然會出事」，接下來那男的就真的從後座拿出一把霰彈槍說「你覺得我是
鬧著玩嗎？」，這時候我整個人都傻住了，我哥哥已經拔腿要開始跑了，但我其實有點想
繼續看下去，想看會發生甚麼事，這時候我哥跑過來抓著我說「你不會想繼續看下去的」
，我們就一起轉身跑開，一路狂奔到奶奶家，跑的過程中，一直在等槍聲，然後都不敢回
頭，就一直等著那聲音。



這就是我小時候的生長環境，大家都以為自己能理解，但其實你們根本不知道，現在的我
就是從這樣的環境長大的。



我小時候沒想過要打NBA，也不會想要進去湖人隊，當我七、八歲時，我腦中只有職業摔
角，我想要當「終極戰士（Ultimate Warrior）」，我想要打WWF（職業摔角聯盟），不
信你們可以問我哥



Damian Lillard的哥哥Houston Lillard：這笨蛋，你們知道嗎，有一次我們去採購聖誕
節的東西，我跟弟弟還有媽媽，我們三個人，我大概11歲，他只有8歲，媽媽叫我們挑一
些Polo衫，我回頭看我弟，他就像瘋子一樣沿著走道向陌生人大喊「阿阿阿阿！耶～～兄
弟」我媽就開始追著他，但他看到陌生人就說「你想怎麼樣阿，兄弟」或是說「哇！我們
一起瘋狂吧，兄弟」，我快瘋了，這小子在幹嘛，原來Hulk Hogan（WWF傳奇人物）昨天
拿下冠軍腰帶，所以Damian整個禮拜都扮演成「Hulk Hogan」。



當時我就像說脫韁野馬一樣興奮，我每天晚上都會跟我哥說，要來爭奪冠軍腰帶嗎？我還
把燕尾服的塑腹當成我們家特有的冠軍腰帶，充分發揮創意。不過我哥很高，所以他只能
跪著跟我打，但我還是打不贏，不過不管輸贏，我還是在家裡跑來跑去，偶爾還會戴著特
製面具，完全就是超級硬派。

 https://bit.ly/36CeQTY

Houston Lillard：我那時候很常修理他，要在我們這社區生存，不能太軟弱，當你去外
面，如果沒有準備好，你的午餐就要準備被搶走了，我不准我有個軟弱的弟弟，所以我每
天晚上都痛扁他，不過，有一天晚上他突然衝向我說「Houston來吧你來當Triple H」



我那時候正在跟一個女生講電話，才不想理他，結果他就說「不然你來當Bam Bam
Bigelow」



我還是不理他，只回他不要，接下來他每10分鐘過來問一次，每次都裝扮成不同的角色，
全部都是他自己發揮創意裝扮的，我也不知道他怎麼辦到的。最後一次他說「好啦，
Houston你今天晚上扮成Mankind」我終於被他的執著打敗，就說「好拉，來吧」，我一樣
跪著開始要跟他打，結果他居然說「不行你要從進場開始，還要搭配主題曲」我真的跟著
配合了，哈哈。



每一天都是戰爭，我們非常好鬥。不過直到有一天，我裝病翹課跑去跟我哥還有表哥們打
籃球，我被扒超慘一直被賞火鍋，他們還做出Mutumbo的搖手指手勢，我真的被電慘了，
不過今天可能是改變我一生的重要一天，真的，我真的非常好鬥，不想輸給哥哥，那時候
我心裡想「再笑阿，我要把我的生命都投入在籃球裡擊敗你」



我當時非常熱血。我自己就先離開，然後口中唸著「好，我們走著瞧」



不過現實是，我必須要用想像力來磨練我的球技，通常下課後我會去奶奶家，但附近都沒
有球場，只有家門前的一顆橡樹，神奇的是，樹上有一個捲曲的樹枝，看起來就像一個籃
框，那就是我練球的地方。想像力就是我的天賦，如果球沒有空心就不算進球，我幾乎下
課後就會在那邊練球，一直投籃，假裝我是Allen Iverson，一些隔壁鄰居的大哥經過都
會笑我，但這個「球場」就是我的全世界。

 https://bit.ly/2Pk983n

有一天我從學校回來，我奶奶等著我，跟我說「市政府已經來把橡樹砍了」我馬上跑去看
，果然只剩下樹根了，我整個人都瘋了，我想我媽會跟你說。



Damian Lillard的媽媽Gina：歐～他真的失去理智了，他當時完全崩潰了。
https://bit.ly/2LTWtSw


你必須要知道，當時的環境，我們真的沒辦法在街上跑來跑去，我們不是在奶奶家，要不
然就是在附近的運動中心（或比較像是活動中心），不過一定要全家人一起去，真的要所
有人都到齊，一次有12、13個小孩一起才能去，不過當晚上的路燈亮起時，我們就要回家
了，我爺爺很嚴肅的執行這項規定，如果路燈亮了還沒回來……就完蛋了，所以只要路燈
一亮，就會有人大喊「天黑啦～～～」然後一堆人開始跑！這就是環境的現實，所以你知
道那棵樹對我有多重要了吧，所以樹被砍掉時我真的氣炸了！！



幾天之後，我猜我爺爺真的受不了了，就把我叫過去「過來幫幫我吧」，我們沿著街道走
到附近小學，他開始從一堆廢棄物中翻東翻西，結果他拿了一堆牛奶箱，我還是不知道要
幹嘛，回來之後他就跑去車庫，然後幾分鐘之後，他就跑來跟我說「我幫你喬好一個籃框
了」原來他把牛奶箱下面挖空，然後找了一個竿子，再把牛奶箱架在上面，就變成一個籃
框了，我的心情也跟著好了起來，每天都練到晚上十點，而且沒有籃板，所以只能投空心
球。



雖然經過的大哥哥們都會用嘲笑的方式看我，跟我說「來吧，小朋友，也讓我投一球吧」
，接著他們每天都看到我在那邊，他們就說「來挑一場吧，你守不住我的。」之後我就跟
每一個經過的人一挑一，這就是「奧克蘭式籃球」這就是我成長的地方。

 https://bit.ly/2YZ5b7H

接下來我有了自己的球隊—「奧克蘭叛軍」



我們全部球員都是工人階級的小孩，我們的家庭沒有足夠的錢讓我們參加任何盃賽，所以
我們只好自己上街頭賺錢，我們賣彩券、賣雜誌、賣糖果，老實說我們甚麼都賣，只為了
有錢參加比賽。我就是那個你從星巴克走出來，會看到在路上跟你兜售商品的窮人小孩，
有些人會用怪異的眼神看我們，或是覺得我們在騙錢，老實說那讓我感到有點丟臉，但這
些經驗也讓我們球隊關係更緊密，他們是我永遠的兄弟，就像第二家庭一樣，其中我最好
的朋友是PJ，他爸爸Phil是我們的助理教練。



Phil是油漆工，他有時候穿著工作服就來看我們練球，有時候油漆都噴到球場上，但他就
像是我們的爸爸、心理醫生、訓練員甚至是我們的脫口秀主持人，就像很多奧克蘭居民一
樣，沒有人記住他們的名字，但他們改變了我的一生，Phil建立了我的心理素質，尤其在
成長階段這相當重要。



我的心態到現在還是一樣，當我站上球場，我就是要把你的靈魂掏空，這不是針對個人，
下了球場，我們可以像朋友一樣和平相處，只要我們上場，那就是不同的事了。我不是上
場講垃圾話，我是要來取你的命的，這就是奧克蘭的精神，包含了Phil、我的兄弟、表哥
們、我爸、我媽，這就是我們。



Gina：我以前很常跟他們說「這裡是奧克蘭，外面有老虎、獅子跟熊，如果你要出去面對
牠們，你不能是一隻貴賓狗」你可以有一顆慈悲的心，Damian確實如此，但他不是貴賓狗
。



無情，這是我上場的心態，只要球賽一開始，我就要準備殺了你。



Houston：有一天我發現Damian真的與眾不同，那天他要比賽，但他把球袋放在家裡，那
時候他才七年級，而我是高中生，我媽打電話給我要我幫他帶去，但我不想，我要藉此機
會給他一個教訓，不過我最後還是去看他比賽，沒想到他穿著卡其褲、一件Polo衫，穿著
帆布鞋就上去了，我還不敢相信我到底看了甚麼，這傻子居然飆了37分，隔天我去學校上
課時，跟我的朋友說「你們一定要來看我弟弟打球，這小夥子真的瘋了」



在我八年級的時候，我記得有一天禮拜五，那天一樣下課後回到奶奶家，所有的叔叔阿姨
都在聊天，所有小孩都在庭院跑來跑去，太陽要下山了，大家也沒有要離開，忘記是甚麼
原因了，我跑去問我媽一些東西，他坐在車子裡把車窗搖下來，和我的兩個阿姨在講話，
我媽看起來不是很好，有種被擊潰的感覺，原來她跟老闆之間出了一些問題，常常超時工
作，我覺得她的意志快被消磨殆盡，我從她的表情可以看出她壓力非常大，我問她「媽，
你還好嗎？」



她說，她很好，但我知道她是在騙我



接下來我也不知道為什麼有這個想法，但這想法就是自己蹦出來。



我就說「我們會沒事的，你知道的，對吧？因為我要去打NBA了」



當時我才12歲，她傻眼地看著我，感覺就像是說「你是認真的嗎？」





當時電視上有一個節目叫做「光芒的背後（Beyond the Glory）」，所有球星都會上節目
，分享自己的成長故事，他們克服了很多事情，從惡劣的環境中成長最後成功，我真的很
常看這節目，所以有一次我在家門前，跟我的阿姨分享我「光芒的背後」的故事，然後大
家都笑到不行。但我不管他們，繼續講我的故事，開始細數從小經歷的故事，每一次的街
頭幹架，所有的高低起伏，最終我加入了NBA，我記得當我講到一半時，她們都沒在笑了
，最後講完時，大家都睜大眼睛看著我，一副「喔～沒想到他是認真的，這是真的」的樣
子。



Gina：我還記得他說的每一個字「媽，甚麼都不要擔心，我會去打NBA，我會拿到新人王
，我會成為全明星選手，我會賺很多很多錢，所以你甚麼都不要擔心了」天阿，一個12歲
的小孩，內心是如此成熟，我當時就坐在旁邊，默默地哭了起來。



一直到我上了高中，奧克蘭戰士隊一直希望招募我過去，他們是業餘聯盟中的大球隊，我
跟裡面的人都還可以，但我的心裡想著，「他們沒有跟我去賣彩券，沒有跟我去賣糖果賺
錢籌經費」，這就是我的原則，我可能會錯失登上大舞台的機會，但對我來說，忠誠就是
我的全部，沒有任何人能從我身邊，帶走那些和兄弟一起經歷的日子。



高中畢業後開始找大學，當時有25個學校提供獎學金，但都是比較小間的，那時候杜克大
學跟北卡大學都沒有鳥我，主要都是中段跟末段班的大學向我招手，最終我決定去位於猶
他的Weber State。那時候我奶奶一直問我「猶他?猶……他？」，講得好像我要去海王星
或甚麼外太空一樣，她不是很喜歡。



不過當時教練群都從猶他飛過來我家，展現很棒的誠意，還好最後我的家人都很喜歡他們
。所以我就決定去念Weber State了。雖然這不是一間大學校，但能去念書，而且還沒有
學貸，這根本就是太美好了，我可以免費接受教育，真的是美夢成真，所以我出發去了。
https://bit.ly/2sqvqHK


接下來在我大四的那一年，發生了一件事，晚上九點半的時候，我正在公車站牌等車，當
時只有我一個人，但對面有一間麥當勞還有警察局，所以我也不覺得怎樣。接著我看到有
三個人朝著公車站牌走過來，我依然不覺得怎樣。接著他們朝我走過來，其實我還是不覺
得會怎樣，畢竟對面有一間麥當勞還有警察局。



其中一個人突然說「把你的口袋掏空」



天阿，我打量著他們，當時我每天都在重訓，前面這兩個人我也許可以很輕鬆得解決，但
還有一個在我後面，接著前面的兩個人要拉我包包的背帶，我反射性轉過身，其實裡面大
概只有15塊美金跟一台筆電。



接下來，其中一個就掏出槍來，指著我的臉，我看著槍管，我記得當時整個愣住了，看著
這把槍，想著「如果他因為慌張，不小心扣了板機，那這一切…都結束了，那我到底是為
了甚麼？」



接著他們把我包包抓過去，開始把每個東西倒出來，拿走了15塊還有筆電，其他東西都丟
到排水溝，然後他們就跑走了。



接著我站在巴士站發呆了大概10分鐘，腦中一片空白，完全不知道要做甚麼，我永遠無法
忘記，我走到對面的麥當勞，然後對著店員說「我需要跟你借電話來用」



當時感到很不真實，我站在麥當勞的中央，打給所有人，我的哥哥、我媽、我爸，不知為
何他們都沒有接電話。



Houston：我幾乎快哭了，因為Damian最先打電話給我，我那時候也在上大學，因為某些
原因沒接到電話，他應該打給我很多次了，我總算可以回電給他，他跟我說他坐在麥當勞
，被人搶劫了。事實上，因為我不在他旁邊，如果我們兩個都在，一定會上去跟他們一拚
！我們是這麼得好鬥。在奧克蘭，誰敢動我的兄弟，沒有人。



所以當我回電給他時，我真的不想那麼情緒化，除了我媽跟我弟之外，沒有人能讓我流淚
，但當他告訴我發生甚麼事的時候，我腦中想到的畫面，是那時候我要去念大學前，
Damian那時候是10年級，他跟別人起了爭執打了起來，其實他來來回回換了很多學校，那
時候也還沒有任何獎學金，他就是一個10年級的小混混，隔天我準備要啟程去密蘇里念大
學時，當天早上，我躺在我的床上，Damian跑來我的房間，躺在我的胸口上，正在默默哭
泣。



那時候他已經比我高了，他抱著我說「拜託別離開我，哥哥，別離開我」，所以當他告訴
我被搶劫時，我腦中想到的是這個畫面，因為我不在他的身邊。說真的，身為哥哥，我看
到很多事情是小孩子不該看的，老實說，我自己也無法面對，但我希望能保護我弟弟，讓
他不用看到這些事情。我覺得大家應該要知道這些，現在還是有很多小孩過著他們不應該
過的日子，但我希望他們仍然保有希望與夢想。





我爸爸，他是一個不苟言笑的人，即使我投進了絕殺，他也不會有太多表情，可能就是點
個頭致意一下而已，他就是我爸爸。


不過在我被搶劫之後，我回到了奶奶家，我大老遠就聽到他的哈雷重機聲音，我走到窗邊
看著窗外，我永遠無法忘記，他把哈雷摔在路邊，就像個玩具一樣，然後跑進來。



他當時非常不爽，居然沒用腳架撐著機車，他就跳下車然後把車丟在路邊，衝到玄關，我
永遠都無法忘記那個畫面。


我的家庭，因此而更緊密了。




經過那一晚，我覺得我內心更強壯了，我覺得我跟一般的大學生不一樣，我已經長大了，
我經歷過了一些事情，我有任務必須要完成。但如果你問當時Weber State的助教，他可
能有不同看法。



Weber State 助教 Phil Beckner：他是我教過最激動的孩子，如果你問每一個籃球教練
，如果他們很誠實的話，一定有被球員丟過籃球。他們把球朝你丟過來，這真的會發生，
而且還很多次，不過Damian沒有丟過籃球，因為他把整個籃球架都丟了過來！有一天早上
六點他就到了體育館，但我卻跟他說「你練球不夠認真」因為我知道他會是一個偉大的球
員。



有一天早上，球館只有我們兩個人，我把他趕了出去，因為我覺得他不夠認真。他氣沖沖
地跑到休息室，接著我繼續對著他叫罵，當時球架還擺在那，上面還有11顆球，他就把整
個架子都抬了起來，然後朝我這邊丟，接著就走出去了，當時，也是我唯一的一次認為「
也許他永遠也不會回來了」



不過呢，隔天早上六點他又出現在體育館了。他是我教過最好的團隊球員，是我教過訓練
最認真的球員，是我教過最特別的球員，當他知道我講這些的時候，他一定會說我很噁心
，哈哈。



我的大學生涯起步地很快，大一就拿下年度最佳新人，大二拿下MVP，大三就被NBA注意到
，準備參加選秀要去NBA了。



這些應該都在我預期之內，對吧。
https://bit.ly/34pwyZo


接著我腳踝骨折了，整個球季都沒打球，我的名字也從選秀名單中消失，現在我腳上著石
膏，我已經21歲了，我知道那些球團老闆不喜歡選比較老的新秀，所有人都在質疑我的能
力。



我感受到極大的壓力。



Houston：當時大家都想看到Damian 對上 Jimmer Fredette（之前打過CBA目前在歐洲打
球）不過就在比賽開始的前五天，Damian骨折了，我還記得那天他打給我跟我說，「天阿
，我都已經準備好要教訓他了」



最後，因為這次的受傷，Damian徹底變成了一個怪物。



當我看到我的名字從選秀名單上消失，我心裡想，不應該是這樣的，當我腳上還上著石膏
時，我會帶著椅子到體育館，然後坐著投400顆球，因為坐著，所以我改變我的出手方式
，讓球能更有拋物線，接著我會站起來，用單隻腳撐著投200顆球，然後坐在椅子上練習
運球，背後運球、換手運球，然後跟自己說「你來自奧克蘭，沒有人敢動你，沒有人能阻
擋你」



當我受傷回來時，我馬上成為了得分王，但即使這樣也無法讓大家買單，他們仍然在懷疑
我。



他們會說「他從Weber State來，他已經22歲了，他這邊不好那邊不好，他就不是一個前
五名的頂尖球員。」



好吧，這些都不重要了。



而且沒有排在前五名，大概是我人生中最棒的事情，因為我才能在第六順位被波特蘭選上
，這是我的城市，我的朋友。



說真的，你們不知道我對這城市有多深的情感。當我說，我永遠也不會因為任何因素離開
波特蘭，我打從心底就是這麼認為，當我說我不會因為任何因素離開球團，我就是這麼認
為。



但他們有可能把我交易走，這就是商業行為，那就是籃球。但我自己絕對不會離開這城市
。當我剛來這邊時（2012年），我們已經從2000年開始就沒有在季後賽贏過一次系列賽，
有太多球員受傷，這幾年包括Brandon Roy以及Greg Oden，很難再從谷底反彈。即使過去
有超級球星像是Clyde Drexler和 Bill Walton，他們也沒有一直待在拓荒者。



摁，我要成為永遠的拓荒者。我要把冠軍帶回這城市，不然就是跟著城市繼續在谷底打拚
。我永遠也不會背叛這城市，因為自從第一天開始，這城市就跟著我一起前進了。



我不是在說場面話，現在太多人會說場面話了，但我說的是認真的，就像我說我會永遠跟
著我的「奧克蘭叛軍」一樣，我想要跟著這些人一起拿下冠軍，我在這個城市所經歷過的
一切，不管是好或是壞，造就了現在的我。


有趣的是，很多人問我，「絕殺雷霆隊的那顆大號三分球，你是怎麼辦到的，看起來不像
是個好的出手選擇阿」



你們覺得那是隨機演出嗎？你們覺得我會害怕嗎？你們覺得我不知道自己在幹麻嗎？



我們不是在體育館長大的小孩，沒有漂亮的球鞋，沒有自己的教練，更別說會有團隊在製
作影片修正錯誤，從我2001年在後院，把球投進牛奶箱開始，那一球絕殺其實已經有20歲
了。
https://bit.ly/2qUfoWj


超大號三分絕殺，不是適合每一個人，我知道。



但你知道嗎？這個故事也不適合每一個人



這故事是給那些，知道甚麼叫做牛奶箱還有PJ的課後輔導，還有捲起袖子賣糖果賣彩券籌
經費的小孩。



這故事是給那些，知道甚麼叫做冠軍腰帶，還有玩具箱裡面都是摔角選手的小孩。



這故事是給那些，必須要在路燈亮起前回家的小孩。



這故事是給那些，在這樣環境下長大的小孩。



這故事是給那些，在星巴克外面賣東西，為了每一塊錢而努力，希望有機會爭取到獎學金
的小孩。



這故事不是給每一個人。

這故事是給你的。



the Players’Tribune:https://bit.ly/38DaOwx

Fox sports NBA美國職籃:https://bit.ly/35qe5gS


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.181.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1576391037.A.0F3.html
※ 編輯: bbsbbbbsbb (49.219.181.46 臺灣), 12/15/2019 14:27:05
※ 編輯: bbsbbbbsbb (49.219.181.46 臺灣), 12/15/2019 14:27:38
推 Seides      : 先推
※ 編輯: bbsbbbbsbb (49.219.181.46 臺灣), 12/15/2019 14:30:04
噓 CIK994116   : 補血
推 toughluke   : 推 好文
推 Ensidia     : 我喜歡看這些故事 看完都會深深的覺得自己的幸運
推 ZaireWade3  : 超猛 永遠忠誠
推 batman0620  : 推！
推 kjm1104     : 太帥了 Holly
推 kiriw23     : 幹!推!
推 louis8053   : 好猛...
推 anthonyicu7 : 小李推
推 a10895220   : 希望小李能把冠軍帶回拓荒者
推 zego41      : 希望不要轉隊，不然這篇會變笑話
推 alex53001   : 推
推 jkduke      : 他應該不會轉隊了 希望阿拓能幫他多找些幫手
→ jkduke      : CJ 目前看起來不是個合格的二當家 士官長應該蠻適合
推 jethrochin  : 好文
推 aa22456222  : 推
推 isaiah2727  : 忠誠小李 希望終生拓荒者～
推 solidworker : 他真的帥
推 xkiller1900 : 淚推
推 tjtcgcha    : 小李必推
推 bemjamen123 : 讚
推 shellback   : 永遠忠誠！！組團當道的現在很可貴
推 shenjade    : 推
推 voglish     : 推
推 silent2468  : 推小李
推 sasewill    : CJ其實很不錯了，但超級SF才是奪冠方程式……
推 hcwang1126  : 波特蘭應該也不會主動賣 沒人要去的好地方
→ hcwang1126  : 你知道la sf sa 你不會知道波特蘭在他們中間
推 power41     : 推
推 rojjujj     : 永遠忠誠的小李，超勵志
推 winken2004  : 推
推 GeeBen      : 先活下來才有以後
推 LatteCat5566: 推 完整看完了
→ LatteCat5566: 季後賽決殺火箭也是印象深刻
推 winson543   : 淚推
推 yobi        : 推
推 Lillard     : 感謝分享好文 大推小李 是個很願意去幫助隊友的lead
→ Lillard     : er
推 Ayanami5566 : 希望今年拓荒者能走遠一點  Nurkic快回來阿
推 Amgine      : 殺小？那麼棒的文章竟然沒爆？
推 DamianLillar: 偶像
推 duece0927   : 優文
推 anoymouse   : 忠誠
噓 noxon       : 頂薪當然忠誠阿，哪天跟wade一樣不離不棄被當北七
→ noxon       : 的時候就別哭喔
推 alex45      : 好文推到爆
推 pharhan     : 好文推 小李說忠誠這個真的相信
推 Kapkan      : 推一個
推 aoe2aom2ted5: 真的好文 推
推 Amgine      : 那一球絕殺其實已經有20歲了。很喜歡這句話。以前沒
→ Amgine      : 特別注意他，直到他說了「壓力？那些沒飯吃沒家住的
→ Amgine      : 人才有壓力，我只是上場打球而已。」
推 ken720331   : 真實故事總是令人驚嘆
推 Redchain    : 他忠誠，但她他的隊友還不是在各隊伍間來來去去，難
→ Redchain    : 道要靠純血拓荒者球員來奪冠？
推 Nostalgia123: 推
→ s9638574    : dame6 真的好看
推 Icanmakeit  : 真男人
推 agot344568  : 推小李
推 cold60611   : 永遠記得前幾年一覺醒來隊友全轉隊了...
推 jonathan8907: 推 真的帥
推 fju402392   : 好文推一個
推 PCSH120     : 推我小李啊 帥爆
推 honey4617912: 小李正傳   推！！
推 NiaosongLBJ : 那一球絕殺其實已經有20歲了
→ honey4617912: 忠誠又硬漢  屌爆了！！
推 artistno1231: 好看，尤其是受傷練球那段...太令人感動了！
推 basi8456    : 推
推 valen1018   : 推
推 km10635237  : 低調的明星，打咖哩常開無雙
推 jimmy880802 : 推
→ YamagiN     : Hulk Hogan跟Ultimate Warrior也是當時WWF家喻戶曉
→ YamagiN     : 的英雄級摔角手了
推 rulunu0527  : 推！
→ toro5687    : 推！
推 bll135      : 好文
推 aifighter   : 小李屌爆
推 Cyatenza    : 推
推 Skult23     : 帥
推 cr66662002  : 推！
推 jonestem    : 真漢子
推 GODzillaGOD : 真的推
推 shyang72    : 推!!
推 KyrieIrving : 推
推 f8010292000 : 推小李！
推 shou50      : 小李真的猛
推 superww     : 好像看了電影的劇本 推
推 Accross     : 小李推
推 Xenovia     : 推
推 tim12345682 : 李哥猛
推 o0991758566 : 小李...太感動了  像電影一樣的劇本 對他們是現實
推 Xeraphlolz  : 加油 希望有一天能夠超越Walton向Drexler的成就
推 shepherdy   : 推
→ Xeraphlolz  : 和*
推 asony       : 推
推 flyforist   : 小李！！優質偶像
推 Mydadisgay  : 感動
推 atpx        : 已哭, 小李真的有情有義
推 Tawara      : 推 改變聯盟版圖的那一球
推 Howl7       : 原AI粉直接被圈粉
推 solarbox    : 帥阿小李
推 stpmouse    : 猛
推 piyo0604    : 治安好差喔  等個公車直接被拿槍出來搶劫是怎樣
推 gg8n8nd34ss : 推
推 daha1112    : 推小李
推 chink5566   : 小李真的猛
推 ThisIsNotKFC: 推QQ
推 andy22ss    : 推小李
推 stone801118 : 淚崩
推 bcwang28    : 我李
推 zxc1023     : 推小李!
推 mirac1e     : Bam Bam Bigelaw也死了好一陣子了
推 linqqq007   : 難怪小李心臟這大
推 smaller     : 超帥！！
推 gp03dan     : push
推 Tenging     : 難怪NBA第一免費仔
推 zardmax     : 哇賽，看完一整個愛上小李！
推 HoldLot     : 推
推 simon0131   : Push
推 mmchen      : 支持小李，這年頭不抱腿的人很難得
推 hyc0725zz   : 淚推小李
推 coaka       : 哇靠 好勵志
推 awxsd456    : 推
推 thejackys   : 帥
推 SEXYFUCK    : 看了很感動
推 dodo11060   : 推
推 skynate     : 小李:我發過誓 決不再讓人用槍抵著我的頭
→ skynate     : (叼牙籤...)
推 chucky      : UW入選完摔角名人堂沒多久就突然心肌梗塞走了
推 neooil      : 推小李，希望能跟甜瓜一起拿到冠軍盃
推 hlsu3a82k7  : 真男人
推 misomochi   : 推 很感動
推 kyoko3678906: 忠誠要明星球員才玩得起
推 jerry8794   : 小李嗚嗚
推 k4m6        : 推小李
推 windtalker22: 推
推 wsx456      : 推小李
推 joygo       : 對他來講，上場就是拼盡全力，壓力可能影響不了他吧
推 frayzzz     : 幹超帥...............
推 TanahashiHFF: 看完這篇愛上小李了 淚推
推 a87565630   : 推
推 ck921121    : 推 小李
推 Xail        : 推!
推 bobyhsu     : 他心態真的很好
推 annaxuan    : 推
推 alex0618    : 推 好文！
推 sickle30    : 推小李
推 ccutebenbi  : 推我大李哥
推 erasermyself: 給推！
推 kery0129    : 推
推 iamok329    : 推
推 kylejones   : 推！超愛lillard
推 lea04693    : 推!勵志
推 denny091883 : 都被槍指過頭了 丟個絕殺根本輕輕鬆鬆無壓力
推 dannywhat   : 推 很激勵人心
推 zxcvb3886500: 小李 推
推 z70126      : 我決定今年從咖哩粉轉里拉粉！
推 Alan555     : 小李我信了 真硬漢
推 jerrychlin  : 感動推 希望我拓今年有機會季後賽啊
推 protoss666  : 國外治安真的很爛......
推 yutin916    : 好帥
推 hsin8535    : 推 小李的故事真的很激勵人心
推 soumi520    : 太激勵了吧
推 a27783322   : 哇幹 不知不覺看完才發現這麼長
→ ROUTE777    : 這樣下去他退休時應該會成為累積薪資王
推 ap090035    : 推 小李在場上的眼神真的帥
推 ImMACACO    : 太感動了推
推 roy159r     : 淚推我李
推 lin1131     : 哭了
推 warmich     : 帥
推 boshrush    : 庫李>>KI>>>忍者龜>>>>小李
推 Jthepopper  : 泛淚QQ
推 CKNTUErnie  : 推
推 asdloop321  : 超勵志！
推 LillardTime : Dame QQ 看了有鼻酸到
推 cado0824    : 推
推 stewart80591: 看到快哭QQ 太感人
推 addert      : 推 很感人...
推 craig819    : 推了  強大
推 darkdark008 : 強
推 MaxXian     : 推！這就是我的忍道！
推 ssisters    : 推
推 pppbruce    : 推推
推 danieltang  : 近期看過最棒的文章 小李值得一座冠軍
推 aaaqqq      : QQ
推 kitty93206  : 超好看 一字不漏看完
推 fbigoooo    : 這種球員故事都很好看
推 mikeway     : 感動，如果能得總冠軍就更美好了
推 shaopo      : 小李
推 woody9042   : 推
推 hsy1107s    : 推
推 michaelch   : 真 硬漢 看到眼眶都濕了
推 funnyrain   : 感動Q Q
推 asdqwe32    : 推 感謝翻譯 最愛的球員之一
推 scottjohn   : 被圈粉了
推 Batman456   : 小李！！太帥了！！
推 MTSquare    : 推
推 YunHung46   : 太好看了! 推小李
推 hipsteryang : 推
推 pjharper    : 小李真男人
推 henrykb     : 推
推 ga2006369350: 小李真的棒
推 cydneya     : 勵志好文!!
推 Brucetsai541: 小李帥爆
推 steven781217: 哭
推 misofish    : 感人
推 lane569     : 推
推 jason850516 : 小李真的帥炸...
推 onespring   : 跪了
推 lu3yao      : 帥 喜歡他
推 ss77995ss   : 推我拓小李
推 Sasayayaya  : respect
推 ayhu4582    : 帥到不行
推 benwei791207: 看到哭正常嗎
推 willie83518 : 好帥
推 jimmylin0709: 好感動... 推...
推 restingbeast: 推Lillard，很敬業的好球員
推 andy532023  : 太感動了
推 joker00507  : 小李QQ好感動
推 JH4748      : 推
推 BananaCake  : 推
推 leejj1013   : 推推
推 Etern       : 淚推 努力的人有資格享有每一份成就
推 RG5678      : 淚推
推 bensonla    : 好感人的故事
推 kamourj77   : 好勵志！！！
推 Bubble88    : 優文  好感動
推 jojomickey2 : 太帥了，跟士官長一隊還得了
推 kay0814     : 推
推 hipnos      : 推 小李很令人感動~ 也感謝分享
推 shinnyrlue  : 小李 真男人！
推 iloveph     : 推小李
→ loveless01  : 本以是歌手，原來是wwf選手啊
推 cloudenvy   : 推
推 zeroreality : 很感動，感受得到他一路上想從貧戶這樣的泥沼爬出
→ zeroreality : 來的挑戰
推 ro951654    : 推
推 BJC4100     : 忠誠無價
推 Gyman130    : 推
推 simo520     : 太多硬派了
推 Iversonchi  : 小李加油!!!
推 leechang1011: 推qq
推 rudolfshih  : 帥啊 小李飛刀！
推 yayagogo109 : 推
推 curlyreed55 : 好文推
推 Ricky13     : 好文推
推 madrichard  : 推小李 真的殺
推 mjonask     : 推
推 s90523      : 好文 謝謝翻譯
推 hanrain     : 勵志!!感謝翻譯
推 aaronhaha   : 小李你好屌
推 karlwu      : 謝謝翻譯，HHH迷幫推
推 OneCell     : 推
推 yansuji     : 從我2001年在後院，把球投進牛奶箱開始，那一球絕
→ yansuji     : 殺其實已經有20歲了。淚推。。文筆也太好
推 winnerdinner: 謝翻譯
推 ATND        : 推
推 JF5385      : 推
推 jamiro0000  : 推推
推 gingivectomy: 好感動
推 iamaq18c    : 大推小李！
推 BoogieNei   : 推
推 laputaca    : 淚推!
推 byemissif   : 大推小李
推 schzel      : 小李真的很不容易 絕對值得尊敬的球員
推 chifeng     : 阿彬不解地看著紫毅 卻難逃再次被上爆的命運
推 ajobana     : 推 好文
推 stfguess    : 拍成電影也不錯 好激勵人！