[外絮] 老鷹球員互相抱怨自私 工作態度

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/r23upxv

Report: Hawks players complaining to each other about selfishness, work
ethic, accountability
老鷹球員彼此抱怨有關自私，工作態度以及責任相關的事情

The Hawks aren’t just bad.
老鷹不是普通的爛。

They’re lose-by-23-to-the-Knicks bad.
他們是輸給尼克輸23分的爛。

Last night’s setback in New York has awakened some demons.
昨晚輸給尼克後，一些惡魔被喚醒了。

Chris Haynes of Yahoo Sports:
Yahoo運動的Chris Haynes報導：

"Frustration in the locker room has been building for some time as teammates
have complained to each other about selfishness, not putting in the necessary
work to turn things around and players not being held accountable, sources
told Yahoo Sports."
「消息來源指出，老鷹休息室裡的挫折感在逐漸上升，也有一段時日了，隊友互相抱怨對
方自私，沒有在訓練上有足夠的訓練好改變現在的狀況，以及沒有辦法信任隊友等。」

"Atlanta Hawks head coach Lloyd Pierce is not on the hot seat, league sources
told Yahoo Sports."
「消息來源說，老鷹總教練Lloyd Pierce的位置還沒有問題。」

"But there is work that needs to be done to strengthen the connection with a
few significant players, sources said."
「但是消息來源說，一些把重要的球員連接在一起的工作需要趕快著手了。」

It’s hard to believe this doesn’t center on Trae Young, who reportedly
showed his frustration in an “emotional locker room scene” then got told by
a Hawks official that roster help was incoming.
很難不去認為這一切是跟Trae Young有關，之前他才被報導說在休息室爆發，表示出他的
挫折感，然後老鷹高層人員跟他說會幫他找援兵。

Young is in the midst of a breakout year. He is a star.
今年是Young的突破年，他是個球星。

But he also plays awful defense and gets too sloppy with the ball. He
contributes to Atlanta’s losing.
但是他在防守上很爛，處理球太隨便，老鷹輸球他也有責任。

It’s fine for a 21-year-old not to have down all the finer points of winning
basketball. Young is still right on track. But I can see how it’d be grating
if Young is blaming everyone else for the Hawks’ struggles. He’s culpable,
too.
不要去要求一個21歲球員把所有要贏球的微小關鍵都完成是OK的，Young是往正確的方向前
進，但是若是Young一直怪其他的隊友的話，這狀況會很難看。因為，他也是有責任的。

There’s usually grumbling on losing teams. When it leaks into the public, it
has reached another level. That’s where Atlanta is.
這在輸球的隊伍很常見；但是若這消息被爆出來的話，這嚴重程度就向上跳一級了，這就
是目前老鷹的狀況。

John Collins returning from his suspension will help. But he’s also a young
player still learning how to translate his ability into winning. So are many
Hawks.
John Collins從禁賽後回歸會對老鷹有幫助，但是他也是一位年輕球員，對於如何將自己
的能力轉變成幫球隊贏球還需要學習，其他很多位老鷹球員也是一樣。

This losing is a natural consequence of Atlanta’s rebuild. Playoff
expectations for this season were misplaced. It will take the Hawks time to
grow into that level.
在老鷹的重建路上，輸球是自然的，本季要打季後賽是錯誤的想法，老鷹還需要時間才會
成長到那個程度。

In the meantime, they must weather this storm
而現在，他們必須要好好處理這棘手的狀況。
--



氣氛Up Up

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1576741133.A.981.html
推 a1773042    : 氣氛
→ NinJa       : It's over.
推 dannyshan   : 基石吹密
推 HFang       : 沒豪鬼坐鎮的下場
推 vcooter     : 我愛077
推 kobe30418   : 解體 吹密囉
推 shumman     : KI 二代 ?
推 k1230588    : 他背負太多外界加給他不必要的壓力了
→ hbl420ii    : 沒有豪牧師 沒人壓得住他們了
推 s27052705   : 氣氛up
推 jwill0255   : 那果然還是應該要選77
推 zxcjimyou   : 看著77怪隊友
推 Ensidia     : 出聲了
→ dodo9527    : 菜鳥就在學人家氣氛
推 no321       : 吹羊：吹密
噓 corlos      : 草莓：嘸糾喔
推 ken720331   : 呵呵呵呵
推 super009    : 鷹帝:吹me
推 DuoDuokk77  : VC壓不下去嗎 真奇怪
推 percy90723  : 沒有要鳥老VC了
推 gox1117     : 氣氛起來
推 aa01081008tw: 林牧師在的時候..不是都一心嗎..
推 CW4         : Dirk:看到我的重要了嗎 有我負責給大家嘲諷 就不會
→ CW4         : 鬧氣氛了
推 MoWilliams  : 氣氛大師  吹楊?
推 dwiee       : 吹洋有時出手選擇很爛  隊友折返跑不爽了
推 a1773042    : 該找回牧師林了
推 marchcharlie: It's over.
推 hua0122     : 吹楊發怪聲怪隊友爛 隊友嫌刷子防守爛 老鷹算玩完了
→ dwiee       : 吹洋不要跟077比的話  已經是不錯的球星了
推 tomoti      : 都有老將坐陣還有這問題,一定怕爽死錢領太多了啦XDD
推 qscxz       : 太年輕了
→ Demi520     : 77壓力比較大吧，這樣就崩潰
推 derekhsu    : 被他同梯逼的
→ qpeter      : VC沒有神主牌的地位啊 老鷹沒有神主牌
推 ya123yo     : It's over.
推 SwissMiniGun: 老鷹需要點時間
推 iwinlottery : 快找回豪豪吧
→ dwiee       : 077那種帶隊能力 幾年才一個 第二年就成長到mvp級別
推 lkk88       : 以MLB多倫多藍鳥隊有成員在更衣室黑板寫 船要沉了
→ lkk88       : 不知道老鷹隊會演啥好戲
→ lkk88       : 以前
推 samsam80821 : 怪怕爽死就對了 一定可以團結
→ super009    : 現在知道心靈導師的重要了吧 再不簽我豪啊
推 losa        : 招喚那個男人要回來帶休息室了吧
推 listen08    : 氣氛起來！
→ jordanlove  : 氣氛
推 O10lOl01O   : 知道豪鬼的重要性了齁
推 aspired     : 該找林師父回來了嗎
推 qsccft123   : 其實吹羊才第二年 77真的太誇張 難免比較 吹羊壓力
→ qsccft123   : 很大
推 sampsonlu919: 隊上有一個沒正面貢獻又拿22m的球員 氣氛會不好也
→ sampsonlu919: 不意外啦
→ magamanzero : 就需要苦工角色球員阿
推 qazqaz69    : 推 怪怕爽死就對了領錢不做事
推 flicker36   : 還不快把牧師豪豪簽回來 感化他們
推 jordanlove  : 簽個joe johnson回來壓小老弟吧
推 benrun      : 氣氛吹起來～
推 ginopun10477: 吹我
→ brian040818 : 第二年就要氣氛了嗎? 以前球星至少都撐好幾年
推 dwiee       : 不過新人第二年就想吹密  太早了點  再多磨一下吧
推 joey1149    : 老鷹這幾年選秀幾乎都是選當下天賦最高的
推 shk91353    : 沒豪哥坐鎮就是這樣的結局
→ joey1149    : 卻沒有選最適合團隊的 這樣只會步上以前太陽的後塵
→ autechre    : 真無聊 只是一群菜雞互啄而已  VC只是懶得理而已
→ joey1149    : 說起來練蠱重建法成功的也只有76人跟綠賽
推 jamison33   : VC是老將，但他不是老鷹隊老將
→ autechre    : 真要說氣氛 想想當年VC是怎麼離開暴龍的再說
推 benrun      : vc只是想享受最後一年的打球時光吧 根本懶得理這些
→ benrun      : 臭菜鳥
→ autechre    : 現在老鷹的情況根本連小波浪都稱不上
推 MilkTea0509 : 本來就不能把全部事情丟給一個新人,老鷹是想太多了
推 anoymouse   : 沒豪神安撫人心 難怪
→ turnpoint   : 真的需要牧師豪了
推 cool34      : 不用太急吧 喬丹當初還不是繳學費繳了很多年
推 magamanzero : 小牛有司機在 這種事情基本不會發生...
推 qazqaz69    : 咖哩也當了幾年的痛痛人太急了年輕人
推 qpeter      : 時代不一樣 以前就算有菜鳥發飆也不一定會報 現在肯
推 attpp       : 去當77替補
→ qpeter      : 定瞞不住的
推 inthenchen  : 小獨是因為玩氣氛的會被老闆送走......
推 js52666     : 氣氛up
推 jasonlinvpp : CP25:我還在爽啊有什麼問題？嘻嘻
推 wwf1588     : 太年輕壓不住
推 GaryCrawford: 吹羊 如果聯手077不曉得會怎麼樣
→ jojo5       : 以球星來說 這種抗壓性真的太低 才第二年
推 ringtweety  : 小牛玩不起來 因為你不聽教練的 你就別想上場
推 dwiee       : 兩個都要大量持球 會有一個被送走的
→ dwiee       : 老鷹現在要梭哈也不知道要梭哈誰  有哪隊王牌要賣?
推 sdfsonic    : 要豪老師回鍋
推 yaosian     : 不過相比77的確吹羊個性比較狂傲點(但我不覺得是壞
→ yaosian     : 事)
推 GaryCrawford: 078感覺比較需要像是假日這樣的後衛副手
→ GaryCrawford: 077
推 WalterWhite : 不是有VC嗎ㄏ
推 frank47147  : 老鷹為了籤 收一堆垃圾合約在球隊 一堆高薪低效的
→ frank47147  : 本來就容易引起其他球員氣氛
推 huangtj     : Trade Young
→ GaryCrawford: 小牛也收了像是THJ這樣的垃圾合約 人家THJ就可以變
→ GaryCrawford: 強
→ chon34      : 看來真的需要豪牧師進來感化大家
推 s27052705   : 豪牧師回來氣氛down
推 dwiee       : 這群高薪球員還好 不就吹洋想追上077 逼球隊補強嗎?
推 keroro146   : 吹吹羊羊
推 frank47147  : Turner+Crabbe+Parsons 加起來快6000萬 場均合計12
→ frank47147  : 分
→ qpeter      : 這樣的話 吹羊就算轉隊 壓力也一樣大 依然會被比較
→ BadGame     :  CP25 在休息室會!?
噓 ibakax      : 之前還自比大鳥，原來是氣氛大師阿
推 jerry86     : 不簽豪啊 後果自付
推 bloodruru   : 看樣子吹楊有在休息室抱怨喔
推 convey1227  : 果然問題很大 防守跟態度都不很好
→ convey1227  : 怎麼隔一年差這麼多，去年還直逼77
推 TimmyJiang  : 教練還是菜了點，壓不太住
→ sezna       : 垃圾時間刷很爽
推 Rayshief    : 需要來一支豪鬼牧
推 Blazeleo819 : 一直輸球很難不氣氛...
推 inthenchen  : 整天被同梯比很難不抓狂啦
推 daniel1344  : 該找吹羊的導師回來了 辣個男人
推 Stat14      : Trade young: Trae me.
推 kooyoo1144  : 怪聲仔 誰啊
推 AxelGod     : 吹羊心態快撐不住了 希望有好戲看
推 Kazmier     : 吹羊早看不到77車尾燈了
推 kofpp       : 快找書豪回來再衝一波啊
→ dynamo      : 把牧師豪簽回來改善氣氛
推 ben0522     : 少了豪豪師傅 閉門大弟子開始發聲
推 JasperLo    : 東區馬刺
推 BLACKLIONS  : 氣氛大師
推 john91018   : 氣氛？
→ teruhyde12  : 今年077帶隊重返榮耀，Young一比就弱掉了
推 daily07     : 21歲就氣氛?
推 Maxhuge     : 目光短淺 先刷數據隊伍累積天賦才有用 是怕位置被未
→ Maxhuge     : 來高順位新秀搶走喔？
推 vanson37    : 少了我豪沒人領繩就變這樣
推 otakunan    : 該找我豪出來感化老鷹了
推 Antares     : 事實上 爛隊大家都想拼數據換合約
推 MFultz      : 管理層聰明點就趕快把牧師林簽回來
推 mrporing    : 我看以後合約都要有聲仔條款
推 jokc7839    : 快簽豪鬼
→ jokc7839    : 冠軍控衛
推 NightBlue03 : 怪聲發出來
→ walter741225: 看來今年的Race to 氣氛大師第一名暫時就是吹羊了
→ dragon803   : But he also plays awful defense and gets too slo
→ dragon803   : ppy with the ball. He contributes to Atlanta’s
→ dragon803   :  losing.
推 try107799   : It's over.
→ dragon803   : Haynes當初提供第一手消息的原文沒這段吧
→ dragon803   : 還有如果看消息來源跟最近的狀況來看
→ dragon803   : 亂放話的傢伙應該是Evan Turner或是Chandler Parson
→ dragon803   : s吧，但隨便啦
→ dragon803   : 我以為會有人轉Haynes的版本，但果然我太天真了，
→ dragon803   : 不多轉這種多一點描述跟挑釁用詞的這裡就沒話題可以
→ dragon803   : 吵了- -
謝謝龍大  剛剛搜尋錯誤
這篇是Haynes那篇: https://tinyurl.com/rgazwjs
我翻的這篇是NBC Sport去截Haynes話寫的
若是不適合 我會把它刪掉
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 12/19/2019 17:02:35
→ dragon803   : 防守太爛跟處理球太隨便那段Haynes的原文沒寫吧- -
防守太爛是NBC自己寫的 不是Haynes寫的
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 12/19/2019 17:03:48
推 oh123oh     : 贏球沒事 輸球什麼聲音都來了
→ dragon803   : 你要留著也沒差，我也不會說什麼，只是按照目前的
→ dragon803   : 情況老實說看一下比賽Young根本不該被冠上氣氛跟刷
→ dragon803   : 數據的稱號，我只是在意這個而已
這樣好了  我來翻Haynes那篇
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 12/19/2019 17:04:50
→ dragon803   : 人家都快累死了，如果是按照Haynes的原文我是合理懷
→ dragon803   : 疑ET有偷放話，因為他最近被冰了
推 Tawara      : 還是需要豪鬼
推 xavier2011  : 沒休息室牧師豪的下場
→ dragon803   : 可是ET這季真的打很爛，現在Reddish控反而控的還行
→ dragon803   : ，我是希望趕快配個選秀權去換個能打的吧~
推 aikensh     : 不防守的刷仔想贏球喔 做夢
推 greatodin   : 氣氛開始
推 ssds        : 還不快簽豪豪回來訓話
推 WEDBLACK    : 需要林牧師嗎
推 zero6410    : 氣氛囉
推 fatda78520  : 楊不悔迷大隊長護駕！！！！！！！！！！！
推 Neo123      : 吹密羊：我比77更優秀
推 MarXXXX     : 豪牧師：
→ ericrobin   : 小牛去年整隊先發就被拆光重組了....
推 Vincehsun   : 77:不然我們兩個換隊，看有吹羊的獨行俠還是有77的
→ Vincehsun   : 老鷹比較強
推 webb527     : 氣氛
→ frank755190 : VC在老鷹不是個咖 誰鳥他
推 fenrirdire  : 知道書豪的重要吧
推 a0114133    : 沒有牧師豪坐鎮 整個亂來
→ yiersan     : 吹羊的確自己防守問題也很大
推 tony20095   : 這就是沒有Lin的下場 不應該放他去搭車刷戒指的
→ yeu1205yuna : 吹羊會變吹密嗎 讓我們繼續看下去
推 jonathan8907: It's over.
推 tim0306     : 吹羊就愛垃圾時間刷分 看上一場跟落後火箭50分那場
→ tim0306     : 第四節就知道
推 Shiki2014   : 沒牧師鎮壓 氣氛就upup了
推 c280019     : VC快壓不住這群年輕球員了QQ
推 akweiyo     : 刷子又氣氛 坐等吹密
推 aquarish    : 防守大洞 帶隊打對面主力打不贏 垃圾時間多刷幾分就
→ aquarish    : 開始譙輸球都是they的錯 氣氛不意外啦
推 ralfeistein : 吹密
推 firxd       : 沒有牧師 開始氣氛了
→ jhnw        : 聲仔
推 vltw5v      : 沒有豪神坐鎮的關係
→ pippen2002  : V.C.表示:我想打季後賽!
推 scsajk01    : 就全部都想刷分,沒用心在防守,吹羊跟Collins都一樣
推 holyhelm    : 老鷹場上打起來就是一盤散沙的感覺
→ holyhelm    : 然後防守常常放推
推 rey0616     : 怕爽死真的重建保證
→ scsajk01    : 而且有點太心急了吧,不是才重建2年多,像獨行跟籃網
→ scsajk01    : 那種快速重建例子不多,現在就累積天賦啊
推 hcwang1126  : 需要牧師感化
推 luxylu      : 我77屌打吹楊 看還能吹多高啊
推 ntusimmon   : 老鷹不只他年輕人啊
推 john0421    : 氣氛排行榜可以重出江湖了
推 signm       : 可是我真的覺得他不好用欸
→ ntusimmon   : 自私在球場上通常是指不防守愛自己幹吧
推 potterpig   : 帶得了球隊跟帶不了球隊的差別 交易沒有雙贏這種事
推 william7497 : 可是老鷹天賦滿滿,前景比我犢好不少吧?年輕人就忍忍
→ william7497 : 相信過程!!這幾年就刷數據等天賦兌現吧
→ matsuwu     : 真的需要豪鬼了！有他可能真的鎮的住
推 Dogss       : 一堆人在捧吹羊 防守根本黑洞
→ benkao85    : 還沒開始就解體了
推 gtor7923    : 077給的無形壓力
推 leevarchu   : 少了豪牧師休息室就一團糟亂了
→ sorrycar    : 快找林牧師開聖光
推 thibw13ug1  : 謝謝老鷹當年把77換到我牛
推 chifeng     : 紫毅抱著阿彬 靜靜享受這美妙的時刻
推 liafree     : 你們有什麼好抱怨的 有問過帕森斯嗎
推 babyMclaren : 想念豪豪了嗎
推 leo255112   : 我都打成這樣了(?      既視感
推 Akuma5566   : 底薪找回林書豪,讓休息室氣氛可以團結一致
→ leo255112   : 這年頭射得準就可以當球星了，防守不會有人要求啦
推 ZaireWade3  : 氣氛upup
推 yiersan     : 要照以前AI進總決賽76人隊 找一堆防守專家
→ yiersan     : 才能幫忙掩護吹羊跟撿子彈
→ yiersan     : 現在一堆刷子根本錯誤
→ Brucetk     : 不要再拿我大77跟他比較了，根本不同水平
推 ELV420      : 亞特蘭大好聲音
→ ken720331   : 聖經
→ MarcPolo    : 氣氛鷹
推 nickyyyy    : 吹羊？吹密！
→ SCLPAL      : 跟77比一定慘吧QQ
噓 TFK822      : 菜逼巴跟人家裝老大搞批鬥
推 gn00152097  : 交易來抓猛應該是一個選項
→ humormike   : 尼克：幹 又我
推 Lovesandy8  : 快撿牧師豪
推 JasonIm     : 需要我豪坐鎮
推 Nivekush    : 少了豪牧師果然
推 ideal5566   : 氣氛牧師在中國打球
推 tim220333   : 老鷹只看球員潛力、陣容，的確比小牛有天賦、有未來
→ tim220333   : 性，但是加入制服組、教練團、老闆等因素，小牛整體
→ tim220333   : 是比較好的。
→ wangzh      : 小屁孩
推 sfw2579     : 快簽回林書豪吧
推 zero955185  : 這時候就需要一個老將
推 Xing97302   : 老鷹是怎麼從全隊MVP變成全隊氣氛大師的
→ cys070      : 就捧高會有大頭症，他在這隊只能練成刷子
→ cys070      : 制服組那些應該無解，本來就不怎樣
推 hiphopboy7  : 就有個人集中球權狂刷猛刷 當然氣氛
推 G75566      : 吹起來
推 wyver72     : 等Collins回來，比賽多贏一些就會回到正軌。吹羊也
→ wyver72     : 才第二年而已，享受過開季時勝利，輸多了難免浮躁
推 sh1020112   : 吹楊:吹密
推 flybow      : 老鷹這種球隊，就是欠JB士官長來帶
→ cys070      : 吹密沒用，菜逼八那樣搞反而會被球隊弄死
→ cys070      : 太機歪讓他刷不了，然後減少上場時間，到時痛苦是他
→ iamaq18c    : 氣氛炸裂
推 cooper0710  : 豪：現在知道我的重要性了吧