[外絮] Butler:只要保證會贏球 我一球未投也可以

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: HeatNation
網址: https://tinyurl.com/v6o7b9u

Jimmy Butler Says He’ll ‘Shoot 0 Times If You Can Guarantee Me a Win’
Jimmy Butler說 若可以保證贏球 他可以都不投球

Despite a recent dip in his scoring output, the Miami Heat’s Jimmy Butler is
expressing no concern.
儘管Butler最近得分有點下滑，他一點都不擔心。

In fact, he’s willing to sacrifice all of his scoring if it means helping
his team maintain their success moving forward.
實際上，只要熱火可以維持現在贏球的狀況，他願意犧牲他在得分方面的表現。

In the Heat’s 129-114 win over the New York Knicks on Friday night, Butler
attempted only three shots from the field and finished with just nine points.
That followed a 14-point performance in Wednesday night’s huge road win
against the Philadelphia 76ers.
星期五熱火以129-114擊敗尼克，整場Butler只出手了三次，最後拿下9分。星期三在客場
面對76人拿下勝利的比賽，他只得了14分。

When asked about the dip, Butler took a bottom-line perspective.
當他被問到最近得分下滑的狀況時，他從最重要的關鍵來分析。

“Everyone is always working on their game, so it’s no surprise,” Butler
said. “I’ll shoot zero times if you can guarantee me a win. I’ve never
been a person in my career to shoot a lot anyways. Everybody is happy sharing
the ball and seeing other guys score. I think that’s a great part of this
team. When a guy is open, you have all the confidence in the world that they’
re going to make that shot.”
「每個人總是在加強他們在場上的表現，那並不意外，」Butler說。「但是只要可以保證
球隊能夠贏球，我可以一球都不投。在我的職業生涯，我從來就不是大量出手的人。在這
裡，每個人都很樂意分享球，很開心看到隊友得分，我認為這就是我們球隊最好的地方。
當隊友有空檔時，所有的人都相信他會拿下分數的。」

For the season, the 30-year-old Butler has averaged 20.4 points, 6.8 assists,
6.4 rebounds and 2.1 steals per game. His average shots taken per contest
currently stands at 13.7, which is slightly above his regular-season average
of 13.6 last season.
30歲的Butler本季場均20.4分，6.8次助攻，6.4個籃板，2.1次抄截。平均每場出手13.7
次，比他上季13.6次略高。

Yet, it’s clear that the only number that Butler is focusing on deals with
the Heat’s record for the 2019-20 campaign.
不過，很明顯的對Butler來說他目前唯一在意的是熱火的戰績。

Entering Monday night’s home game against the Utah Jazz, the Heat have a
21-8 record, which is good for first place in the Southeast Division of the
Eastern Conference and just 4.5 games behind the Milwaukee Bucks for the best
record in the conference.
星期一晚上熱火會在主場面對爵士，目前熱火21勝8敗，在東南區排名第一，落後目前聯盟
戰績第一的公鹿只有4.5場勝差。

Since entering the NBA in 2011, Butler has yet to be part of a championship
squad, with none of his teams even reaching the conference finals.
從2011年進入NBA打球後，Butler從未成為冠軍隊伍一員過，他的隊伍從沒打到分區冠軍
戰。

Given his current attitude, he’s clearly hoping to change that situation
when the postseason begins in April.
不過根據他目前的態度，當四月來臨時，很顯然的他希望可以改變那個狀況。
--





聖吉巴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1577112662.A.2E2.html
推 UncleGarlic : 士官長今年閃亮亮
推 SwissMiniGun: 神聖護盾!!
推 BIGBBB      : 真的猛
推 matsuwu     : 真士官長等級領袖
推 Myosotis    : 反觀
推 RainCityBoy : 能帶隊奪冠，證明自己並不比爸爸差。
推 s111228s    : 你各位
推 heavensun   : 他心中的球隊  熱火這種團隊合作
推 Js1233      : 這樣我也可以上場了
推 vince4687   : 好帥
→ u9596g12    : 反觀
推 matsuwu     : 每個球星適合的文化也是不一樣
推 bbbyes123   : 反觀 (所以是反誰...)
推 queen100000 : [情報] AD: 我永遠不會出手30次為自己找狀態
推 ringko1     : 反觀槍西的隊友嗎哈哈哈哈
→ takechance  : 太過無私，導致沒有代表作
推 jack19931993: 反觀某個得不到30分會不開心的?
→ takechance  : 太過無私，導致記憶點真的很少
推 dkl1027     : 只要有薪水領 我沒工作也可以
→ takechance  : 士官長就是寧可當綠葉，不想當紅花
→ purestone   : 酒蛋:根本不像我啊
推 ja1295      : 犧牲數據的球星  推士官長
推 aegis80728  : 士官長帶隊真的強 個人數據還是維持很不錯
推 hasn8620    : 你爸都專門接管比賽幹分
推 matsuwu     : 硬要刷25+絕對穩，但戰績真的會差一點
推 aaron97     : 今年光害很嚴重
推 ianasd      : 其實吉巴的態度一直都沒變啊，變的是隊友
推 DerLuna     : 帶隊講帶心！！
推 jonathan8907:  https://i.imgur.com/qBdj893.jpg
推 MARTINA3016 : 果然是士官長
→ f77928      : 只要妳保證會幸福，不跟我在一起也沒關係
推 Niro        : 想到唐詩要球到全身發抖
推 wulaw5566   : 去年七六人季後賽也都是士官長接管比賽
→ Alipapa     : 果然是只進一球就能打敗灰狼一軍的男人
→ attpp       : 想抱
推 lexing      : 推 沒贏球什麼都不是
推 mavnokia    : 今年又是小牛熱火嗎
推 JimmyButler : 士官長好帥!!!
這樣自肥對嗎?
※ 編輯: pneumo (124.218.53.71 臺灣), 12/23/2019 23:42:08
推 Alan555     : 帶人先帶心
推 pett        : 士官長蠻會帶隊的
推 s87995109   : 吉巴在熱火感覺也過的很開心
推 gp03dan     : 你各位，沒贏球明天洞八
推 j003862001  : 今年還真沒想到他在熱火適應得這麼好
推 john0liang  : 帥！
推 ray6031515  : 連上弟兄都挺你！
推 CMPunk      : 我記得在灰狼帶三軍打贏一軍的練習賽他好像也沒得
→ CMPunk      : 分？
推 highwayshih : 吉巴真的不刷啊  都關鍵時刻爆分
推 pieceofcake : 常常一整節都切入跳傳 看了都不知道要挺還是虧
→ pieceofcake : 整隊又只有他能切
推 t32908      : 士官長真的會帶隊
推 NiaosongLBJ : 帥
噓 a136136c    : 紅明顯～2.1次抄截喔 誤植成2.1次助攻
推 a136136c    : 幫推回來
謝謝指正  已修
推 swingingbear: 反觀在某隊需要靠自己carry
推 q9154336    : 士官長！！！
推 MattiaPasini: 這不是士官長，這根本是和藹可親的旅長北北了
推 josephpu    : 熱火跟士官長根本天作之合
推 Ten6666     : 感覺他真的愛這支熱火
→ yiersan     : 很棒
推 fablife     : 真不簡單
推 show431389  : 軟糖：只要保證讓我投球 不贏球也沒關係
推 thb96300    : 開聖光
推 ooplus      : 他助攻新高不是？表示他真的很願意在熱火這個團隊
→ ooplus      : 裏分享啊 而且新秀又都很上進
推 paddyalf    : 到熱火後不論心態跟風評都很正面 看來灰狼或76人誰
→ paddyalf    : 有問題可想而知
推 jacky0122   : 有時候分手不是誰對誰錯，而是適不適合的問題罷了。
推 Xing97302   : 帶三軍進一球贏先發 你還不塊陶
推 hit0123     : 跟灰狼那些心態綱好相反 難怪不合
→ pp3435      : 觀念正確，雖然我圍巾粉，還是推
推 iwinlottery : 100籃板 100助 100阻 100抄的話我也可以
推 daniel6114  : 反觀鬍子
推 jms790607   : 這一定要推
推 hua0122     : 吉八的價值在助攻和防守 帶三軍投一球贏灰狼是真的
推 CBKAI       : 我的天啊今年一堆聖光照體是怎樣
推 AxelGod     : 沒想到士官長和熱火文化這麼合
推 nevuij      : 士官長挺連上弟兄
推 combokang   : 熱火感覺氣氛蠻好的 JB ig五篇就有一篇是Herro，也
→ combokang   : 常tag其他隊友之類的
推 standfore   : 士官長只能推了
推 nplin       : 士官長態度給推
推 jwniff      : 好帥>////<
→ ken720331   : 吉巴喜歡認真打球的球員..lol
→ baly4222    :  想抱腿就說
推 cooper0710  : 公牛不是有打過東冠嗎？被熱火三王4-1
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 12/24/2019 11:30:38
推 jamiro0000  : 士官長太帥了吧
推 iamseanli   : 其實跟老爸很像 不抱腿但能逼出全隊角色球員120%戰
→ iamseanli   : 力
推 kevinkh1119 : 公牛跟熱火打東決時陣容沒有JB吧
推 kiversonx17 : 白到發亮
推 LiHungGa    : 士官長說得好
推 pett        : 不像他老爸直接幹分接管戰局