[外絮] 波波維奇把Doncic拿來跟魔術強森做比較

[currykukuo (陳菊濕汗)]

來源:
https://bre.is/ANxwJvSx

原文標題:
NBA Spurs' Gregg Popovich compares Mavs' Luka Doncic to Magic Johnson

https://imgur.com/b1fLlKQ

Luka Doncic made his return for the Dallas Mavericks on Thursday following a
brief spell on the sidelines due to an ankle problem. The 6-foot-7 forward
did not seem to have skipped a beat, leading his Mavs side to a 102-98
victory against the San Antonio Spurs.

Luka Doncic在短暫休息(腳踝傷勢)後重新回到了球場。

這名6呎7吋的前鋒不但沒有重返賽場的適應不良問題，

還帶領了獨行俠以102-98擊敗聖安東尼奧馬刺。

Following the tightly-contested victory, Spurs head coach Gregg Popovich could
not help but sing the praises of Doncic, who torched his Spurs for 24 points
(on 9-of-23 shooting), one 3-pointer, 10 rebounds, eight assists, and a steal
in 33 minutes of play. According to the veteran coach, he sees shades of the
great Magic Johnson in Doncic.

在這場比賽結束之後，馬刺教頭Gregg Popovich對於本場比賽只花了33分鐘就拿下

24分(23投9中) 10籃板 8助攻 1抄截的Doncic讚譽有加。

根據這位資深老教頭所說，他在Doncic身上看到了魔術強森Magic Johnson的影子。

“I hate to say this: He’s not Magic Johnson, but it’s Magic Johnson-like
in the sense that he sees the floor in that same way,” said Popovich, who
watched Doncic record a 42-point triple-double the previous time the Spurs
faced the Mavs, via ESPN’s Tim MacMahon. “He’s got a real intuitive sense,
and you can’t teach that. He’s just got it and he’s great at it. I’m not
trying to put the Magic Johnson pressure on him — he’s not ready for that
yet — but he’s doing a hell of a job.”

「我實在不想這麼說:他當然不是魔術強森，但當Doncic專注於比賽時，那個樣子就跟
魔術強森如出一轍。」

身為一個Doncic那場拿下42分大三元的見證人，波波維奇如此說。

「他有著天生的直覺與天賦，你沒辦法從學習之中得到。那就是生而俱來，而且Doncic也
把這項天賦發揮地淋漓盡致。」

「我並沒有打算要把這個名號施加於他---他還沒準備好成為那個男人。但不得不說，他真
的做得他X的太好了」。

Doncic flirted with a triple-double again against San Antonio, and at this
point, it’s hard to argue against Popovich’s observations here given the
Mavs star’s outstanding all-around play in his sophomore year. Nevertheless,
as the five-time NBA champion coach said, Doncic still has a ways to go
before he reaches Magic’s level, but with what we’ve seen so far, it’s not
hard to imagine the 20-year-old eventually developing into one of the
greatest to have ever played the game.

Doncic本場對上馬刺又差點拿下了大三元(24/10/8)

從表現來看，Popovich確實對於Doncic這位來自獨行俠的全方位二年級球星所言不假。

不過，正如同這位生涯拿下五冠的名教所言

Doncic距離達到魔術強森的境界還有一段路要走

但從現在的表現看來

這位20歲的球員將來若要成為最偉大的球員之一

似乎不是件難事。



心得:

Doncic真的又強又帥

滿希望看他能承襲德佬精神

成為獨行俠下個世代的中流砥柱。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.121.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1577462834.A.D95.html
※ 編輯: currykukuo (140.119.121.6 臺灣), 12/28/2019 00:08:44
推 lonetwyl    : 那拜託老番顛可以不要把少主當作咖喱嗎
推 gt097231    : 馬刺有少主了嗎?
推 TorukMakto  : DJM吧
推 lonetwyl    : 哦...刺版都叫富比是少主...
→ lonetwyl    : 看看小犢的少主077 再看看馬刺的富比 真的是..心很
→ lonetwyl    : 累
→ boyen0917   : 沒好的菜色現在是怪教練嗎
推 lonetwyl    : 好的菜色嗎？馬刺不是沒有不錯的球員可以練啊
推 johnli      : 馬刺也有年輕版CURRY啊 不輸不輸
推 johnli      : 而且又很會養人 明年來個15順位隨隨便便也養一個KL
→ johnli      :                            以上
推 some61321   : 米馬福 鋼鐵核心
推 love1500274 : 三樓想撼動我大Forbes少主地位?
推 wayne0215   : 077完美的證明了上帝是不公平的
推 TorukMakto  : DJM背後有富保集團撐腰，少主遲早是他的
推 TorukMakto  : 就像騎士的Garland已經做掉Sexton了
推 yugowolf    : 富比第一次看到他的長相真的有那麼一點像咖哩
推 eric2057    : 少主是福啊 誰跟你說茉莉了= =
推 LukaDoncic  : 屌打魔術 球技跟臉都是 懂？
推 s111228s    : 樓上在幫077招黑
推 anderson1979: DJM哪根蔥，我大少主Forbes 可是有POPO 撐腰，DDR L
→ anderson1979: A都要配合他打球的
推 TorukMakto  : 富比士再擋下去，下一個被處理的就是他，今年送戰
→ TorukMakto  : 力給DJM的計畫失敗，明年可以再一次
推 sw962108    : 球大哥現在在想什麼？
推 chocoboex   : 我討厭這麼說，他不是Magic
→ chocoboex   : Johnson但有像他那樣的綜觀全場的能力，那種場上的
→ chocoboex   : 直覺是教不來的，他有那樣的天賦且能展現出來，我沒
→ chocoboex   : 想要把Magic Johnson的壓力加諸在他身上，他還沒準
→ chocoboex   : 備好承擔這樣的壓力，但他表現真的很好。
→ chocoboex   : 同樣一段話，不同人翻譯就有不同味道
感謝c大指教!
※ 編輯: currykukuo (140.119.134.112 臺灣), 12/28/2019 04:01:39
推 mirac1e     : Magic是獨一無二 幾乎不可能超越
→ mirac1e     : 但是如果popo覺得看他打球會想到魔術
→ mirac1e     : 那已經是很了不起的事情了
推 kakaping    : 個人覺得，今天D77用兩個老人球頓步吸引防守注意之
→ kakaping    : 後讓Pzg爽扣那球超爽
推 jeff007     : 現在買球衣還來得及嗎
推 ljuber      : 怎麼有人這麼厲害把lukaDoncic的名字註冊ptt
推 DarkHolbach : 他應該是史上最強的二年級生，甚至比姆斯二年級還
→ DarkHolbach : 強
推 potterpig   : 樓上說的沒錯
推 Hsu1025     : curry在爆紅之前也被popo說過想到mj popo沒開玩笑
→ Hsu1025     : 的
推 Ten6666     : 看狀態可不可以拉回來吧 傷前真的有夠扯
推 lightpisces : 波波認證