[外絮] Kuzma:我一直都處在攻擊模式

[currykukuo (陳菊濕汗)]

來源
Clutch Points

網址
https://bre.is/xwb6atct

原文標題
NBA Kyle Kuzma'in attack mode at all times'now that he's feeling healthy

Los Angeles Lakers stud Kyle Kuzma has now scored at least 24 points in the
past two games. The 6-foot-8 power forward appears to have recently turned a
corner, as he now seems to be extremely close to being one hundred percent
healthy again.

洛杉磯湖人隊的Kyle Kuzma 已經連續兩場比賽拿下至少24分

這位6呎8吋的前鋒最近看來頗有否極泰來之勢

因為他似乎快要回到之前那個100%健康的Kuzma了

After logging 24 points (20 points in the first half), on 9-of-17 shooting,
three 3-pointers, four rebounds, and an assist in a 128-120 victory against
the Portland Trail Blazers on Saturday, Kuzma shared the type of mindset he
now possesses whenever he takes the floor for this team.

Kuzma在週六對上波特蘭拓荒者一役有著很不錯的表現

17投9中、3顆三分球、4籃板、1助攻，拿下24分(其中20分在前半場奪下)

Kuzma也分享了當他上場為球隊表現時所抱持的心態

“I’m just being in attack mode at all times,” Kuzma said, via Dave
McMenamin of ESPN. “Being the third option, you don’t have the luxury of
taking it easy sometimes, so just being in attack mode.”

「我只是試著永遠維持攻擊模式」

「作為一個第三選項(得分點)，你沒有機會能夠放鬆，你只能一直處在攻擊模式。」

Kuzma說。

Kuzma then went on to say that his return to health has been the biggest
factor in his recent hot streak.

Kuzma接著說「回歸健康狀態」是讓他在近期能夠有火熱表現的最大原因。

“I’m just healthy now,” the Lakers forward added. “I’m confident in my
body. I took a little bit of time off, sitting out for five games and really
just self-collected what I needed to do and got it done.”

「我現在很健康」

「我花了一點時間休息，我現在對我自己的身體很有自信」

「花了五場比賽的時間坐在場邊讓我知道什麼是我需要做的事情，並將其完成」

這位湖人前鋒補充道。

After missing L.A.’s first four games of the year to due a pre-season
injury, Kuzma was out of action again for another five games in December
because of an ankle problem. However, the 24-year-old now appears to be
nearing full strength again, and with his confidence level also appearing to
be as high as ever all season long, it looks like we’re going to see more
impressive performances from the third-year forward in the coming weeks.

在季前傷勢錯過湖人隊首四場比賽後

Kuzma又因為腳踝問題而在12月休了五場比賽

現在這位24歲的球員似乎又回到了完全體狀態

有著健康的身驅和十足的信心

我們應該很有機會能夠看到這位三年級前鋒在今後幾周大放異彩。



心得

攻擊模式太神啦

無差別攻擊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.134.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1577644374.A.54E.html
推 super009    : 難怪巴斯姐這麼尬已
※ 編輯: currykukuo (140.119.134.112 臺灣), 12/30/2019 02:36:08
→ Wzx66666    : 翻譯：我不會防守
推 yahoo2505   : 攻擊LBJ（check)
推 MaroonSheran: 作為一個第三選項（交易包）
噓 sw962108    : 老實說這傢伙真的很臭屁  要不是在湖人誰理你
推 simsin      : 時時刻刻啦幹 無時無刻要用雙重否定
推 aoecc       : 去鵜鶘應該打的比IG差
噓 danny40111  : 無時無刻=從來沒有？
推 LifeWinner  : Cleveland ~~~~!!!!
推 ason        : 褲子新聞好多
推 TorukMakto  : 不過他去巫師應該能打的很開心
推 King5566    : 生存模式
推 coldspring  : 包括在網路上
推 puro        : 很好 賣相會很好看
推 NightBlue03 : 無時無刻撿到槍
推 hikaruton   : 樓上那意思會變成沒有槍，正確是無時無刻不撿到槍
推 lousen0068  : 很好 500起標 無擋
噓 okichan     : 東南西北
推 wellkimi    : 在IG FB 還是推特上 攻擊模式？
推 TorukMakto  : 是身上無時無刻都有槍
噓 Ten6666     : 無時無刻
推 kevinacc084 : 我無時無刻都在商品展示
→ kevinacc084 : 應該是時時刻刻
推 linearppt   : 不用自吹，問題在於穩定。只要kuz每場繳15-18，防
→ linearppt   : 守不到拖累。長留湖人也是可能
噓 yonikevin   : 連翻譯都有問題 噓無時無刻
已修正><
※ 編輯: currykukuo (140.119.134.112 臺灣), 12/30/2019 07:53:51
推 x23602360   : 你的防守呢？
推 bluesky0330 : 原來是嘴巴一直維持攻擊模式
推 ponkd       : 全域攻擊模式
推 pjharper    : 其實昨天防守還可以
推 jasonquerido: 昨天明明防很好 瓜哥幸福都送不出去
推 whatahw1    : 全力往裡面打就對了
推 highwayshih : 包括在網路上
→ kodwsg      : 嘴巴吧 哈哈哈
推 dynamo      : 上一個一直攻擊模式的好像是瓜哥
推 ethel7669   : 珍妮最愛褲子馬的攻擊品質
噓 corlos      : 克里夫蘭模式
噓 seerp       : 期待你去小城市
推 Ginpunch    : 恐怖三星連線來囉
推 a50142      : 庫子馬才是純種湖人 一定要留下來壓
推 kattte      : 能承認自己是第三，有進步
推 Acetoxy     : 0分 笑死
推 mai11iw3250 : 0-7
噓 mickeygg69  : 0-7 攻擊模式
推 asdlee      : 那你可以分一點力氣給防守嗎
推 bengret     : 打鐵模式
推 dlshao      : 0-7
噓 vchenkoshe  : 0-7
推 km10635237  : 這隻到小城市應該就還好了