[外絮] Middleton：Giannis 和我都是籃球狂熱者

[cody7052 (Sunrise)]

  消息來源：《The Athletic》
  發表日期： December 30, 2019
  受訪球員： Khris Middleton
  撰文作者： Sam Amick
  文章連結： https://reurl.cc/RdGXkr   - 內容須付費
  --
  引言：
  密爾瓦基公鹿隊球員 Khris Middleton，近日接受《The Athletic》的訪談。
  本篇中，他談到公鹿隊的現況，以及他和 Giannis 之間的化學反應。

  以下，為訪談之摘譯：
 (原文長，以下僅節錄有關 Khris Middleton 的訪談部分。)
  --

①談到公鹿隊的現況

  Khris Middleton：
  本季到目前為止，我們的表現很特別，
  但我們都知道，這只是例行賽，
  真正的目標是 - 要成為季後賽走最遠的那支球隊

  本季開打時，我們就清楚自己的狀況，
  Brogdon 離隊了，上季他是我們球隊相當重要的一環。

  然而，球隊更衣室中的所有人都認為，我們能完成任務，無庸置疑，
  當我們看著更衣室的每個人，大家都有共同的信念 - 我們將成為聯盟最佳球隊之一。


②談到自 2013年加入公鹿後，他和 Giannis 之間的化學反應

  Khris Middleton：
  對我而言，我認為我們之間建立了很好的關係，
  我們都認識到 - 雙方的球風相當適合彼此。

  我不會說 - 這次是他持球的回合；下次就輪到我主攻了。
  我們都清楚 - 該在什麼時候，做些什麼工作。
  什麼時候該讓另一個人主攻，該做些什麼才能讓彼此打得更舒服。

  關鍵在於 - 將一切簡單化
  我們就是專注打球，他的球風相當無私，我也很無私。

  對我來說，就是保持侵略性，並相信自己能打出正確的比賽。
  對 Giannis 而言也是如此。

  我們都認識到 -
  只要持續打出侵略性，保持隨時都能取分的積極心態，一切就會水到渠成。
  沒有必要自己投很多球，就是讓大家打得更舒服。


③談到 Giannis 之後的續約狀況，以及在公鹿的未來，二人是否繼續聯手？

  Khris Middleton：
  說到底，你得尊重他為公鹿付出的一切。

  當然，我已經跟他聊過，並開玩笑似地告訴他 -
  別在我決定續約之後再離開我，但他尊重我的決定。


④那麼，Giannis 對這句幽默的反應如何？

  Khris Middleton：
  他笑了。

  但說實話，我們幾乎不聊這些，
  我們始終專注於訓練、分析比賽影片、參與比賽計劃、專注打比賽。

  更重要的是，我們尊重彼此的決定
  我們意識到這不只是籃球，這有關我們的家庭處境。
  就像我說的，我們真的只是專注於籃球，我們都是籃球狂熱者。

  來到公鹿之後，我們就常常泡在球館一起訓練，
  就算沒有一起訓練，我們也待在同一個球館投入工作，
  這就像我們之間的關係，我們都是籃球狂熱者


⑤談到上季東區決賽的最後四場比賽

  Khris Middleton：
  這很艱難，我們會全力弄清楚並找出答案，
  在 2-0 的局面後，或許當時我們的心態有點好高鶩遠了。

  但我們本季依然保持步調打出佳績，
  這證明了 - 我們並沒有好高鶩遠。

  無論對手的戰績如何，我們就是專注打好每一個回合，
  我們會全力去贏下眼前的每一回合。

  我們每場比賽都會這麼做，這就是我們的做法，
  在比賽中投入一切，打出高效率的身手，
  以無私的態度，打出正確的團隊球風。


⑥上季你說過，公鹿的更衣室沒有所謂的「混蛋」，
  那麼，本季更衣室的狀況如何？

  Khris Middleton：
  依然沒有所謂的「混蛋」(笑)

  本季我們組成了二對兄弟檔 -
  Brook、Robin；Giannis、Thanasis。

  我們相處得很好，很幸運能和這些隊友們一起打比賽，
  一旦遇到難題，大家就會一起想辦法解決。

  要稱許總管 Jon Horst 領銜的制服組，
  和總教練 Mike Budenholzer 領銜的教練團隊。

  他們持續引進 -
  在場上，球風適合我們體系；
  在場下，個性適合我們團隊的球員們。
  無論場上還是場下，我們都相處得很好。

  --
  備註：
☛Khris Middleton：
  我們都是籃球狂熱者，我們真正的目標是：成為季後賽走最遠的那支球隊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.27.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1577862387.A.F88.html
→ prochnost   : 有誰不是？
→ boyen0917   : 咪抖疼看了你國際賽表現實在很難喜歡你
推 namie810303 : 先練運球好嗎
推 Monetelliz  : 加油吧
→ Monetelliz  : 你的落漆運球還有得練
推 Giuliani    : 有的別隊是打快樂籃球
→ xm3k0828    : 好燙好燙
推 iamaq18c    : 公鹿破不破東冠 都看你的表現了
→ linchw      : 圍巾肯定不是 公務員
→ jonathan8907: 所以他是怎麼進明星賽的
推 bpeg2011    : 冠亞都是走最遠的隊伍
推 kochiOuO    : 公鹿加油！
推 denny091883 : 一直贏球誰不是？
→ cayalst     : 蜜豆湯季後別再烙賽了
推 Kheige      : 那你可以不要烙賽嗎 好歹也是全明星
推 TorukMakto  : 他快燃燒殆盡了，字母跟雷獸的坑要他兩頭燒