[花邊] LBJ認為聯盟應該要設立以Stern為名的獎項

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: Newsweek
來源: https://tinyurl.com/ro9a9n8

LEBRON JAMES SAYS NBA SHOULD NAME AN AWARD OR DAY AFTER FORMER COMMISSIONER
DAVID STERN
LeBron James說聯盟應該用一個獎項或是選一天來紀念過世的前NBA總裁David Stern

Following the death of former NBA commissioner David Stern on Wednesday, Los
Angeles Lakers star LeBron James stated that he thinks the league should name
either an award or a day to honor Stern.
在星期三前NBA總裁David Stern過世之後，洛杉磯球星LeBron James認為聯盟應該用一個
獎項或是選一天來紀念Stern。

"He definitely should have something named after him," James said to
reporters after the Lakers 117–107 win over the Phoenix Suns. "Either if
it's an award, or, I don't know, a day? During the course of the NBA season,
there's a 'David Stern Day.' I don't know. We can figure it out."
「Stern絕對需要有個甚麼東西用他的名字來紀念他的，」LBJ在昨天以117-107擊敗太陽之
後接受訪問時說到。「像是一個獎項，或者，我不知道，像是選一天來紀念他？就像是在
賽季裡選一天，就說是David Stern日。我不知道，大家可以想想看。」

Stern died on Wednesday three weeks after suffering a brain hemorrhage.
Stern是在三星期前發生腦部出血，在這個星期三過世。

James also included Stern's name along side that of James Naismith, who
invented the game in 1891, as "two of the most important people for the game
of basketball."
LBJ把Stern跟在1891年發明籃球這項運動的James Naismith放在一塊，說這兩位是"籃球運
動裡最重要的人"。

"Obviously Dr. Naismith because he created the game and then David, his
vision," James said. "His vision to make this game global."
「很顯然的Dr. Naismith很重要，因為他發明了籃球，」LBJ說。「而David則是因為他的
眼界讓籃球成為全球化的運動。」

Stern may not have an award or day named after him yet, but it would not be
unusual for the NBA to honor him in this way, considering two other trophies
are named after two former league commissioners.
或許目前還沒有哪個獎項或是有哪一天是來紀念Stern的，不過看到目前有兩個獎項就是以
之前的聯盟主席名字命名來看，聯盟之後決定用這種方式來紀念Stern也就不會太意外了。
--

Reddit鄉民的意見:
"Commissioner of the year award"
「年度最佳總裁獎」

"They should change the NBA blocks leader award to the David Stern award in
honour of him blocking the CP3 to Lakers trade."
「他們應該把聯盟阻攻獎改名成David Stern獎，以紀念他阻止了CP3去湖人的交易。」

"Igoudala to curry, back to Igoudala. Up for the layup. OH BLOCK BY STERN!
Basketball Reasons! THE TRUE LEBLOCK!"
「Iguodala傳給了Curry，再傳回給Igoudla，上籃~喔~~被Stern蓋了個火鍋! 因為是籃球
理由! 真‧LeBlock! 」

"Stern Basketball Reasons Award"
「Stern籃球理由獎」

""And with the most basektball reasons this year. Your David Stern blocks
leader of the year...."
「現在要頒發年度最多籃球理由獎，David Stern最佳阻攻獎的得主是....」

"The David Stern Moving On Up Award: Given to the most deserving player who
moves from a smaller market team to a bigger market
2020 Finalists: Paul George and Anthony Davis"
「David Stern力爭上游獎: 從小市場球隊跳槽到大市場球隊中最為應得的球員。
  2020年的得主是：Paul George跟Anthony Davis。」

""We welcome Seattle's mayor to present this year's David Stern Basketball
Reasons Award to the person or team most screwed over by the league this
season."
「我們歡迎西雅圖市長來頒發今年的David Stern籃球理由獎，給本季被聯盟惡搞最慘的球
員或者球隊。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1578018679.A.A85.html
推 PeterHenson : 頒給裁判的獎項嗎
推 joy20023212 : 美國酸酸很有梗
推 crash121    : 原來籃球原因那麼多人討厭喔 我覺得合理的說
推 MK47        : 籃球原因獎，這可以用在任何方面XD
推 MrStone     : 給裁判XD
推 Heights     : 最後一個可以酸酸考慮每年自己票選一下啊XD
推 rlj0858     : 最佳阻攻CP3 XD
推 Angel0724   : The block!
推 TorukMakto  : 7月7號 David Stern日
推 sunnyyoung  : 以後裁判獎叫史騰獎 罰款獎叫阿銀獎
→ kevin78791  : 看到標題就想到最佳裁判獎XD
推 alex22721373: Davis那段的翻譯打成david了
打錯  修正 謝謝指正
推 TroyDaniels : 辦個東山再起獎吧
→ Kenshin0707 : Anthony David？
→ shifa       : 回應超好笑耶
推 ccpz        : 年度全球化推廣獎，LBJ 可以得，火箭隊就算了
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 01/03/2020 10:40:07
推 zehow       : Basketball reason award
推 langrisser  : 聯盟最佳總裁
推 toast1521   : OH BLOCK BY STERN XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 puro        : 史騰就功過都很大啊 功的部分是發展NBA到全球 過的
→ puro        : 部分舉例控制比賽 然後當年一個很扯的籃球原因 現在
→ puro        : 看來當年阻止湖人這團超好笑 組團就是潮流 史騰擋下
→ puro        : 來了
推 max2604     : 年度人民幣獎
推 IAMGRICE    : 回應還滿好笑的
推 hardnigga   : 笑死超酸
推 johnnyvose  : 籃球因素獎
推 jenchieh5   : 籃球原因獎不錯
推 inthenchen  : 阻止組團對聯盟發展才是長遠的，不過現在已經沒救了
→ inthenchen  : ，等著下次封館吧，下次NBA電視收益應該沒辦法像現
→ inthenchen  : 在這次這麼好了，可能還會有隊伍退場也說不定
推 a22122212   : NLOCK BY STERN有夠靠杯
推 ThreeNG     : 認真說，年度最佳總管獎冠名不錯
→ ethel7669   : 還CP3一個MVP獎
→ ThreeNG     : 都是經營管理方面的
推 Utopiasphere: 笑死 原文留言有夠酸XDDD
推 nctuDuncan  : 籃球原因不是其他28隊老闆的決定嗎？
推 TimmyJiang  : 史騰的前任總裁歐布萊恩還直接被命名為NBA冠軍獎盃
→ TimmyJiang  : 了，史騰的確也該有一個
推 DarkHolbach : 幹，我湖迷當年恨死籃球理由了，想到就氣
→ DarkHolbach : 要不是死者為大我真想罵他
推 TimmyJiang  : 籃球理由是其他29名老闆共同決定的沒錯呀，但酸酸哪
→ TimmyJiang  : 管這麼多，誰叫黃蜂沒事挑那個時間點賣球隊
推 anderson85  : 你不是罵了嗎
推 hcl00       : 都2020了 還有人不知道當年是被其他28隊老闆否決
→ hcl00       : 才只能用籃球原因來取消交易
推 DASHOCK     : 年度零容忍獎  年度裁判獎  年度西裝制服獎
推 samsam80821 : 當然知道啊 只是他否決的時間點
噓 Magic0312   : 你該設阿銀的吧，沒阿銀你還在騎士贖罪
推 klj5462     : 我也覺得奧斯卡最佳男主角獎應該改成以你為名的獎項
推 enpunto     : 樓樓上還在崩
推 holices     : 檔cp3不檔kd 合理三小
推 jonathan8907: Block by Stern XDDDDD
推 jery1760    : 第一屆的獎不給cp3說不過去
→ shwkz       : 運動精神獎吧...
→ Ceferino    : 總裁爸爸獎
→ wateryc     : 這時候就沒人說外國酸民講話不合時宜？
推 stocktonobrk: 年度聯盟乾兒子獎???
→ Jose        : 最佳總管吧 總管角色對成敗其實非常重要
→ taiwanalien : 沒阿銀就不會有靠萬里長城、非法掩護的勇士了
→ taiwanalien : 直接頒給勇士最佳古績演譯獎
推 kitty93206  : 美國鄉民有夠靠腰的 哈哈哈哈哈
推 JOGIBA      : 最佳商人獎0？
推 VIATOR      : 美國人真的很愛用人名紀念
推 lpk8610fe   : 有隊伍退場？當nba是581？
推 shau7276    : 金身獎啦……史騰開啟聯盟乾兒子金身的里程碑
推 providence  : 聯盟阻攻獎真的很酸耶XDD
推 mmchen      : 姆斯想念乾爹了
推 hiphopboy7  : 這有點多了 就算有 也是要頒給裁判
噓 Joey1999    : 好了啦勇迷 16年阿銀頒獎那臭臉就說明一切了，別再
→ Joey1999    : 哭哭說阿銀幫騎士了
推 eric0369    : 籃球原因真的有夠鳥
推 aimjvc      : cp3當年沒去湖人好可惜，不然就是harden+cp3模式的
→ aimjvc      : 前一代
推 swingingbear: 問題是獎項內容吧 最佳管理者之類的？
→ IHD         : 著名數學家啊 6>11 6>0 就叫Stern獎?
→ kai08130623 : 所以知名播報員、記者過世的時候怎麼沒聽你出來說
→ kai08130623 : 要設獎
推 Ming0515    : 每個球館建一座紀念銅像呀～
推 therika     : OH BLOCK BY STERN!
→ therika     : Basketball Reasons! THE TRUE LEBLOCK!"
推 ShawnYang   : 不是吧，沒阿銀LBJ都不知道多幾冠，某迷是不是搞錯
→ ShawnYang   : 了
→ kai08130623 : 沒吧！15KI受傷1718有KD，怎麼看都不像是靠阿銀啊
推 LittleWhiteZ: block by stern XDDDD
推 joeytoast   : 各種嘴xDDD
推 hasn8620    : 史騰主管獎
推 aa7520tw    : 記得以前ptt是狂酸史騰的
推 aheartcool  : 籃球理由
推 june0204    : 8895獎
噓 g50360      : 黑哨獎嗎?
→ TexasFlood  : 金身獎
推 iwinlottery : 最多哨音獎
→ takechance  : 年度最佳裁判獎
噓 Lovesandy8  : 怎麼不說The 跨 勇士贏氣到現在？
推 Q12345Q     : 有的梗還挺好笑
噓 ntu3121     : ZzzZZzzzzzzzzzzz
推 graphict    : NBA球隊大家搶著買吧，退場XDDD
推 kohinata    : 法院認證黑哨獎吧 還我國王總冠軍
推 Ten6666     : Basketball Reasons Award
噓 pppli       : 金身獎 該季罰球最多者得
推 hau7341     :    認為聯盟大家應該一起退役23號
噓 cgabear     : 跟中國無關時就忘記shut up and dribble.
→ zingy       : 他真得很會看風向。
推 emigma      : 本來就應該
→ emigma      : 沒有比較沒有傷害 史騰好多了