Re: [花邊] 溜馬Warren說他不記得昨晚跟吉巴的爭吵

[lens82801 (開始QQ的見習生)]

※ 引述《pneumo (超☆冒險蓋)》之銘言：
: 來源: ClutchPoints
: 網址: https://tinyurl.com/wzfr7jo

跟Jimmy Butler在賽後訪談跟IG發文開幹比起來，Warren的整體回應蠻得體的，
ClutchPoints引用的是印城星報的這篇報導: https://reurl.cc/M7KXOK
但是引用完寫的Warren好像除了吵到失智以外什麼都沒提就真的不太對，


以下節錄文章中Warren訪談的部分：


“I couldn’t understand what he was saying. I kinda blanked out, honestly,”
Warren told local media after the Pacers’ practice Thursday. “I don’t even
remember what really happened last night, really. That’s how spazzed I was.

「我沒聽懂他到底說了些什麼，老實說我腦袋有點空白。」在週四的練習後，Warren接受
當地媒體的訪問：「其實我甚至不太記得昨晚發生了些什麼，這是我感到混亂的程度。」


“Just caught in the moment.”

「就只是在那個當下陷進去了而已。」


“A lot of people said they’ve never seen me like that, but when the game is
on the line, it’s intense like that,” he said. “It brings the best out of
people. I was amped up and excited to be out there.

「很多人說他們沒看過我那個樣子，但是當比賽在進行的時候，就是這麼激烈。」他說：
「這讓人們能夠拿出自己最好的，我被激勵到並感到亢奮。」


“Pickup games back home, in tense moments like that, it gets a little
physical, but I’m used to that. It’s nothing new to me.”

「在老家報隊打的比賽中，遇到這種刺激的時刻時也會打得更硬，但我對此習以為常，這並
不是什麼新鮮事。」


“Nah, not at all. That threw me off, but I know in situations like that,
guys want to win just like we want to win. It happens,” he said. “Against
anybody, I’m going to give it my all. He’s supposed to feel like that, like
nobody can check him, and I feel like that. It’s just the competitive nature
in this league with high-level guys.

(被問到是否跟Jimmy Butler有私人恩怨)

「沒，沒這回事，儘管我被針對了，但我知道在那種情況下，對手跟我們一樣想贏，事情
就這樣發生了。」他說：「對上任何人我都會傾盡我所有，他就該像那樣表現，就像沒人
能夠惹他一樣，我也是如此。這就是聯盟裡頂級球員們的競爭本質。」


“It’s good to compete with them. That’s the beauty of it.”

「能夠和他們競爭很棒，這就是比賽的美麗之處。」


“Moments like that, you can’t really even regret,” he said. “You’ve just
got to move on and just leave it on the court.”

(關於給了吉巴中指)

「對於這種時刻你不能有任何後悔，只能繼續向前並把那些留在球場上。」
譯註：他比中指要被聯盟罰錢了


溜馬官方推特的訪談影片：
https://twitter.com/Pacers/status/1215391197725892608

"Heat of the moment, guys out there competing, things like that gonna happen," said

「比賽打得火熱，球員們在場上競爭，這種事就是會發生。」


"Whenever I'm challenged on the court, I'm never going to back down. I was
raised like that."

「只要我在場上被挑戰了，我永遠不會退縮，我就是這樣被帶大的。」


--

不過聯盟應該蠻開心溜馬跟熱火的rivalry能夠繼續燒下去 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.88.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1578627982.A.C4F.html
※ 編輯: lens82801 (36.234.88.50 臺灣), 01/10/2020 11:49:29
推 Ayanami5566 : 這種態度還不錯  渦輪加油吧
推 frank47147  : 聯盟應該會想轉播被圈起來那場
→ wwf1588     : 這回答只是不想繼續延燒沒必要的爭論罷了
→ linceass    : 我看阿銀巴不得製造幾個壞人角色 世仇炒話題
→ linceass    : 不過這樣應該燒不下去了
不用阿銀製造啊，吉巴當得蠻開心的 XD

推 bravo189226 : 教練給你守對面最強的，是你也要想辦法 不然就去溫
→ bravo189226 : 板凳
推 hayabusa2004: 嗆吉巴很難聽的話 當然假裝失憶 說說漂亮話呀
推 tomlee1130  : 下次碰到感覺真的很刺激
推 samuelass   : 得體 下次可能不會這麼腦充了
推 ewc024      : 賽後得體給推 記得下次嗆吉巴前先篩選一下用詞
→ yurian      : 得體？xdxd 回的是不錯啦 那就別嗆啊 該打球就打球
昨天其實是JB被防守犯規之後先去找Warren開幹的

推 aikensh5566 : 可惜神之子跟老爸一樣很會記仇的
推 ahadears    : The怕
→ yurian      : 拉人被幹一下怎樣了嗎 我就是比你強守得住你所以拉
→ yurian      : 你(難聽垃圾話) 然後事後我都不記得了 只是一時衝
→ yurian      : 動 這樣？
吉巴噴的不會比較好聽啦，說不記得人家講了什麼就是比較客氣的說法而已

推 k960674     : 這兩支上一場就有些scrimmage了，不是這場渦輪犯規
→ k960674     : 才開始的
我也覺得Warren說與之前的事無關是場面話

推 uuuuOPuff   : 上一篇的推文我真的會笑死
推 ElliotMa    : 拉人拉那麼大力被嗆一下剛好而已 要嗆就不要孬
在人家臉上拍手、在轉播上送人中指還要被嘴孬，鄉民真的很嚴格

推 semicoma    : 我是誰? 我在哪裡? 子瑜怎麼在我床上?
推 pst185018   : 我不知道 我不曉得
推 cktony      : 推，我覺得是良性競爭還不錯
→ cktony      : 不要像尼克那種就好
推 ponguy      : 明明都記得發生什麼事但就是不敢承擔zzz
→ c1201       : 拉人被判犯規，拍手被吹出埸，樓上還要他承擔什麼？
推 sliverstream: 樓樓上,是要承擔三曉? zzz
推 wisdomcowcow: 好期待
推 nickyyyy    : 這回覆 還行，但聯盟想看吵架
鄉民也想看吵架 XD

噓 XperiaZ6C   : 犯那一下那麼大力的怎麼被你說的像是G8去找碴==
大不大力見仁見智囉，裁判也沒吹flagrant啊

吉巴上次夾他手、這次撞他胸口也沒在客氣的 XD

推 Childishan  : 怎麼沒人問他 吉巴嘴唇的餘溫還在不在
推 jehow       : 場上當下是缺氧狀態 忘記也正常
氣到比中指我覺得也是腦充血了

推 foxeshen    : 哪個拉人擺明故意用力拉 吉巴去吵根本正常
肯定是故意犯規沒錯，吉巴覺得尺度太誇張有情緒我覺得也算合理

推 BL4CK       : 他嗆回去比較有看頭，真可惜
他個性其實蠻內向的，平常連在訪問講話都有困難
※ 編輯: lens82801 (36.234.88.50 臺灣), 01/10/2020 13:37:09
推 freijaking  : 回應的算不錯了
推 b89701221   : 拉那一下就是普通犯規 也不是惡性犯規 之後兩人也領
→ b89701221   : 技術犯規 明明就是吉巴想把場子吵大一點比較刺激
→ b89701221   : 之後也一直念念不忘 鄉民當然開心看熱鬧 期待下次吧
推 s128222582  : 用比賽到激烈之處時情不自禁的表現 來推託自己的確
→ s128222582  : 在挑釁別人的事實
→ s128222582  : 事後說自己被針對了
→ s128222582  : 講的很得體啊 讓大家以為是JB小題大作欺負小牌球員
→ s128222582  : 這幾年熱火溜馬每場都很激烈 下一場比賽等著看
推 s128222582  : 怎麼就不是說 我就是針對他 我就是不爽他 下一場比
→ s128222582  : 賽我們走著瞧 我一定會打敗你？
推 s128222582  : JB說他Soft還真沒講錯
推 starchiang  : 真軟，有本事下一場討回來，人家罵你垃圾耶，你甘
→ starchiang  : 心被罵？
推 tommy123310 : 場上的一場秀而已 你們激動啥XDD
推 jerry86     : 回覆不錯阿
→ tommy123310 : 訪問的時候下戲了而已 反正守不住是事實 也懶得繼
→ tommy123310 : 續回應吧XD
推 tommy123310 : 下班繼續吵請付加班費
→ Mensholaten : 他回得蠻好的耶 算安全下莊了
推 Wwc0130     : 太軟了啦 被騎在上面罵垃圾欸
推 ja1295      : 他失憶應該是說吵架時候的氣話忘記說啥而已
推 lin1209     : 怕
推 King5566    : 很好阿 期待下次交手
推 c1201       : 事情就過去了，不知道在激動什麼？？？
推 HowieH      : 說得不錯
→ wklxbiwee   : 感謝平反 如果只擷取他什麼都不記得 真的很過
推 jyunwei     : 場上夠兇場下結束技不如人下次再戰 還不夠得體嗎