[花邊] 可愛在場邊調整膝蓋儀器 播報員開起玩笑

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yxxgo9fd

Commentators hilariously react to Clippers’ Kawhi Leonard operating
electronic device attached to his knees
球賽播報員對於Kawhi Leonard在場邊調整膝蓋上的電子儀器開起玩笑

One of the best running jokes in the NBA: Los Angeles Clippers forward Kawhi
Leonard is a cyborg. His robot-like efficiency and emotionless demeanor made
fans wonder if he is human.
一個在聯盟裏流傳的笑話：洛杉磯快艇前鋒Kawhi Leonard是個生化人。有如機器人般的效
率以及沒有任何情緒的行為讓粉絲們懷疑他到底是不是人類。

His latest action confuses fans and analysts once again when he took a break
with some contraptions on his knees. Everyone naturally got curious about the
things attached to Kawhi’s knees, and the commentators who were present had
funny ideas as to what the devices were for.
今天晚上比賽時他在場邊調整他膝蓋上的東西時再度讓粉絲以及球評感到疑惑，每個人對
Kawhi膝蓋上的那個儀器充滿好奇，而在場的播報員則是對那東西有著有趣的看法：

影片支援: https://twitter.com/i/status/1218045986683011072
"Kawhi recharging on the bench"
「可愛板凳充電中。」

The joke about him being one of the heartless cyborgs from the Terminator
universe was definitely funny. He’s been known for being stoic and robotic
that it wasn’t hard to make the comparison. In fact, the joke most likely
wrote itself.
這玩笑是講Kawhi像是從電影"魔鬼終結者"裡面走出來的那種無情緒的生化人實在很好笑，
Kawhi本來就以沒有情緒以及如機器人一般為人所知，所以，很難不把他跟生化人放在一起
比較。

While the commentators chuckled at the tool meant to keep The Claw healthy,
his performance on the court wasn’t something that made Magic fans smile. He
finished with 32 points, five rebounds, five assists, a steal, and a block
against the Magic.
播報員開玩笑說Kawhi膝蓋上的儀器是要讓他保持健康，但是Kawhi今天在場上的表現可就
讓魔術粉絲笑不出來了。今天晚上他拿下32分，5個籃板，5次助攻，1次抄截跟1個火鍋。

Clippers fans may have been weirded out by the devices, but they won’t make
a peep as long as Kawhi keeps playing on that level.
快艇粉或許會對那儀器充滿疑惑不解，但是只要Kawhi繼續在場上有這樣子的表現，他們是
不會有任何意見的。
--




Reddit鄉民：
"Calibrating"
「校正中。」

"Function: Get boards"
「功能設定：搶籃板。」

"Output: Get Paid"
「結果：拿到錢。」

"Load management: off"
「負荷管理：關閉。」

"Kawhi-bot activated. Boardman.exe is at 100%."
「可愛機器人啟動，籃板人程式執行率為100趴。」

"Up down up down left right left right A B A select start"
「上下上下左右左右ＡＢＡ，開始。」

"He's just checking the time... it's apple time."
「他只是在看時間啦....是蘋果時間。」

"The Clippers are so used to it; none of them pay no mind to it!"
「快艇球員已經太習慣了；沒有人在管他在做甚麼。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1579248349.A.0DB.html
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 01/17/2020 16:06:57
推 peter89000  : 要插晶片了嗎
推 gn00945822  : 我看腰束帶也有類似東西 那是幹嘛的 能調整什麼?
推 a11011788   : 這好酷
→ a11011788   : 有個冰敷的跟這很像 不知道是不是
推 Ayanami5566 : 洛杉磯阿土伯？
→ AhirunoSora : 開金手指
推 tomlee1130  : 蜂哥
推 zzzz5602    : 帶在腰上感覺能變身
推 manuginobii : 是不是蜂鳴器？
推 kkb512sk    : 科技真進步乾脆跟教學醫院合作開發侵入性護具好了
→ kkb512sk    : 直接自己打藥
推 s27052705   : 裝蜂鳴器吧
→ kkb512sk    : 教學醫院X矽谷X NBA X NFL 應該有錢途
→ yist        : 到底是5個籃板還是1個籃板
謝謝指正 已修
→ kkb512sk    : *分子醫學 cell medicine
推 k62300      : 水冷裝置：啟動中
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 01/17/2020 16:19:31
推 BigBigBaller: 舅是主mode: on
噓 austinwu    : VENOM 熱能震動器–膝蓋款
推 austinwu    : 按太快，補推回來
推 XD051       : 太弱了還要外裝 LBJ都直接內建的
推 SULAjardin  : 酷，一台9480NT，考慮弄一台玩玩
推 headcase    : 這要是在休士頓就有會人檢舉他作弊了
推 ThreeNG     : 性格設定：方蓋
噓 Childishan  : 超酷欸 我猜可愛在季後賽應該被打到某塊皮膚突然脫
→ Childishan  : 落 結果裡面是齒輪啦！
推 Lovesandy8  : 季賽輕鬆虐模式
推 gigiii1134  : 這樣看感覺他膝蓋的問題真的滿大的
推 deangboin   : 明明就在盜取戰術
推 silentsky555: 今年表現下滑跟膝蓋有很大關係
→ iwinlottery : 可以破解控衛call的戰術傳到震動器嗎
推 ThunderLord : 這也太酷!
推 SuperBMW    : 剛好搭上敏感的美國職棒禁評風潮  XDDDDD
推 NSYSUheng   : 蜂鳴器哈哈
推 hn11        : 贏太多在板凳打電動？
→ Dragic      : MLB那個超扯 還在打擊的時候綁小道具在身上
推 NTU5566NTHU : （Slider). (Fast ball)
推 zxc092378   : 上潤滑油吧
推 Whiteplus   : 留言都好有才XD
推 sweetantt   : NBA版蜂哥
推 KomeijiYuki : 怎麼有海馬遙控器的梗混在裡面
推 c280019     : 笑死,真的超像機器人
推 doifish312  : select start 應該是指搖桿上的兩個按鈕
推 vgil        : bang bang
推 a8662875    : 調整腳的輸出功率吧
推 nostar      : It's apple time 是什麼梗啊？
推 nsmmsn      : https://www.youtube.com/watch?v=eY2CYc5TJa4
推 jise51103   : 海馬表示：