[新聞] 補強說惹議 Irving向隊友信心喊話

[PttGod (PttGod)]

聯合報 記者林宋以情
過去曾在塞爾蒂克引發休息室風暴，籃網主控厄文（Kyrie Irving）昨日「補強說」再度
惹議，他今天表示，已經和隊友溝通，避免談話遭斷章取義，且他也將會不顧外界言論，
繼續扮演黑臉督促隊友，「不在我們休息室的人，就少管閒事。」

才傷癒歸隊兩場，厄文昨日賽後指出，球隊要提升到另一個層級，還需要再補強一、兩名
球員，以便和他和杜蘭特（Kevin Durant）、天普（Garrett Temple）、丁威迪（
Spencer Dinwiddie）與勒佛特（Caris LeVert）搭配，此話一出也再度引發熱議。

為了避免隊友誤會，厄文今日練習後接受訪問表示，上述名單只是列出球隊未來新秀，並
澄清無意要球隊啟動交易，「我已經和他們溝通，確保沒有被斷章取義，且他們了解我的
意思。」

身為球隊領袖，厄文強調將會繼續不斷督促自己和隊友，激發出大家最好的一面，且不排
斥當黑臉，「我會繼續要求自己和隊友，追逐卓越，即便或許會很嚴厲，但如果你不在我
們的休息室，那就少管閒事，就這麼簡單。」

厄文指出，籃網隊是支有爭冠競爭力的球隊，就不該屈就於東區第七、第八的位置，也必
須讓球隊看清這一切，「最重要的是讓他們相信自己，這是成為冠軍球隊並與西區抗衡的
第一步。」


https://udn.com/news/story/7002/4295024?from=udn-catelistnews_ch2


Kyrie Irving用心良苦阿







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.55.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1579359754.A.96B.html
※ 編輯: PttGod (218.161.55.187 臺灣), 01/18/2020 23:04:28
推 e49523      : 征服宇宙！
推 flicker36   : 7份
推 lens82801   : 這翻譯才是對的
推 DerrickLin  : 最好像73勝宇宙勇等他和KD搭配
推 Acetoxy     : 欽點名單都出來了 笑死
推 jerry213    : 很想當領袖，但沒這麼簡單。
推 yeustream   : 之前那篇有原文,根本不是翻譯的問題,只是原話剛好能
推 madeathmao  : 黑臉領袖
→ yeustream   : 作兩種理解
→ huangjyuan  : 嘴巴真的少動比較好
推 enpunto     : 說正經的 籃網防守有問題
推 reykjavik   : Temple都快35歲了，還未來新秀..
→ a3221715    : 這翻譯怪怪的吧 除非他不加you're
推 capirex     : 可憐哪
推 nakata0824  : 可以
推 threeSecGun : 己經夠黑 無須再扮
噓 nwd4e9cd    : 沒列出Allen 照噓
→ wayne0215   : Irving:我們隊上的年輕球員根本不懂得怎麼贏球（賽
→ wayne0215   : 隊） 呵呵呵
推 iliyu       : 怪聲仔
推 Dorae5566   : EQ真的0分。
推 KillLakers  : 讓我想到騎士教練 XDDDDDDDDD
推 Wwc0130     : We need more pieces !!!
噓 DontPLZ     : 這篇有解釋什麼嗎 還是要球隊補強一兩名球員啊
推 Teentop     : 黑臉
推 Amilous     : 但你說要補強 也不是在休息室說
→ Amilous     : 況且針對你的談話回應 關休息室屁事
推 Dodoro      : 用心良苦
推 heavensun   : 他的意思是未來選新秀要改慮補強效果 不是現在交易
→ ahadears    : KI ： 沒講到名字的滾出去
→ ahadears    : 想到希特勒那個可以改編了
→ nkfcc       : Marks和韭菜都說人員已到位。這兩年內最強的補強大
→ VinShen     : Allen這的欠電啊
→ VinShen     : 打得不錯但常常給我他輸贏都無所謂的樣子
→ nkfcc       : 概就KD復出了。籃網願意付稅，但操作空間不太多。
→ VinShen     : *真的
推 ethel7669   : 已經黑到怎麼洗都白不了了……
推 icou        : 當領袖是要學習的 KI還有一段路要走 但也不年輕了
推 semicoma    : 地平說
推 ooplus      : kd沒回來就在講缺人 啊靠要你自己也缺一堆比賽 到
→ ooplus      : 底是在供三小 人手很足的球隊也不一定會要你好嗎
噓 yaobj       : 可憐哪，只證明自己不是領袖而已。
噓 fedona      : 毒
噓 hwtab       : 這咖都哪都在搞氣氛
推 stocktonty  : KI迷要不要也來竹子糕
推 chang860708 : 我在講大海你們回我漱口杯的問題
噓 XiaoAnn     : 這都能酸
推 swingingbear: 再沒成績 就只能當KD的小老二囉 當然要趕快逼交易
→ swingingbear: 啊
→ tyes60309   : 笑死，籃網沒他會更好好嗎?
推 ventxyz     : Ki什麼時候變領袖？
推 s66449      : 真不會帶隊
→ ken720331   : 懷念LBJ了嘛
推 iyoaru      : 厄文哲
噓 chick1227   : 話都你在說，練球好嗎
推 jojomickey2 : Celtic覺得慶幸
推 silentsky555: 解釋那麽多還不是要求補強
→ wakayama    : KD:???
噓 wj1009      : 贏球都是他的功勞，輸球都是別人的錯
→ wj1009      : 要不要底薪加入湖人啊
推 RickRico    : 為什麼他自己還有記者都覺得他是領袖
噓 Lancelord   : 不是領袖級的，但很愛嘴隊友
推 mhfo3035    : 在騎士也是搞氣氛 這咖真的好笑
噓 sunnyyoung  : 好爛的領袖
噓 Ofnir       : 哇 未來新秀KD耶