[新聞] CP3與教練Donovan同為籃球狂熱份子的關係

[simon0987 (神無月華)]

來源：https://reurl.cc/pDGgDl

小弟翻譯能力頗廢，看到一篇有興趣的新聞翻譯一下，順便練個英文。
------------------------------------

眾所皆知，CP3以他的籃球技巧聞名。
但雷霆教練Billy Donovan表示，他體會更深的是和CP3一起討論NBA戰術的每個夜晚。(這邊不太會
翻)
CP3常常表示如果能力允許，他會觀看每場NBA比賽，並與教練Donovan用電話或是簡訊討論。
這個習慣Donovan也非常喜愛。

Donovan在1/21雷霆與火箭的交手前談到：
「我是一個超級籃球狂熱迷，我愛每場比賽。我喜愛Chris Paul是因為他無時無刻都可以談論籃球。
即使不在場上，他仍舊會不斷談論我們這支隊伍，談論他在場上場下看到的一切。身為一個教練，你真的會
非常開心。當你擁有一個無時無刻都在想著球隊的控球後衛時，這真的非常棒。」

「他一直不停的在努力，不斷的進步變成更好的球員。更進一步想，像Chris這種人，他不
是只想著他自己，他想的是我們整個團體。身為一個控球後衛，他一直都是一個非常好的領導者和
推動者。」

「當你將許多來自不同地方的球員放在一支球隊，你最好建立好好的關係和溝通管道。如此一來
才可以從Chris身上得到他的想法、他的視野，這樣才可以更良好的一起工作。」
Donovan表示，這些投入非常有價值，特別是在一個擁有9位新球員的年輕球隊。

「我一直知道他有著出色的3分、擋拆和傳球技巧。這些事是紀錄上看得到的。
但他是如何將自己擅長的所有事情整合進這支球隊，並將整支球隊帶起來。
這就是他做到非常非常了不起的工作。」

-------------------------------------
心得：
雷霆起飛不是沒有原因的，重新找回初衷的CP3，做著自己最擅長的大哥角色。

到底是CP3的到來解放了Donovan，還是Donovan重新讓CP3做回自己。

期待季後賽 火箭撞雷霆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.197.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1580017461.A.463.html
推 Chiya0911   : 雙重復仇戰 真的能打一定很有趣
推 dennis860702: 第一控
推 kickvsbrad  : 4000萬
推 Kenshin0707 : 他的這種個性的確只適合當大哥
推 yong0914    : 打團隊籃球 推推
推 payton711   : 氣氛太溫馨
推 black205    : 如果PG留著配保羅可能一飛沖天
→ simon0987   : 真的是大哥命 有別人爭就會吵架
推 chenghow    : 老唐很有料，遇到cp3才能展現他的能耐！彼此相輔相
→ chenghow    : 成！cp3在火箭都iso為主也讓他能幫助團隊能力下降！
→ chenghow    : 今年真的是剛好解放這兩位的能力
推 can91119    : 大哥是對的
※ 編輯: simon0987 (1.200.197.198 臺灣), 01/26/2020 13:54:48
推 seabox      : CP3回雷霆就開始狂丟中距離了
推 leftavoid   : CP333333333333333
推 gp03dan     : Billy Donovan跟Chris Paul合作愉快
→ pantient    : 老唐已經比Brooks有料很多了 看來問題是出在某個前
→ pantient    : 雷霆老大身上
推 MK47        : 真的強
推 hugh092121  : 乾那為什麼之前老唐的表現讓球迷問號
→ kkjjkkjj    : 少了哈登很開心
推 earldunn    : 蛋東尼要求他投3分,聽說蛋東尼手下沒有用不好的控衛
→ icoann      : 翻譯:某人只想刷
推 nuturewind  : 老唐之前被某些球迷形容的像是5流教練，大學名教頭
→ nuturewind  : 被講的像是只會鬧鐘的人
推 a851315     : 一個被龜龜封印，一個被火箭封印
推 sam86716    : CP3帶隊真的強
推 CW4         : 本來就蠻有料的 惟7在NCAA連霸過的教練
推 s425247     : CP3的個性不服輸只想贏阿
推 nuturewind  : 我是希望最近冷笑話不要也被開始貼鬧鐘調度沒料的標
→ nuturewind  : 籤就好
噓 AlwaySmile  : 七樓別再幻想了 先看你快艇能飛到哪去吧
噓 swallowp1   : 前幾季還一堆人說老唐沒料，來了個cp3老唐突然就有
→ swallowp1   : 料了呢
噓 AlwaySmile  : 每個看好PG的哪個不是最後失望 溜馬也好 湖人也好
→ AlwaySmile  :  雷霆也好
推 CW4         : 我以前就在那些人的對立面了
噓 ree001122   : 不要再吹CP3了 有拿過冠軍嗎? 是多會帶隊?
推 cado0824    : 只有拿過冠軍才叫會帶隊www
推 cancerboy78 : 找回當初蜂王的風采 完全解封
→ cado0824    : 想必鬍子剛字母一定很爛
→ a9564208    : 能在西區進季後賽就不容易了
→ cado0824    : 跟啦qq
推 bill925483  : 雜魚交易出去反而起飛
推 nuturewind  : 我之前就有講過了，是老唐不適合帶球星團，沒辦法處
→ nuturewind  : 處配合還能兼顧季後
推 togetfree   : 一堆馬後砲......
推 nuturewind  : Re: [討論] 雷霆隊的總教練是個怎樣的教練
→ nuturewind  : http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1556099243.A.C58.htm
→ nuturewind  : l
→ Rfsin       : 老唐就鬧鐘啊，懷疑嗎，馬後炮真簡單
推 vvvv0o0vvvv : 是CP3太強不是老唐強
推 DirkMavs    : cp3今年真的完全回春
推 CW4         : 他到NBA執教前就不是什麼路人教練了
推 Rfsin       : 一個教練放任球隊瘋狂單打戰術好幾年，來了個cp就匝
→ Rfsin       : 想洗白啊
→ kuria610478 : 講的好像西河會乖乖聽教練的一樣
推 peterw      : 雙教練制？
推 rainbowcrash: 想看CP3在季後賽送火箭回家
推 Farid       : 龜殼是有那麼重喔
→ Tonyx599026 : 湖人看好pg...不要偷渡了好嗎
→ Rfsin       : 不用扯龜，之前龜受傷的時候雷霆還是繼續瘋狂單打，
→ Rfsin       : 料？
推 chenghow    : 老唐就是太注重球星！所以就算再有料也要配合球星！
推 icou        : 難怪CP3和軟豆互看不順眼
推 iamchyun    : 要反觀小Ai才對吧
→ new122851   : 火箭的詭異戰術根本不適合吸批三 他的進攻強項就中
→ new122851   : 距離
推 n88713117   : 西批3也是球星欸 就讓球星成為主軸而已...
→ n88713117   : 而且龜龜一人帶隊時 隊伍當時歐拉也還沒長出來...
→ n88713117   : 也是帶進季後賽... 砲喬從快艇也換回不少料...KD是
→ n88713117   : 裸奔離開雷霆的...怕消減勇士戰力...
推 togetfree   : 吹cp3還好 教練洗白也是無言
→ BadGame     : 火箭年年控衛大戲 劇本同 但是角色每年都有新人相陪
推 lockyme     : 一堆非雷霆迷瘋狂想洗白老唐 笑死
→ lockyme     : 想黑龜龜就說嘛 幹嘛找藉口
→ lockyme     : 老唐這季的問題還是一樣 只是被三衛掩蓋不少好嗎
→ togetfree   : 真的想黑龜 誰都吹得起來
→ lockyme     : 只是這季關鍵時刻的CP3真的強
→ togetfree   : 個人覺得cp3一直都很強 只是常受傷
推 pi020412    : CP3關鍵時刻常受傷 不然根本完美控衛
→ pantient    : 會嫌老唐的一定沒經歷過Brooks時代的OKC 這些人大
→ pantient    : 部分登入次數應不超過1500左右吧 可憐哪
推 gp03dan     : 就相性問題吧
推 colan8      : CP3就上一季在火箭生涯數據都創生涯新低
→ colan8      : 加上這季真的體力不夠投三分 超過20分鐘就開始手軟
→ colan8      : 也剛好SGA很受教拉 不然雷霆現在肯定在豬屎坑
噓 LonzoBall   : 某樓是不是造謠球迷喊下跪之類的被打臉打到啪啪作響
→ LonzoBall   : 的那位啊
推 penolove5566: 每個夜晚互相解放
推 matsuwu     : CP3在火箭真的背鍋被黑好慘
→ wisdomcowcow: 第一控
→ hass231470  : cp3本身性格就是領導 這種人如果沒能力就是變聲音
推 MK47        : 前幾季每一季這個教練都被嘴沒料 結果根本是球員沒
→ MK47        : 智商打他的戰術不是他沒料
推 Qorqios     : 老唐壓不住明星啊。願意主動配合他才好辦事
→ MK47        : 其實想想就知道 老唐在NCAA都扛這麼多年 沒料哪可能
→ MK47        : 給他帶這麼久 硬要說教練沒戰術真的搞笑
推 mdbruce     : 莫忘籃球因素犧牲的現役球員 聯盟欠他一個偉大交易
推 c280019     : 各位觀眾,雙教頭!
推 Duncan7406  : 老唐本來就有料 雖然他跟龜合作失敗 但至少也幫他拿
→ Duncan7406  : 了個MVP 現在雷霆逐漸步上正軌 希望他能續留
推 zxc906383   : cp真的蠻會帶隊的
→ zxc906383   : cp3
推 gp03dan     : BD延續他的教練夢，也希望他能繼續加油
推 lexing      : 只有我希望CP3以後當教練嗎
→ hass231470  : 當年cp3交易到底怎麼被取消的?
→ hass231470  : 而且他真的敬業 長期來看態度都是出於要求
推 summersuns  : 嘻劈參！！！！
推 beast20213  : 真的很強
推 ilanese     : CP3專門帶領綠葉球員（講雜魚，我覺得不妥）。
推 waynesmlie  : cp3看起來很兇很強勢 但其實他是個很尊重教練的人
→ lavon       : 組團才拿冠的整天都被他的迷哥說自帶體系
推 chifeng     : 紫毅是上彬狂熱分子
推 app20165    : CP3跟KI差別最大的地方
推 tinytod     : CP3:我是來帶隊進季後賽的，不是來重建的
→ hass231470  : cp3就是那種隊上有人不認真就會被討厭的
推 shilushi327 : 教練：有高球商控衛真舒適