看板 NBA 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《Intelnet ()》之銘言: : https://www.worldjournal.com/6761321/ : 編譯周辰陽 : 美國職籃傳奇球星柯比.布萊恩特(Kobe Bryant)與二女兒26日因直升機墜毀遇難身亡後 : ,多位知情人士告訴《紐時》,擁有出事直升機的運輸業者並未取得必要飛行認證,導致 : 機師面臨壞天氣時,不能合法使用機上儀器導航,該公司現在也已暫停營運。 : 根據聯邦航空總署(FAA)頒給島嶼快航直升機公司(Island Express Helicopters)的 : 營運許可證,該公司機師只能適用目視飛航規則 (Visual Flight Rules),起飛時的能見 : 度至少近5公里(3英里),且雲幕高度不得低於距地面305公尺(1000英呎)。 : 一位受訪機師謹慎表示,出事當天氣候不算絕佳,也沒有差到完全不能飛。出事的塞考斯 : 基S-76B型直升機其實可進行儀器飛行,機師左巴揚(Ara Zobayan)也獲得操作許可認證 : 。但因公司的營運許可證限制,他就只能在能見度夠高的情況下,使用目視導航飛行。 : 報導指出,這就解釋左巴揚當初為何沒有提交儀器飛行計畫,無法一路爬升到遠遠避開出 : 事山丘的高度,前往柯比一行人目的地附近的機場。 : 當地特約直升機飛行業者表示,南加州低空飛行難度通常很低,加上天氣晴朗,地面又有 : 便於遵循的高速公路,因此不只島嶼快航直升機公司,其他同業都沒有特別去申請儀器飛 : 行認證,以免大幅增加訓練、設備和保險的開銷。 : 島嶼快航直升機公司30日未回應《紐時》查證,管理階層隨後也宣布,立即停止一切定期 : 和特約飛行勤務。 前天剛好有看到紐時這則報導,因為這篇外電翻譯比較簡短。稍微補充一點原文的內容。 ......Witnesses on the ground reported seeing the helicopter flying through a layer of clouds and fog seconds before it crashed. “There is only one way you can be in the clouds, on an I.F.R. flight plan or by accident,” said Mr. Deetz, referring to flight plans filed under what are known as instrument flight rules. 根據報導,目擊者看到直升機墜毀前是穿過雲霧飛行。 紐時採訪到這家直升機公司的前安全管理人員Deetz,同時他也是飛行員。 他說要在雲霧裡飛行只能透過儀器飛行。 但就像報導中說的,即便這架直升機配有儀器飛行的設備,飛行員本身也有執照。 但因為直升機公司沒有相關認證,所以當時沒辦法透過儀器飛行。 N.T.S.B. investigators said they were continuing to look at a range of possible factors in the crash, including the possibility of a mechanical failure. 雖然說上面提到的問題很扯, 但報導中也提到美國國家運輸安全委員會調查人員仍然在持續檢視導致墜會的可能因素。 目前也還沒有排除機械故障的可能性。 Island Express and nearly all other companies in the region fly the S-76B almost exclusively with a single pilot, according to operators there. Mr. Deetz said it was rarely necessary to have a second pilot; in fact, he said, two pilots sometimes get in each other’s way. Only a few safety-conscious clients have in the past asked for two pilots, Mr. Deetz said, and Mr. Bryant never did. 報導中也提到,墜毀的直升機實際上可以配置正副駕駛飛行。 但幾乎所有在該地區有飛同個機型直升機的公司都只有用單一駕駛飛行。 根據Deetz的說法,只有少數特別有安全意識的客戶會要求雙駕駛, 但Kobe從來沒有要求過。 https://nyti.ms/2Smm2hR 以上簡短補充。如果有翻錯,再拜託大家指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.228.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1580567161.A.D9C.html ※ 編輯: lionHO (223.136.228.97 臺灣), 02/01/2020 22:29:08
peter211183 : 看來真的是可以預防 02/01 22:28
peter211183 : QQ... 02/01 22:28
※ 編輯: lionHO (223.136.228.97 臺灣), 02/01/2020 22:35:33
dannyshan : 如果你坐了二十年沒出事 你也不會去想那個啦 02/01 22:35
luismars : 善游者溺? 駕駛可能是要排除"看不到"的狀況所以繞行 02/01 22:37
dwiee : 那天不應該飛的 SVFR很少人申請 能見度太低了 02/01 22:38
ooxxman : 這是王牌駕駛了,可惜沒想到王牌會有老化出問題時候 02/01 22:38
dwiee : 因為那段山多 而且有些還隱藏在霧裡 看不到的 02/01 22:39
ooxxman : 這段路程駕駛都飛到爛了吧,太理所當然的只靠這駕駛 02/01 22:41
luismars : 可能想..."先繞一下取回視野和確定位置吧!" 02/01 22:42
inthenchen : 就意外事件 02/01 22:43
Rocker5566 : 又是30年中古老飛機 又不要求雙駕駛 Kobe太省了吧 02/01 22:46
heavensun : kobe應該是相信正駕駛 02/01 22:48
heavensun : 應該照民行機規定 正副駕駛+儀器 02/01 22:48
heavensun : 應該照民航機規定 正副駕駛+儀器 02/01 22:49
TexasFlood : 即便這次沒出事,下次就挑戰更惡劣的天候了 02/01 22:51
TexasFlood : 只能說老大跟舒馬克一樣,勇於挑戰極限 02/01 22:51
live147222 : 根本看不到周圍,沒有相對位置可以參考,就算飛一萬 02/01 22:54
live147222 : 次那地方也是白搭。 02/01 22:55
manygod : 駕駛也會老花眼的,靠肉眼幹嘛阿這是...不懂老大幹 02/01 22:55
manygod : 嘛不找貴一點的航空公司欸 02/01 22:55
Rocker5566 : 天天搭 搭20年 開銷真的很大 02/01 22:58
denny091883 : 這個駕駛已經是最頂級的了好嗎 不然為什麼可愛也給 02/01 22:58
denny091883 : 他載? 02/01 22:58
Rocker5566 : Kobe還沒像真的超級有錢人 知道命最重要 02/01 22:59
denny091883 : 開車前要檢查車子四周是標準開車程序 但是誰會真的 02/01 23:00
denny091883 : 先尋一圈?啊如果車子一開結果壓到東西也只能認倒霉 02/01 23:00
tree748596 : 盲點應該是機師有技術、直升機也有設備,竟然只因為 02/01 23:02
tree748596 : 公司沒證照,在天候沒有非常理想的強況下也不能使用 02/01 23:02
tree748596 : 儀器飛行吧!? 天候差應該就強制儀器飛行,或是要馬 02/01 23:02
tree748596 : 一開始就禁止沒有執照的公司不能再天候不理想的情況 02/01 23:02
tree748596 : 下飛行吧?! 02/01 23:02
miu4570 : 會不會過去許多次視線不清的狀況 駕駛本人 02/01 23:02
luismars : 直升機幾乎完全依賴視覺和手感操作 02/01 23:02
miu4570 : 都游刃有餘的飛過去了 所以根本不考慮儀器飛行? 02/01 23:02
luismars : 畢竟任務多在低空、地形複雜的區域 02/01 23:03
tree748596 : 飛行員要會儀器飛行是基本吧?! 02/01 23:04
mirac1e : 這種情況一定不是第一次啊 但是一次就要人命了 02/01 23:05
ooxxman : 這段路很多直升機吧?有其他人炸機意外過嗎? 就Kobe? 02/01 23:05
luismars : 儀器只是給你大方向,不像定翼機空域高、航路較固定 02/01 23:05
tree748596 : 不過當下情況可能反應時間沒有多到可以讓他仔細考慮 02/01 23:05
ooxxman : 看上面文章這段路被認為是簡單了,還ACE來飛卻炸機 02/01 23:06
smoke47s : 我認為kobe 沒雙駕駛有點可惜,雖然是事後來講,但 02/01 23:12
smoke47s : 他值得更有保險一點 02/01 23:12
dwiee : 氣候不一樣阿 賽車手遮著眼睛開 也是會出事的 02/01 23:12
smalldata : 不能用儀器飛真的扯 02/01 23:13
live147222 : 雖然是菁英老飛行員了,但從對話紀錄看的出來駕駛習 02/01 23:13
live147222 : 慣很差 02/01 23:13
tree748596 : 樓上 為何很差? 02/01 23:15
live147222 : 有些很危險的決策,其中光是目視飛行就夠討論的了 02/01 23:22
liner1989 : 不太建議穿過雲霧飛行,厚重的雲裡面可能是好幾噸的 02/01 23:27
liner1989 : 水,高速撞上跟撞牆差不多 02/01 23:27
ooxxman : 這些問題這位業界ACE駕駛難道不知道嗎?可惜善泳者溺 02/01 23:30
cama : 根本不該起飛吧 其他乘客應該沒保飛安險之類 02/01 23:30
a2156700 : 所以說應該要比賽前一天就去場地附近住宿吧 02/01 23:32
tree748596 : 我認為 駕駛 在雲霧中把速度開到三百 本身就很迷了 02/01 23:36
tree748596 : ,超帶種??又或是 駕駛認為自己行駛的方向是沿著高 02/01 23:36
tree748596 : 速公路所以才速度那麼快。總之直至真正的飛安調查結 02/01 23:36
tree748596 : 果出來前我們還是保守一點來說吧!? 02/01 23:36
yeustream : 憑推測的一兩個錯誤決策就說菁英老手"習慣"差?! = = 02/01 23:36
greatthrow : 照他們的習慣 前一天就去一定也是搭直升機啊... 02/01 23:38
dwiee : 那段是急速爬升的過程吧 前面塔台說飛行高度太低 02/01 23:38
dwiee : 從vfr切換到imc 急速爬升 容易失去控制 02/01 23:39
tree748596 : 超恐怖的其實,大概想像你開高速公路然後霧超大 02/01 23:40
tree748596 : 然後你時速120,物大道只有10公尺 02/01 23:40
a3221715 : 肯定視線不清 02/01 23:41
a3221715 : 要求跟飛就知道了 02/01 23:42
a2156700 : 有一整天時間 總不會挑像早上濃霧的時刻去吧 02/01 23:42
a2156700 : 就算霧太大了 摸摸鼻子降落也有個備案 02/01 23:46
tommy123310 : 每次開車上路前檢查胎壓那些全套的人不知道有沒有1% 02/01 23:49
container : 果然是想省開銷不用儀器飛行的結果,在大霧中用肉眼 02/01 23:55
container : 飛根本是在冒險。 02/01 23:55
starchiang : 他們是不是趕時間? 02/01 23:59
tree748596 : 有沒有看原文啊! 他們是公司沒有執照所以不得用儀器 02/02 00:05
tree748596 : 飛行,跟趕時間一點關係都沒有 02/02 00:05
miu4570 : 看前面系列文 濃霧視線野最低只有1.2公尺 02/02 00:20
miu4570 : 這非常恐怖 看到山壁基本上來不及了 02/02 00:20
miu4570 : 藉由KOBE的事件 讓所有人更了解直升機這工具是好事 02/02 00:21
trickart : 正駕駛都看不到路了 多一個副駕駛看的到? 02/02 00:27
starcat22310: 太老練反而輕忽了 02/02 00:30
HoneyDragon : 這家出事不少次 02/02 00:31
ronharper : 300是掉下來的重力加速度啦 02/02 00:34
luismars : 那時的微氣候可能真的朝暉夕陰氣象萬千吧... 02/02 00:35
tim1112 : 就算是王牌 二戰也有王牌在濃霧中撞山死的 02/02 00:35
ronharper : 而且也不是「撞山」,是掉在山上 02/02 00:35
tolowali : 我覺得當天就算有副駕駛 也是一起陪葬而已 02/02 00:35
Acetoxy : 重力加速度是加速度= = 我看了頭很痛 02/02 00:58
a3221715 : 看電影直升機以為都很安全很方便 02/02 01:00
starchiang : 我說的趕時間跟使用儀器無關,跟原文也無關 02/02 01:02
kkb512sk : 笑死華爾街一堆老闆都搭直升機的時間就是金錢好嗎 02/02 01:03
starchiang : 霧這麼大,能見度這麼低,速度缺這麼看,問個趕時 02/02 01:03
starchiang : 間很正常吧 02/02 01:03
starchiang : 速度卻這麼快 02/02 01:04
kkb512sk : 況且一個人的偉大不是他活多久而是他做過多少事,一 02/02 01:04
kkb512sk : 直事後論沒意義吧 02/02 01:04
Childishan : 大家很想瞭解 02/02 01:21
miu4570 : 前面有板有說直升機上升過程中失去力量 不知細節是? 02/02 01:34
duck329 : 美國又不像台灣違法罰金跟屎一樣不值錢,哪知道儀器 02/02 02:29
duck329 : 一開會罰多少甚至會不會停照,老駕駛可能也遇過或模 02/02 02:29
duck329 : 擬過覺得能撐過去吧,經驗不足的說不定儀器就直接開 02/02 02:29
duck329 : 下去了 02/02 02:29
duck329 : 球員可能搭飛機亂流n次也都習慣了,沒想到會摔 02/02 02:30
Leonardo : KB太摳斯當 122公里的距離是我就坐私人噴射機了 02/02 02:36
ALDNOAH5566 : 濃霧視野可能剩沒幾公尺時速300是找死 02/02 02:41
shenmue1001 : 以Kobe的身家一直用這台骨董直升機也很怪吧 02/02 03:03
shenmue1001 : 不要說每年換一台 每5年或每10年買一台最安全款式 02/02 03:04
shenmue1001 : 以他在NBA賺的加上廣告代言等其他業外收入應該不難 02/02 03:05
bruce77 : 唉..... 02/02 03:12
tailau0 : 我看南加州新聞訪問當地人,說那天霧濃得像牛奶 02/02 03:30
tailau0 : 他聽到直昇機的聲音,抬頭卻看不見直昇機 02/02 03:30
Leonardo : 或是太摳斯當 曼巴學院買太遠 如果是你 家在台北 02/02 03:49
Leonardo : 你會開店 開健身房 在苗栗這麼遠嗎 02/02 03:50
Leonardo : 連帶得把還來不及長大的女兒和她隊友都拖累了 02/02 03:51
vking223 : 野外求生專家貝爾節目也常搭直升機,每次都看得很 02/02 04:22
vking223 : 緊張,但那些地點不用直升機又很麻煩 02/02 04:22
chihchingho : 反正先等初步調查報告吧 02/02 04:37
chibomei : 那距離對美國人來說大概就像台北到新北而已...買那 02/02 05:36
chibomei : 邊哪會太遠 02/02 05:36
sky0158 : 老大從沒要求過雙駕駛,很可能是從不知道可以這麼要 02/02 05:52
sky0158 : 求,他又不是飛行員,怎麼知道這些眉眉角角? 02/02 05:52
bightv19018 : 坐了這麼久沒出過事,別人也安安穩穩,你不會想到那 02/02 06:21
bightv19018 : 一次就是自己 02/02 06:21
bightv19018 : 真的你不可能預防…不會想到 02/02 06:22
truffaut : 不怕一萬,只怕萬一,2014的澎湖空難是遇到麥德姆 02/02 06:40
truffaut : 颱風 02/02 06:40
truffaut : 對老大來說GIGI球賽比較重要 02/02 06:41
zeches2001 : 看起來比較像cost down結果出問題 02/02 07:27
EugeneSue : 那天霧超級濃,開車視線極差,何況直升機 02/02 09:08
ethel7669 : 已經最頂尖的飛行員了,Kobe信任他也是合理 02/02 09:10
Danjor : 某樓,儀器資格不是必備 02/02 09:13
ethel7669 : 也不是cost down的問題了,坐十幾年都習慣了,就一 02/02 09:13
ethel7669 : 切如常照舊辦理……習慣也是一件可怕的事啊…… 02/02 09:13
Danjor : 公司運營的路線跟區域也沒有儀器航路,要儀器資格 02/02 09:17
Danjor : 做什麼,你每天開高速公路,會弄個越野車來開嗎 02/02 09:17
tim1112 : 大概就是你習慣在某個路口沒打方向燈就左轉 二十幾 02/02 09:17
tim1112 : 年都沒事 直到今天迎頭撞來了一輛大車..... 02/02 09:18
mmk : 真正的大霧 前面3公尺都看不到 02/02 09:49
VIATOR : 那個距離真的算遠,開車就算不塞車都要1.5個小時吧 02/02 10:46
VIATOR : 不是台北到新北而已 02/02 10:46
catwei : ptt鍵盤飛官們報到了 笑死 專門飛直升機的飛行教練 02/02 10:59
catwei : 怎麼可能和ptt專門上網的宅宅們比飛行專業知識呢 02/02 10:59
thermo409 : ptt真的臥虎藏龍...各種意外都有專家 02/02 11:11
zzyzx : 猜測是飛行高度太低 到山去發現不行 快速拉高導致 02/02 11:24
zzyzx : 機械故障 02/02 11:24
zaza1128 : 老鳥總有一天失誤的時候,只不夠這次損失真的好大 02/02 11:38
yurian : 就是對直升機和法規不熟又懂導航 才會覺得這出事得 02/02 13:37
yurian : 很奇怪啊…現在迷霧都解開了xdxd 02/02 13:37
yurian : 當初還以為是科技還需要更佳洗鍊呢 看來無法證明是 02/02 13:38
yurian : 科技的問題 02/02 13:38
yurian : 更加※ 02/02 13:38
yurian : 大霧不要在空中 在平地上就伸手不見五指了 不需要3 02/02 13:39
yurian : m啦 02/02 13:39
yurian : 又一堆推文提到la平常不須要面對這種狀況 所以才都 02/02 13:40
yurian : 是目視飛行 那即便是飛行時數超久的老鳥也未必有經 02/02 13:40
yurian : 驗 02/02 13:40
yurian : (未必有足夠多的 不在儀器輔助下 目視駕駛的經驗 02/02 13:43
yurian : 因為一般就不飛了吧) 02/02 13:43