[花邊] 金塊Porter Jr推特爭議文被幾位NBA球員罵

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/yccj9okw

Lou Williams, Mike Scott, Moe Harkless rip Michael Porter Jr. for
controversial tweet
Lou Williams，Mike Scott，跟Moe Harkless因為爭議推特文罵Michael Porter Jr.

Denver Nuggets rookie Michael Porter Jr. is in some hot water right now after
sending out a controversial tweet wherein he seems to be defending the
Minnesota cops involved in the recent death of George Floyd.
金塊Michael Porter Jr因為對於最近因為明尼蘇達警察暴力導致George Floyd死亡的事件
發了爭議推特文，似乎在替警察說話後，現在處在被圍剿的狀況。

Porter has not only gotten on the bad side on more than a few folks on social
media, but he has also been called out by a number of NBA veterans as well,
including Los Angeles Clippers sixth man extraordinaire Lou Williams, Mike
Scott of the Philadelphia 76ers and New York Knicks swingman Moe Harkless.
Porter在社群媒體上被很多人當成壞人，現在也被一些NBA老將指責，包括快艇第六人Lou
Williams，76人Mike Scott跟尼克搖擺人Moe Harkless。

For starters, here is Michael Porter Jr.’s original tweet:
Michael Porter Jr.的推特文是這樣的：

Porter推特連結：https://tinyurl.com/ycdu3eae
"As much as you pray for George family, gotta also pray for the police
officer(s) who were involved in this evil. As hard as it is, pray for them
instead of hate them...Pray that God changes their hearts."
「正當大家在替George一家人祈禱的同時，也應該要替牽涉到這次這麼邪惡事件的警察人
員祈禱。不要怨恨他們，相反地要替他們祈禱，這很難...祈禱上帝可以改變他們的心。」

Both Williams and Scott disapprove of Porter’s message:
Williams跟Scott對於Porter的文都很不滿：

Williams推特連結: https://tinyurl.com/ybwmr3u3
"Na"
「不對。」

Scott推特連結：https://tinyurl.com/ybbjvtj8
"Hell nawl"
「見鬼了，這不對」

As for Harkless, he believes someone should talk some sense into Porter:
而Harkless認為有人應該要去跟Porter講講道理：

Harkless推特連結：https://tinyurl.com/y7b5spkw
"Somebody talk to their rook please"
「金塊要有人去跟他們的菜鳥聊一下，拜託。」

Porter is a Christian, and the fact that his Twitter bio reads “God first
always” seems to indicate that he is religious. This is perhaps where his
statement is coming from here, as he asks for prayers and guidance for the
cops who were, as Porter put it, influenced by “evil.”
Porter是個基督徒，實際上他的推特說明上寫著"上帝永遠優先"(God First Always)似乎
也指出他是有信教的。這或許也是他寫的原因，因為他要求要給那些涉入這場事件的警
察，他也在推特上寫著被"邪惡"(evil)影響的警察，希望給他們祈禱並且指引。

We somewhat get what Porter is trying to say here, but there’s no denying
that the timing of his message is ill-advised. It’s very easy to misconstrue
his pray-for-everyone message as in a way, taking the side of the embattled
police officers. Going through the comments on the post will show you just
how much this has backfired in Porter’s face.
大家大概可以了解Porter想要說什麼，只是不可否認的寫這篇文的時機真的是太差了。這
很容易就把這篇他要為所有人祈禱的文變成是幫這群被抨擊的警察護航的文。若是去看這
篇推特下面的評論就可以了解他現在被多少人嗆。

The unfortunate death of Floyd has captivated the whole nation as what is
deemed as another act of racial discrimination at the hands of the
authorities. This is an issue that will not go away anytime soon, and in
Porter’s case, it is likely that his statement here will stick with him (and
haunt him?) for years to come.
Floyd的不幸身故吸引了整個美國所有人的目光，把這件事視作另外一件有關當局種族歧視
的行為。這議題不會很快結束，而Porter的這次事件很有可能在這幾年都會一直纏繞著
他。
--



要說太白目嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1590647171.A.C40.html
→ amox        : 信教
推 whj0530     : 美國HEBE
推 heyjude1118 : 要被釘在十字架上了
推 FAYeeeeeeee : Porter這膚色算黑人嗎
推 ChowDerLu   : 看不出來這推文有什麼問題
→ ChowDerLu   : 算light skin黑人吧
推 k960674     : 下面有個一萬多推的講的是祈禱沒什麼卵用
推 OPPAISuki   : 米國覺青出征囉
推 fireforce   : 大概就是廢死成員吧 要完全無私大愛的推文
→ k960674     : 感覺這些老將表達的應該也是這個意思
→ fireforce   : 風頭上推這個 被圍攻也正常
推 FragrantJo  : 也不是白目吧，就只是這社會是一言堂，逆風總是被
→ FragrantJo  : 圍剿，但上帝的愛本來就是分給所有人的，他們就是這
→ FragrantJo  : 樣學的也怪不了他吧
推 ganlinlausu : 基督寬恕了那些有罪的人
推 sam86716    : MPJ的推文看起來不像不責難警察啊 只是希望他們能
→ sam86716    : 改過
→ ciafbi007   : 也沒站警察那方吧 或許沒看到後面要他們改過那句
推 NCTUEE800808: 豪神：愛上帝 賺RMB o.o
推 firemm444   : 簡單來說就是沒叫警察去死 所以就是護航警察
→ firemm444   : 跟覺x思維有9成像
推 wastedoor   : 這不是很簡單嗎 因為他皮膚是白的阿 換個黑人講沒人
→ wastedoor   : 在意好嗎
噓 rexagi1988  : 他也說那個警察很不ok啊，就路數不同而已，不然一定
→ rexagi1988  : 要跟著說該死嗎，基督教本來就是這樣的教義，你不爽
→ rexagi1988  : 就anti整個基督教啊
→ MK47        : 美國HEBE
推 ct2189      : 針對人和事譴責vs只對事。這種情況很難只對事吧
→ rexagi1988  : 有本事這些老將直接開砲基督教那套原諒罪人都是狗屎
→ rexagi1988  : 垃圾，不要只敢欺負菜鳥啦，笑死人
→ chrisplash  : MPJ是light skin，爸爸黑人媽媽白人，一般都當黑人
推 DeAaronFox  : MPJ....白人身份超爭議的 乖乖閉嘴吧！
→ stark841117 : 他的推文意思應該是叫大家不要製造仇恨
→ stark841117 : 類似叫台灣人不要仇恨殺人犯吧  有點太聖母
推 holyhelm    : 網路嘛，一定要喊打喊殺才是正統，習慣就好
推 DeAaronFox  : 等等 一半白一半黑 應該算是黑人XDD
推 whoAU       : 類似今天有人站出來說228事件殺人的人也是很難受的
→ whoAU       :  請寬恕他們的罪過 一定會被台灣大多數圍剿
→ stark841117 : 同意樓上  所以我不知道為啥推文會變這樣XD
推 rainjuly    : 他是希望神可以改變警察的想法吧  我倒覺得下面嗆他
→ rainjuly    : 的才是聖人 下面那些大概都沒有對人偏見過
推 eh07        : 這角色跟0重疊了
→ rainjuly    : 他也沒說要寬恕警察 只是希望警察能改變想法
→ stark841117 : pray for them instead of hate them
→ stark841117 : 我猜是這句讓人不爽吧？
推 Zodelyst    : 可憐的孩子
推 jinzhu      : 尼哥：上帝已死
→ helloak01   : 安靜一點不好嗎
推 OPPAISuki   : 大家不要仇視殺人犯!他們有再教化可能
推 amdvega     : MPJ這方面一直都有點問題 新秀年嘴077捧吹陽 結果
→ amdvega     : 兩人麻吉麻吉 自己明顯人緣不好
推 flicker36   : 神愛世人嗎
推 amdvega     : 可能MPJ發文是要挺自己兄弟 結果吹陽本人根本也沒
→ amdvega     : 要爭這個 結果弄得三人很尷尬 搭上這次風頭上PO文
→ amdvega     : 除了情商低沒第二種解釋了
→ ihx00       : 說真的，他說的沒什麼錯，不就是要人不要怨恨而已（
→ ihx00       : 說跟做是兩回事
推 ks96021019  : 要原諒警察是上帝的事 我的工作是送他們去見上帝
推 Gilbertsky  : 他說的也沒錯  如果教化可行一定比單純的仇視有用
推 AngelNo13   : 黑人兄弟們可不允許胳臂向外彎
推 Gilbertsky  : 不過顯然教化的影響力沒那麼大 現實和理想差太遠
推 eipduolc    : 其實他講的也不是全錯.....
→ eipduolc    : 又不是立場改變..
推 madskill    : 先送他們去見上帝 再由上帝教育他們
推 hank13241   : 樓上是指原諒是上帝的事，我的任務是送他們見上帝嗎
推 gn00152097  : 其實就是一群黑人老屁股在霸凌菜鳥
推 gn00152097  : 白人或華人被黑人搶劫槍殺時他們就會說是大環境的錯
推 AnnHeeYung77: 其實說的還好 但逆風發文這樣也不意外
→ gn00152097  : 不是黑人的錯
→ Aggro       : 沒跟著罵就是被當警察同路人 不意外
推 CycleEnergy : 其實全世界網民都一樣
噓 s955346     : 結果這些人不也在網路霸凌這個球員嗎
推 ahadears    : 在台灣不反共也會被霸凌 中立都不行
推 MarXXXX     : X粉出征：抓到了警察同路人+1
推 ivo88114    : 他不應該在NBA打球
→ ivo88114    : 應該來台灣當法官 可教化認證
→ rexagi1988  : MPJ哪裡說這些人也很難受了？？？
→ rexagi1988  : 他也說了為他們祈禱讓上帝可以改變他們的心很難，但
→ rexagi1988  : 還是希望這麼做。你可以覺得他不切實際很發聖光這沒
→ rexagi1988  : 問題，但是他哪裡說這些警察也很難受了？？？？
推 ELclaire    : 看起來沒有不妥啊
推 kgaisf      : 這發文真的沒問題，但逆風，被存心者出征真的不意外
→ weijunW     : 不就是覺得可教化而已…?
推 qazqaz69    : MPJ釣到不看全文仔跟標題仔囉
推 tmac4ever   : 明明就很正常的言論...
推 GreedyPola  : https://www.reddit.com/r/PublicFreakout/comments
→ GreedyPola  : /grx02a/black_lives_mattergeorge_floyd_protest_i
→ GreedyPola  : n/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=
→ GreedyPola  : iossmf
→ basala5417  : 逆風發文
→ luck945     : 單純就風向不對的問題吧 內容看起來沒啥問題
推 swingingbear: 講得沒錯啊 這才是基督徒的思維啊
→ jtch        : 菜逼八
推 eric5321    : 這傢伙真的腦殘 之前比中指也是
推 nuggets0916 : 美國hebe
噓 aegisWIsL   : 說希望這些警察改變也有錯？
推 Luvsic      : 風向不對，另外還有一點啦，對非裔美國人來說這種相
→ Luvsic      : 關案件最後判決偏向白人的情況太多了，對他們情感上
→ Luvsic      : 來說MPJ的態度滿難接受的
→ Luvsic      : 不過其實不管哪篇的推文都沒有一面倒的罵，我覺得這
→ Luvsic      : 篇報導有點偏頗就是了
推 tbbyan      : 信教的都是OO
推 LKN555      : 絕青遇到絕青
推 harry155007 : 遇過深度信徒就不會覺得這言論太奇怪
推 ios5566     : 豪豪接班人XDD
推 mikazeray   : 不覺得他的推文有什麼問題呀...就是逆了風向而已
推 AngelMAyCry : 想當聖人但是趴數太低
推 liafree     : 不要想討好所有人的意思吧
推 LiamMcMorrow: 米國王婉諭
推 JayceYen    : 這智商    我看他不用在NBA混了
推 Blazeleo819 : 就不同的觀點而已，只是剛好逆風
推 jyekid      : 罵成這樣 還以為Porter殺人了
噓 BENCH5566   : 這推文的問題點在哪？迷信嗎？不懂有什麼好嗆的
推 yeustream   : 其實沒啥問題,只是不少人現在很敏感
推 Parazicecum : 寬恕聖人你媽 某幾樓不懂基督教或不懂英文就不要亂
→ Parazicecum : 翻譯好嗎
推 pp3435      : 以基督教的教義來說，mpj沒說錯
推 Hiara       : 其實也沒說錯吧@@
推 KAPPAK184   : 這些話其實沒什麼錯 只是等大家氣消點再講比較好
推 zaza1128    : 感覺他是希望邪惡警察能改變，為他們的祈禱，希望他
→ zaza1128    : 們不要再歧視黑人了
推 hydeplus    : 書豪文
推 jason38152  : 他講得沒什麼問題阿
推 potterpig   : 光這傢伙看77歐洲來的就開酸77過譽就知道不意外了
推 potterpig   : 連拿了所有歐洲榮譽的人都酸就知道他怎麼看人的了
推 kenness1019 : 美國覺青也出征喔
推 jeff12280   : 還好吧 就信仰的話語
推 beariscut   : 玻璃
推 asher02     : 話題還在熱頭上，時機真的不對
→ SCLPAL      : 這時候寫就是被人烤阿lol
推 alex09730561: 基督徒腦子壞掉的很多