[花邊] 講到姆斯和喬丹，JR:不能拿獅子和老虎比

[kyle5241 (Kyle Korver)]

https://tinyurl.com/y7vuyv5n

JR Smith on LeBron James-Michael Jordan debate — ‘You can’t compare a lion
and a tiger’

談到姆斯和喬丹的爭論，史密斯：你不能拿獅子和老虎作比較

“He holds you accountable. One thing about Bron is he leads by example with
his work ethic. His biggest attribute is being able to pull people along with
his work ethic,” the 6-foot-6 shooter said.

"他讓你身負重任，他用他的工作態度以身作則，他最大的特徵是讓所有人跟他
保持一致的工作態度" JR說

“Obviously, it’s easier for the better players to do it. But for my
existence, Jordan didn’t do it. Kobe didn’t do it. A lot of players that
had that “killer mentality” aren’t that type of person to do it,” he
added.

"明顯的，好的球員比較容易做到這點。但在我活著的時候，喬丹沒有這樣做，
柯比也沒有這樣做。很多球員有殺手的特質，但不是這種會帶領大家的人"

“He’s not a scorer. A scorer is a person who has a one-track mind to do an
individual thing. Like a sniper,” JR Smith said about LeBron.

"他不是得分手，得分手只需要專心做一件事，比如說狙擊手"JR講到姆斯

“Jordan and Kobe, they did play defense but they’re scorers. They put up
50, 60, 70 points a night. When you get somebody so well-rounded, rebounding,
scoring, passing, dribbling, a good teammate. It’s a totally different
atmosphere. He’s a totally different person than those guys. There’s no
comparison. Because you can’t compare a lion and a tiger. They’re both cats
but they are not the same.”

"喬丹和柯比，他們會防守，但他們是得分手。他們可以一晚得到50~70分。但當你
有一個球友，如此的全面，可以搶籃板、得分、傳球、運球，當一個好的隊友。這
是完全不同的氣氛，他跟這兩個人完全不同。這沒得比，因為你不能拿獅子來和
老虎作比較，僅管他們都是貓咪，但他們並不一樣"

“The lion is the king of the jungle. Everybody bows down to the lion. But
that don’t stop the tiger from saying ‘I’m a bad motherf**ker too’”.

"獅子是萬獸之王，每個人誠服於他，但這不能阻止老虎說：我是一個很壞的
大混蛋（強暴媽媽犯？）"



心得：

其實這個比較還蠻中肯的
姆斯個人能力全面
或許單一能力不是最強
領導能力卻是頂尖

就現實生活中
應該是母獅群中的母獅王
（母獅都全體移動，而且單挑比公獅強，至少辛巴打輸他馬子）
https://www.natgeomedia.com/science/article/content-8695.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.215.220.162 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1591120607.A.500.html
※ 編輯: kyle5241 (131.215.220.162 美國), 06/03/2020 01:57:22
→ TonyYo      : 我是一個很壞的
→ TonyYo      : 強暴媽媽犯"....是這樣翻嗎......
→ TonyYo      : JR的評論還滿中肯的
→ pppli       : 喇幫 肩母獅
推 f22313467   : 實際上比的話其實老虎比獅子強
推 Sabo5566    : 也是 一下是貓 一下是狗 又一下是貓 然後又變兔子
推 wayne40424  : 老虎其實屌虐獅子
推 luminar     : 強暴媽媽犯...我看不懂在酸誰了
→ super009    : 最後一句在翻什麼 那只是加重語氣的口語沒人直翻啦
推 jason38152  : 老虎超強 最強貓科
→ King5566    : 最後一句==
→ King5566    : 嘛 不過還是果列奴最強吧
→ minoru04    : 貓科最大是雜交的獅虎吧 超大一隻
推 rx0202      : 我對心得比較有興趣，母獅單挑會比公獅強？
→ minoru04    : 不過好像有基因殘缺 大概也打不贏東北虎
※ 編輯: kyle5241 (131.215.220.162 美國), 06/03/2020 02:35:41
推 ddd156156   : 還在說老虎比獅子強的鄉民真的搞不懂人家要表達啥
→ ddd156156   :  可憐哪
推 xru03       : 推
→ Leonardo    : 都電爆黑曼巴就是了
推 wayne654852 : 我是覺得講得有點偏頗，講的好像MJ跟KB沒再帶領隊友
→ wayne654852 : 一樣，只是打法不同而已，講的好像只有LBJ會以身作
→ wayne654852 : 則，其他兩個不會...
推 wtgcarot    : 老虎能爬樹能游泳又強壯，一對一確實比獅子強
噓 kratos0993  : 最後一句在翻什麼…
推 wwf1588     : http://i.imgur.com/nclHKd3.jpg
推 cloki       : 直接用音譯可能還比較傳神XD
推 hau7341     : 搞笑...每個人帶隊方式不同，姆斯叫帶隊MJKB就不算
→ hau7341     : ？五大傳統數據只看得分籃板助攻，然後叫全能...抄
→ hau7341     : 截火鍋及防守都不算全能就對了？
→ hau7341     : 翻譯->老闆，我的位置安排好了嗎？
噓 nk10803     : 老虎比獅子強也是實話 礙到人了？
推 ELF007      : 獅跟虎畢竟生活環境不同  不一定好比較  但母獅單挑
→ ELF007      : 是打不贏公獅的......公獅接管獅群的時候  屠殺幼獅
→ ELF007      : 或是母獅不願意交配殺掉母獅基本上反抗都不是很成功
推 kif1205     : 不知所云
噓 gameboy5566 : 怎麼不行 老虎把獅子按在地上磨擦
推 vltw5v      : 姆獅
噓 ccc5b683    : 笑噴
推 GUDU        : 到底是母獅還是姆斯
推 desion30    : 公獅都靠後宮打獵
推 roger2623900: 公獅打輸後 母獅也只能跟新來的公獅走而已 而且自己
→ roger2623900: 跟原本公獅的小孩多半會被殺光光
推 star1234    : 喇叭詹哪裡是獅子,明明就是...不能說,說了會被桶
→ girlkissme  : 單挑的話 母獅根本不是公獅對手好嗎
推 madeathmao  : LBJ再會帶領隊友，遇到JR這雷包還不是沒救
推 dayjay      : 母獅比較強？
推 thb96300    : 老虎的確屌虐獅子
噓 aniji       : 靠杯喔你當NBA版都白癡看不懂英文是不是??在翻殺小?
推 Leo4891     : 各球星帶隊風格不一樣  不能姆斯搞兄弟籃球就說他會
→ Leo4891     : 比較會帶隊啦  講到以身作則 MJ KOBE哪裡有輸給姆斯
→ sicao       : 身"負"重任
※ 編輯: kyle5241 (131.215.220.162 美國), 06/03/2020 06:44:29
噓 GGFACE      : 單挑公獅比較強 不要亂講
推 yowhatsupsli: 雄獅只負責保衛自己的獅群，打獵這種事情不用他。老
→ yowhatsupsli: 虎比獅子重100公斤左右，所以關在一起的話絕對是老
→ yowhatsupsli: 虎屌虐
噓 steven24205 : 供三小
→ super009    : 不是有傳說有個國王抓來老虎和獅子比過 結果老虎贏
推 MonkeyCL    : 比數據姆斯贏 比冠軍MJ多
→ aniji       : 獅是一種生存在非洲和亞洲的大型猫科動物，豹屬之中
→ aniji       : 最著名的一種，現存中是和老虎并列的两大猫科动物，
→ aniji       : 其雄性的鬃毛是其特徵之一，過去牠分佈在多個洲，但
→ aniji       : 因為人類的開發，現代的獅群生存環境與分佈已經大大
→ aniji       : 縮小了。中國地區本來沒有獅子，直到張騫通西域以後
→ aniji       : ，才從伊朗附近的地區知道獅子的存在。
推 aniji       : 虎（學名：Panthera tigris），俗稱老虎
推 snpb        : 就都不敢得罪.....
推 monmo       : 但是這隻獅子領導失敗了呀，J滿傳球失誤牠氣死了呀
推 Krishna     : 就算姆斯的能力是屬於全面型的，不代表他的領導能
→ Krishna     : 力比MJ好。比較兩隊的成就知道
推 CW4         : 動物頻道板4ni?
噓 TimmyJiang  : 母獅單挑打贏公獅？你認真
→ CW4         : JR是狐獴 TT是疣豬 都對上了
※ 編輯: kyle5241 (131.215.220.162 美國), 06/03/2020 07:27:23
推 NanaoNaru   : 母獅性格
推 heavensun   : JR想說老虎是1個人強   母獅能組織團隊
→ heavensun   : 獅子1隻打輸老虎1隻  但是獅子5隻打贏老虎伍茲
推 linearppt   : 某些品種的老虎能長到3米以上，體型上碾壓最大的獅
→ linearppt   : 子。小時候挺愛這種話題的
噓 king114206  : 有一個不轉隊就沒冠的咖
→ w84081612   : The 不是得分手
推 rm76        : 沒讀書也不看Discovery   丁尺你去jungle找隻野生獅
→ rm76        : 子給大家開開眼界吧
推 louis152334 : 母獅
→ dan2metsheep: 看中文還以為你要被桶了 原來是真的有說xd
推 polaroidd   : 他忘了比數
推 aniji       : 想看鄉民砸JR車
→ hank7218    : 狩獵靠的是母獅
推 steven24205 : 母獅會表示想跟公獅一隊
噓 Pinka5566   : 所以MJ跟KB不會領導?
推 dear0106    : 野生動物就是看誰胖誰就贏，獅子和老虎
→ dear0106    : 對大象來說都是一腳的事
→ Pinka5566   : 那麼會領導怎麼不領導出一個pippen?那麼會領導怎麼
→ Pinka5566   : 輸了就烙跑抱腿?
推 harrybbs    : 老虎沒皮皮就不會領導了QQ
推 madeathmao  : 說公道話，是輸了蠻多次才烙跑的
噓 njunju      : 虎是獨居自幹 獅是抱團圍毆 懂?
→ njunju      : 大家都不懂JR的精闢比喻
推 scatman     : 母獅組團>老虎
→ njunju      : mother fxcker應該翻幹羚羊機掰才對
→ eirose      : 我怎不記得有會一直組不同團的母獅子?
→ aterthy     : 母獅還是要靠抱團 自己領導沒得過冠軍...
→ eirose      : 還是意思是母獅看這隻公獅不行了就跳隔壁團?
推 linfon00    : JR真的不會比喻...應該是不能拿老虎跟貓比吧
推 leonaries   : 蠻中肯的
噓 kai08130623 : JR是怎麼安撫母獅的？
推 njunju      : 獅子其實比老虎小只很多 老虎有些可以長到2.5公尺
→ njunju      : 根本熊等級
推 yellowbooky : JR也是獅子啊，以前真的蠻強
→ njunju      : JR是公獅小
噓 windowdoor  : 有吸喔  JR
噓 patrick11108: MJ沒領導? 看數據決定誰領導力強?
→ patrick11108: LBJ領導力強，抱團還能輸給小牛?
推 mmchen      : 老虎強多了
→ mmchen      : 姆斯比較像鬣狗
推 cofactor34  : MJ是華麗的鯛魚，姆斯是比目魚，JR是小丑魚 Ne~mo~~
推 BradleyBeal : 幫JR哭哭
推 MonkeyCL    : 比目魚會坦克切嗎
推 chinhan1216 : 老虎比較強
推 web946719   : 母獅
推 ycix        : 姆斯真的比較像鬣狗 都是要一整群出來圍毆的
推 NIKOGAKU    : 詹酸又氣到發抖了 嘻嘻
噓 ykm80214    : 領導好到報團組隊3冠
推 nnn61416    : 如果JR隊友是MJ應該這輩子吃不到飛機餐了
噓 cute101037  : KD派妳來諷刺他們是貓咪？！？？
推 flamevein   : 單挑老虎屌虐獅子
→ flamevein   : 不過籃球是團隊運動
推 Wb2029T     : 蠻中肯的獅子老虎
推 no25        : https://i.imgur.com/cOMXfYU.jpg
→ fantasyhorse: 是阿 領導好到JR總冠軍賽恍神 XD
→ fantasyhorse: 果然是好領導~好兄弟~
推 chccang     : 領導力（讓球隊讓隊友變強）、攻守數據、冠軍、成就
→ chccang     : 都是MJ贏
推 ares59      : JR如果是MJ的隊友，應該會在練習的時候被打爆。是物
→ ares59      : 理上的被打
推 kimo6414    : JR在公牛應該會被打到沒辦法隨隊
→ kimo6414    : 姆斯的容忍度比較高，手段也沒那麼激進
→ umin928     : 詹酸氣到發抖 詹迷捧到手軟 大概是這樣
噓 ccc5b683    : 不要汙辱獅子
推 Blazeleo819 : 領導風格不同吧？連霸那有這麼容易，MJ跟KB怎麼可能
→ Blazeleo819 : 只是得分手
推 ChildX      : 人和方面  姆斯就第一惹
→ nimaj       : https://kknews.cc/zh-tw/news/2q5zaye.html
→ nimaj       : 西伯利亞虎可以獵熊
→ njunju      : 我看過非動物園老虎……電視看感覺老虎跟獅子差不多
→ njunju      : 大 實際上老虎體型跟熊差不多大
→ njunju      : 但老虎獅子都還是打不贏河馬
→ njunju      : 但河馬可能被獅群集體獵殺 老虎就不可能了
推 xxxzxcvb    : 老虎跟頂多跟黑熊比吧 跟棕熊比差遠了
推 stja        :
推 chk95       : 6＞5＞3
噓 yuechen     : 都輸哥吉拉啦==
推 nwohippo    : KI沒有不爽離隊?
推 gakuto      : 老虎單挑強 但是籃球是團隊運動 所以獅子贏
推 jkduke      : 6大於5大於3 姆斯連三連霸都沒達成，JR說達成三連
→ jkduke      : 霸的是老虎，拿6亞的是獅子？
噓 johnwu      : 看推文還以為來到動物板
推 gn01140216  : 獅子確實不是老虎對手，體型、力量、老虎是單獨狩
→ gn01140216  : 獵，獅子是團體狩獵，所以連技巧獅子都不是老虎對
→ gn01140216  : 手
推 pnsboy      : 老虎真的比較強  獅子就抱團仔很合適的比喻
推 wwf1588     : 有紙老虎嗎？
→ kobby       : 第一段就不對了啊，MJ KB也是以身作則並且確保隊內
→ kobby       : 的人能跟他們一樣有著同樣工作態度的類型啊。你只
→ kobby       : 能說大家方法不一樣，但在提升團隊這點是一樣的吧。
→ peanut910013: 監 母獅
推 hiphopboy7  : 簡單來說 JR覺得姆斯那樣才是領導 MJ 跟Kobe那種不
→ hiphopboy7  : 算 然怪MJ跟kobe只能拿6冠跟5冠
推 matsuwu     : 最後一句只是加強語氣而已啦，趕快改一改
噓 BIGBBB      : 強暴媽媽犯XDD 神翻譯
→ chihching666: 老虎狩獵是自己來 獅子是抱團  身體噸位差不多時一
→ chihching666: 對一  單論手段絕對是老虎贏
推 graphict    : 講的好像MJ不傳球哈哈哈
推 tolowali    : 以為黑豹才是最強
推 RadioMan    : motherfucker翻成這樣?
推 RadioMan    : 翻成狠腳色比較貼近吧 XD
推 yellowboy   : 領導能力MJ還是猛啊 母獅兄弟流 最後只能自殘拳頭
→ yellowboy   : MJ是軍隊化管理
推 yellowboy   : JR腦包已經不是第一次了 如果是老喬早就狗幹到死
→ yellowboy   : 哪可能還在季後賽看到他關鍵時刻上場
→ Leonardo    : 獅子也有獨居的 北非巴巴里獅 平均260公斤以上 野生
→ Leonardo    : 最大有402公斤紀錄 圈養最重有375公斤 據說是獅子王
→ Leonardo    : 辛巴的原型 但在19世紀初因歐洲人喜好獵補 已經滅絕
→ Leonardo    : 只剩某些國家的動物園有少數血統不純的巴巴里獅後代
→ Leonardo    : 是被認為能跟東北虎一戰的獅子品種之一
→ Leonardo    : https://kknews.cc/nature/k2nkk5r.html
→ Leonardo    : https://imgur.com/G7c7kKR.jpg
推 graphict    : 母獅比公獅擅長狩獵，公獅首領的對手是流浪公獅
推 rs813011    : 釣出一堆獅子系
推 smin7073    : 很中肯 揍過白人偷車賊後竟然變聰明了
→ satheni     : 個人覺得領導能力根本不能比啦，MJ的時代需要碰撞，
→ satheni     : 他還被對手集中攻擊，那他當然要能扛住壓力的隊友
→ satheni     : 但是到了現代，他可能比對手還要嚴厲，那他那套可能
→ satheni     : 就不管用了
推 iverson0218 : gif很北爛耶
推 sky0158     : 母獅單挑不可能贏雄獅啦，身材差那麼多。不過養家活
→ sky0158     : 口主要靠母獅，雄獅只是幫閒，所以是母獅主導獅群沒
→ sky0158     : 錯。但獅子在非洲並不是無敵的存在，別說大象和犀牛
→ sky0158     : 這種惹不起的，就是鬣狗跟獅子起衝突，獅子也佔不了
→ sky0158     : 便宜。
推 mutta       : 強暴媽媽犯是硬找梗嗎
→ graphict    : 獅群旱季沒獵物了，會獵食大象、河馬等大型動物，
→ graphict    : 獵狗算了，只會欺負沒公獅首領的母獅群
推 jehow       : 現在非洲獅打不打過孟加拉虎還難說 更別說東北虎
推 ks96021019  : 差不多吧，LBJ全能王者，MJ終極得分手
推 atpx        : 亂講, 單挑絕對公獅贏, 只是公獅在保護群體的時候才
→ atpx        : 會出手, 所以平常看不出多強
→ Brucetk     : 混了一個kobe滿怪的，層級跟另外兩個差太多
推 ebv         : 媽的法克翻成強暴媽媽犯是哪個英文老師教的啊?
推 ganhua      : 比喻的不錯
推 gadoma      : 誰會真的把馬的髮科翻譯出來啊XD
推 lonelysin   : 母獅姐妹團，公獅一人幹。
推 aaronamor   : 單體老虎比較強 不懂的去研究
噓 KKLLOO      : 西方價值又再黑東方老虎！啥小壞蛋
推 KKLLOO      : 虎的後肢強！站立互尻比獅久！平衡感強，水管看兩
→ KKLLOO      : 種跳耀落地差別
推 AndyWT      : 雄獅生氣是會衝進鬣狗群開無雙的 且全身而退
噓 robinson    : 母獅領導能力比MJ強? Kidding?
噓 louispencer : 蝦七八翻就算了 連動物生態都亂說 你這樣我要怎麼
→ louispencer : 教小孩
→ iamaq18c    : 都是貓咪.........
噓 BJC4100     : 全能個毛 沒拿過年度防守是在吹什麼