[新聞] 復賽2戰綠衫軍皆大敗 諾斯：我們被狠狠庾

[lastcloud (ssg)]

復賽2戰綠衫軍皆大敗 諾斯：我們被狠狠教訓一頓

2020-08-31 11:48NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

首輪同樣都是以直落4晉級，塞爾蒂克與暴龍季後賽次輪相遇，雙方對決被看好該是勢均
力敵的惡鬥，但今日（31號）開局首戰卻呈現一面倒態勢，綠衫軍終場以112比94輕取衛
冕軍，且不但最多領先到24分更未曾平手或落後過。

針對自家球隊G1疲軟表現，暴龍主帥諾斯（Nick Nurse）賽後直言：「顯然我們這場比賽
不是自己該有樣子，真的打不好，特別是進攻端，投不進又不夠沉穩，也沒有執行力，找
不到該有節奏，我們被狠狠教訓一頓。」

事實上，假如算上先前復賽8場排位賽的話，一共13場比賽中，暴龍戰績為11勝2敗，而輸
給對手都是塞爾蒂克，雙方前次交手是綠衫軍更一度領先多達40分，徹底血洗暴龍，如今
季後賽再碰頭，暴龍似乎暫時還找不到抵抗辦法。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.53.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1598849421.A.0D9.html
※ 編輯: lastcloud (1.171.53.214 臺灣), 08/31/2020 12:51:21
※ 編輯: lastcloud (1.171.53.214 臺灣), 08/31/2020 12:52:19
→ samz        : “綠衫軍皆大敗”，我以為是指塞隊輸二場…
推 elvislai    : 如果濤哥還在世 想叫他出來給大家笑一笑
推 TimmyJiang  : 中文就是如此博大精深，「勝」「敗」明明是反義詞，
→ TimmyJiang  : 但是「大勝」和「大敗」的意思卻是一樣
推 LuckyoPuppy : 耐心等一個月就有新預測文可以笑了
噓 lowl99      : 諾斯是啥小翻譯
推 roger2623900: 這次沒有生子後buff 看看護士怎麼調整VV的狀況
推 special1990 : 可是大敗要當打贏的意思的話 通常會有個受詞吧?
推 CLOWN0813   : 這標題是主語暴龍被省略了吧
推 pohan0921   : 缺一個方蓋
→ CLOWN0813   : 開頭加暴龍兩個字標題讀起來就順了
→ scott90213  : 暴龍的防守 對付雙星 單巨頭 很有效
→ scott90213  : 但是遇到多點開花的  就沒輒
推 tottoko0908 : 戰是動詞啊 2次戰綠衫軍 都大敗
噓 ChenJing    : 大勝和大敗意思一樣 ？ 什麼鬼
推 tainancousin: 兩個意思真的一樣
推 gn00419464  : 復賽2場「遇」綠衫軍皆大敗......比較順吧？
推 king114206  : 意思真的一樣
→ king114206  : 綠衫軍皆大敗就是都大勝對手 標題沒有問題
→ shwkz       : 剛好隊型被剋？
→ gn00419464  : 動詞、名詞......傻傻分不清楚
→ shwkz       : 賽隊如果幹掉暴龍 公鹿就輕鬆了
推 jpd         : 塞爾蒂克人人都敢打對暴龍的防守策略很有壓力
推 a123456cg   : 中文就是這樣 才會被公認是最難學的語言
推 CS0000000000: 戰是動詞
→ wayne77925  : 標題其實沒問題啦..."復賽2戰綠衫軍"皆大敗，這樣理
→ wayne77925  : 解就行了
推 key000079   : 中文博大精深
噓 urilin840302: 有人中文真差
→ ac147963    : 熱火也不好打吧 公鹿先專心應對熱火再說
推 kgding      : 贏了就變薩諾斯了
推 same60710   : 標題的主詞是暴龍但被省略了啦
推 lsslz       : "復賽2戰"綠衫軍皆大敗
推 sasakihiroto: 標題完全沒問題
推 KarlTowns   : 2戰"遇"綠衫軍皆大敗 沒問題啊
→ wayne77925  : 樓樓上這樣理解會變成輸的是綠衫軍
→ wayne77925  : 我指lss
→ john011043  : 戰就不用遇了
推 ts02505257  : 綠衫軍皆大勝暴龍 綠衫軍皆大敗暴龍 就一樣了
推 GoodGoodEat : 中文好難
→ telescopy   : 下標有問題...
推 Bigcookie2  : 人權鹿不要被熱火射到崩潰就好 還關心爆龍幹嘛...
推 TimmyJiang  : ts大舉的例子是對的，無關主詞位置，那兩句意思就是
→ TimmyJiang  : 一樣的
噓 andythe30   : 笑死人  大敗也不知道什麼意思  沒唸書還講出來給別
→ andythe30   : 人笑
推 allenninja  : 大勝大敗意思是否相同要看上下文，標題這句明顯是
→ allenninja  : 在指暴龍二次對戰綠軍皆大輸
推 SonoSion    : 戰是動詞
推 Js1233      : 這標題猛看以為超賽2連敗...
推 mike37      : 推文怎麼都在上國文課啊......
→ chuko       : 不愛讀書不懂文詞沒關係，這種人很多，默默的看靜靜
→ chuko       : 的學就是了，還要跳出來讓人打就是自己不長眼了
→ VL1003      : 復賽 2戰綠衫軍 皆大敗 vs 復賽2戰 綠衫軍 皆大敗
→ TwisTw      : 連結喇
推 xman262     : 皆大敗對手才對吧
→ chuko       : 樓上這樣舉例是因斷句而使受詞改變
推 tottoko0908 : 重點是戰是動詞 哪有那麼難懂=  =
→ chuko       : to xman262:看看上面ts02505257的舉例，意思一樣
→ longkiss0618: 狠狠D
→ chuko       : 無論用大勝或大敗，都是綠衫擊潰暴龍之意
→ chuko       : 但若將主詞換成暴龍就不行了。暴龍大敗於綠衫(o
推 aaron97     : 有人國文超爛哦哈哈哈哈哈哈哈
→ chuko       : 暴龍大勝於綠衫(x
推 lovesinker  : 大勝大敗要看前後文...
→ Despairile  : 這是高中教的語法 記者使用上沒有問題
→ Despairile  : 最主要是大敗這個詞其實是有省略字詞 沒學過很容易
→ Despairile  : 被帳面文字誤導
推 Wwc0130     : 不對吧 不看NBA的 看這標題會覺得是綠軍對面敗?
推 lovesinker  : 敗也不是只有lose一個意思，也可當beat用，誰說敗只
→ lovesinker  : 能有一個意思
→ chuko       : 不看NBA的不會看這新聞啊，記者寫這標題就是設定受
→ chuko       : 眾知道後面的發語人是誰
→ Wwc0130     : 不看新聞 會看標吧? 你標題沒法讓人直接清楚算個標?
推 mark11422   : 大敗後面要接對手受詞才是勝利的意思吧？我也是看
→ mark11422   : 成綠軍都輸
推 lovesinker  : 然後標題的戰是動詞不是名詞，只能說記者在玩讀者
推 mib999888   : 綠衫軍也太慘了2連敗
推 dgq75148    : 大勝、大敗當動詞才一樣 當形容詞不一樣
噓 mmmmmO      : 文盲笑死
推 qkeeptalk123: 重點是戰的詞性好嗎
推 sasewill    : 就有人不讀書只好推文幫忙補習啊
噓 mmmmmO      : 綠衫軍兩戰皆大敗->就是都輸的意思
→ mmmmmO      : 綠衫軍兩戰皆大敗暴龍->都贏的意思
推 special1990 : 動詞是戰阿 所以大敗當形容詞的時候跟大勝不一樣
→ special1990 : 推mmmmO
噓 mmmmmO      : 復賽兩戰綠衫軍 皆大敗 ->原文的意思 暴龍都輸的意
→ mmmmmO      : 思
→ mmmmmO      : 差是差在原文用阿拉伯數字2，又沒斷句，使人難理解
→ ellisteng145: 就斷句問題
→ ellisteng145: 復賽兩戰 綠衫軍皆大敗
→ ellisteng145: 復賽兩戰綠衫軍 皆大敗
噓 ChrisPaul03 : 缺主詞  難怪會看錯  口語習慣
→ ellisteng145: 所以光看第一句其實無法確定是哪個 要看後面諾斯是
→ ellisteng145: 誰來確定
推 IronKobe5566: 復賽2指的是第二次復賽，龍賽才打第一場...
→ IronKobe5566: 所以以上討論也全錯
推 SonoSion    : 樓上公三小
推 CS0000000000: 打兩場了阿==
→ pippen2002  : 諾斯：我們被狠狠庾 ??諾斯是誰? 復仇者嗎?
推 IronKobe5566: 原來含季賽算, my bad
推 Angel0724   : 有人國文老師在哭
推 longreen    : 就是句首省略主詞（暴龍），“戰”字是動詞，這樣
→ longreen    : 而已
噓 manseeajed  : 少個受詞暴龍是啥小
→ manseeajed  : 阿我看懂了
推 HoldLot     : 復2綠巨大敗薩諾斯
推 gotohikaru  : 我也覺得問題是出在2 用兩戰 兩次對戰比較不會誤解
推 rj486       : 所以是贏還輸?
噓 LuckyoPuppy : 不至於看不懂，但明顯有更好的表達方式
噓 Utopiasphere: 大勝跟大敗都是幹掉對手的意思 是記者主受詞不寫清
→ Utopiasphere: 楚
噓 mmmmmO      : 樓上 所以我今天打LOL大敗 是我贏了嗎？
推 CoolShow    : 省略的是主詞.........
噓 sbflight    : 重讀國小吧
推 joe4643     : 有人中文差…
推 manson1011  : 狠狠的甩到旁邊去
推 justice0926 : 被狼狼教訓 ?
推 joystation  : 沒受詞才是重點吧
推 only0307    : 皆打敗會變成輸吧 大敗暴龍才是贏
→ only0307    : *皆大敗
推 joystation  : 看懂了是少了主詞暴龍
→ joystation  : 認真問被狠狠庾是什麼意思？
噓 LuckyoPuppy : 1、（暴龍）復賽2戰綠衫軍皆大敗
→ LuckyoPuppy : 2、復賽2戰綠衫軍皆大敗（暴龍）
→ LuckyoPuppy : 兩種意思都一樣，動詞不一樣而已。只能說不知道為啥
→ LuckyoPuppy : 要把暴龍省略
→ smallq      : 通常大敗後面不是應該會有受詞嗎~
噓 MEDsense    : 我怎麼覺得是大敗之後要接受詞啊
推 NTU5566NTHU : 地甩到旁邊去
推 BoatLord    : https://i.imgur.com/nJIJZMQ.jpg
→ BoatLord    : [暴龍]複賽二戰綠衫軍皆大敗 看起來就沒問題了
推 redsoxnation: 換成“復賽2戰遇綠衫軍皆大敗”會不會比較好？
推 alex53001   : 大勝跟大敗後面有接受詞時詞義一樣 A大勝B＝A大敗B
→ alex53001   :  後面沒有受詞則相反 A大勝跟A大敗相反
→ BeastJAY    : 這篇最好笑的是留言