[外絮] 從無家可歸到全明星的Jimmy Butler

[kairiyu (E N O U G H is enough)]

無意間看到去年的外絮，覺得是個可以了解士官長為何會是士官長的故事。
查了一下沒看到有發過，不知道有沒有op，若有op我會刪掉。



Jimmy Butler’s Story: From a Homeless Kid to an NBA All-Star
從無家可歸到全明星的Jimmy Butler

https://reurl.cc/GrEdkA

Jimmy Butler, born in the outskirts of Houston, had the support of his loving
family that lead him to become an NBA All-Star. But, not by his birth parents.

吉米在休士頓的郊區誕生，因為他摯愛的家人的支持讓他如今成為NBA全明星。
但，這些愛，不是來自他的親生父母。

Butler never knew his father growing up, and his biological mother wasn’t
the most nurturing either. At only 13 years old, she had these final words
for her son:

從出生就不知道自己的生父是誰，他的生母也沒有善盡養育的責任。在吉米他13歲時，他
媽媽對他說的最後一段話就是：

“I don’t like the look of you. You gotta go.” Imagine hearing your mom
speak those words…

「我不喜歡你的長相，你滾吧！」想像一下從你媽媽口中聽到這話時候的心情吧

For Jimmy Butler, this was a harsh reality. However, he chose to never be a
victim of his circumstances. During his late middle school and early high
school years, he went couch hopping from one friend or teammates house to the
next.

對他來說，這是個殘酷的事實，但是他絕不妥協。在國中晚期到高中初期，他在朋友及隊
友家輪流借宿。

It was a life Jimmy got accustomed to and served him well for the time being.
This was also the same time in his life when Jimmy Butler decided to quit
football.

那時的他已經習慣當年這樣的生活方式，也造就了他。
而同一段時間，他也決定放棄美式足球。

According to Jimmy, he hated practicing football in the hot summer weather,
plus he was only about 5’3” when he was 13 years didn’t want to “get
crushed” by the bigger guys on the field. Basketball was his next sport of
choice, marking the birth of Jimmy Buckets.

據他所說，他討厭在炎熱的夏季裡練習足球，而且他在13歲那年才只有5尺3吋左右，不
想被球場上的大個子衝撞。籃球是他的下一個選擇的運動，標誌著士官長的誕生。

Jimmy continued bouncing from one house to another throughout high school
until the summer before his senior year. A freshman, Jordan Leslie, now a
Wide Receiver for the Denver Broncos changed his life. The two hit it off and
became friends, and soon after, family.

直到高三夏天之前，他都在不同人家裡借宿，直到Jordan Leslie(現為丹佛野馬隊球員)的
出現，才改變了他的人生。這兩位一見如故，並成為了朋友，最後成為了家人。

It all started when Jordan told Jimmy he could spend the night over his
house. One night led to a couple, a couple nights to weeks, weeks to months,
& the rest is history. Jordan’s mom, Michelle Lambert, accepted Jimmy with
open arms. There were already 7 children in the family, but Michelle was able
to give Jimmy the home he deserved.
。

一切開始於Jordan告訴吉米你可以一整晚待在自己的房子，從一晚變幾晚，從幾晚變幾周
從幾周變成幾個月，後來的事大家都知道了。Jordan的媽媽Michelle Lambert展開雙手接
納了吉米，儘管當時她們加已經有了7個孩子，但Michelle還是給吉米他應當獲得的。


“They accepted me into their family, and it wasn’t because of basketball…
She was just very loving. She just did stuff like that. I couldn’t believe
it.” -Jimmy Butler on Michelle Lambert and his new family

「他們接納了我加入他們的家庭，而這並跟籃球無關，她只是非常愛。她就是那樣做的。
我完全不敢相信。」


Michelle continued supporting Jimmy when he went off to play college
basketball at Marquette University in Wisconsin, the first time Jimmy Butler
stayed outside of Texas.

Michelle持續支持他，直到他離開，去威斯康辛州的馬奎特大學打籃球，這是他第一次離
開德州。

Fighting homesickness, Butler considered leaving Marquette and moving back
home to Texas, but his mom Michelle insisted that he should see the
opportunity through. And her advice didn’t disappoint.

因為太想家了，吉米一度想要離開馬奎特回到德州，但他媽Michelle堅持他必須在那等待
機會，而這份建議最終沒讓人失望。

Jimmy Butler lit up Marquette his junior year and declared for the NBA draft
soon after. He’d be the last pick in the first round, selected by the
Chicago Bulls. Undoubtedly the sleeper of his draft.

大三時吉米離開馬奎特投身到nba選秀，他成為第一輪最後一順位被公牛選中，無疑地爆
了那時樂透的大冷門。

After being homeless as a child, Jimmy Butler not only became an NBA Star (a
very rich one too), he had a loving family to experience and share the
memories of his success and dreams.

從一開始無家可歸的孩子，吉米最終不只成為了nba明星(也非常富有了)，同時他還有一
個熱愛的家庭，可以一同分享他的經歷與回憶。

As he told ESPN: “Please, I know you’re going to write something. I’m just
asking you, don’t write it in a way that makes people feel sorry for me… I
hate that. There’s nothing to feel sorry about. I love what happened to me.
It made me who I am. I’m grateful for the challenges I’ve faced. Please, don
’t make them feel sorry for me.”

他告訴ESPN，「我知道你要寫些甚麼，我只希望你不要把我寫的很可憐，我討厭那樣，那
沒甚麼需要覺得可憐的，我愛我的過往經歷，他們造就了現在的我，我很感激我面對過這
些人生挑戰，拜託，別讓人們覺得我可憐。」

So, let us be clear. The purpose of this story isn’t to ask sympathy for
what Jimmy Butler went through, it’s to acknowledge how far he’s come. To
acknowledge anything is possible, especially when you’re not alone.

所以囉，讓我們搞清楚，這個故事的目的不是為了吉米博取同情，這是為了瞭解吉米一路
上是怎樣走過來的，是了解當你並不孤單時，一切都有可能。

https://i.imgur.com/vxO7c0O.jpg

https://i.imgur.com/u3Ql5wj.png

https://i.imgur.com/VJhzAPZ.jpg

https://i.imgur.com/A8octHy.jpg

https://i.imgur.com/xewVKsI.jpg

https://i.imgur.com/C1xeanz.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.143.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1599711766.A.B41.html
→ ghchen1978  : 首先，你要先遇到貴人..
推 rollen      : 這照片真的有夠像
→ l2l         : 現在生父生母不知道後不後悔？
推 kevin791112 :
推 a3221715    : 神之子QQ
推 qwe91033    : 推吉巴
推 PeterHenson : 小孩不能偷生
推 TimmyJiang  : 一模一樣的文字應該是沒有，沒OP，不過他無家可歸的
→ TimmyJiang  : 故事應該大家都知道了吧蠻有名的
推 ccl007      : 確定不驗DNA 現在只要用他喝過的開特力杯子口水就能
推 joshua0606  : 籃球之神派他來體驗人間苦難的
推 wsk719      : 可以拍電影了
推 tim956      : 你各位啊！？
推 sasewill    : 硬漢
推 Free5       : 靠 照片有夠像MJ
推 longlyeagle : push
推 finalday    : 讓我想到電影“攻其不備”
推 zero549893  : 他的故事真的可以拍電影了
推 nbarepeat   : 光頭造型像.....
推 roger61212  : 熱火總冠軍啦
推 SamuelKL    : 他長得真的跟耶穌好像...
→ TimmyJiang  : 新人年時就有了，大家還說他是籃球版的《攻其不備》
→ ccl007      : 頭髮一根也可以 雖然那個人現在沒頭髮了
推 xiaopo1130  : 棄養理由真的很瞎==
推 xd987       : 真大愛
推 jeff80917   : 跟攻其不備好像
推 mail40055   : 推攻其不備
推 iamaq18c    : 生父生母哭哭
→ nbarepeat   : 等他奪冠 神會頒獎給他 同時滴血認親
→ supercam1   : 單親媽媽不喜歡兒子的長相....嗯？
推 Niceee      : 殞落人間的神之子
推 dave070715  : 等等  倒數第二張太像了吧
推 bob79620    : 真正的神之子
→ iamaq18c    : 真的是籃球版的 攻其不備
推 XD051       : 籃球版的攻其不備 超感人
推 tairo       : 攻其不備拍過，只是那是美式足球。
→ ccl007      : 有可能 那種生母看到小孩跟原本爸爸長很像就討厭的
推 aspired     : 攻其不備籃球版
推 ok10752     : 攻其不備吉巴版
→ leophior    : 小時候那張真的有像
推 kuoshenghsu : 吉巴之攻其不備
推 lovetina    : 攻其不備 也是真實故事......
→ Wall62      : 幹他長的跟MJ 實在是超像  不管看幾次都這樣覺得
推 slowsoul1998: 真的很適合拍電影
→ love1500274 : 這故事看了不知道幾次
推 leo8064047  : 長相不喜歡，但錢大概會喜歡。
推 GeeBen      : 直接電影演起來
推 HellFly     : 熱火如果奪冠 真的可以拍電影了
推 beachboy7   : 吉巴果然是硬核人生
推 ccl007      : MJ幾個小孩連NBA都沒摸到 天賦真的很難遺傳的
推 davy86122   : 可以拍電影了
推 Edaw        : "從出生就不知道自己的生父是誰"  但是鄉民都知道
→ Edaw        : 是誰
推 tassadar1   : 原來真的是Jordan的家人啊
推 iamgoodboy  : 這....難怪會被傳私生，太像囉
推 Verlander35 : 棄養理由只是藉口，吉巴像MJ年輕應該算帥的
推 chinick1478 : 怎麼看都是攻其不備吉巴版
推 sam86716    : 真的要感謝這位貴人一輩子
推 pneumo      : 好文推
→ Verlander35 : 好在他有遇到好人家
推 RonaldPan   : 超屌的人生
推 chink5566   : 士官長 真硬漢!
推 kullan      : 士官長！
推 Strasburg   : I don’t like the look of you. 照理說長得像跟妳
→ Strasburg   : 上床那位
推 yusuke362   : 養母很偉大 就算有七個還是要吉巴 這就是緣分吧
→ haosufuyo   : 好奇都沒有人驗他們的DNA嗎
推 ccl007      : 現在說口水就能驗了耶  八卦小報不賭一下嗎?
推 Keatonzeus  : 感動耶
推 kencruise   : 籃球版攻其不備
推 archer11    : 我不喜歡你長的像喬丹 你滾吧
推 st91184     : 有沒有吉巴被問長相的訪問？
推 longlyeagle : nice nice
推 CjackC      : 神之子
推 TGLiu       : 連媽媽都跟攻其不備裡的很像
推 aa01081008tw: 生父母應該很扼腕...現在一年領3千多萬美
推 chinhan1216 : 說真的 搞不懂外國人的審美觀....士官長沒很醜阿
→ chinhan1216 : 親媽爵士球迷？
推 welcome     : 公牛選秀神來一筆,難道不是神的指示?
推 aes5781c    : 想到攻其不備+1
推 jiaching    : 人生online Hardcore模式
推 pp5270      : 大家都知道生父是誰了
推 hua0316     : 洗的好白
推 stephenlin  : 推 硬漢
推 yj80039     : 因該跟審美沒什麼關係 就討厭他跟他爸長的像
推 nerlens     : 推吉巴
推 sy4826951   : 攻其不備籃球版
推 sarahfang   : 推推
推 matsuwu     : 這是橄欖球那部啊啊啊
推 planethell  : 好險有遇到好家庭
推 darkreborn  : 推
推 newtypeL9   : JB剛進NBA跟MJ剛進NBA時真的有夠像，髮型也一樣
推 iwinlottery : 也太像紅色光頭了
→ kkb512sk    : 這季真的亮到發光只看以前還以為是聲仔原來是隊友..
→ kkb512sk    : .
推 archer11    : 連改變他人生的人都叫Jordan
推 mickeygg69  : 哭了
→ saisai34    : Jordan改變他的人生 咦???
推 rondoya     : 吉巴！！
推 chh1470     : 士官長太帥啦
推 Aggro       : Jordan改變他的人生 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 z5411       : 超推
推 bbbruce     : 希望他能夠剃個光頭 像老爸一波
推 ja1295      : 熱火奪冠 電影+紀錄片都可以拍起來了
推 yluok       : 推
→ ga805423    : 好奇國外鄉民有沒有討論吉巴很像紅色光頭
推 Masturbate  : 讚，Jimmy Jordan （？）
推 kashnes     : 吉巴先前訪問有提到還是有跟生父生母保持聯繫啊
→ kashnes     :   長相只是單純剛好真的像而已  要真的話當初跟MJ
→ kashnes     : 拿封口費都不是問題 怎麼可能什麼都不拿
推 love50921   : 也許沒有這段經歷，就不會有今天的他
推 hellogym    : 趕快偷驗一下DNA
推 jajepound   : 真的長的太像MJ了
推 bobon0921   : 生父不詳
推 hua0122     : 的確88MJ只是梗 不可能是真的 威脅爆料早就爽爽過了
推 JayceYen    : 他的養母真的是天使
推 TonyYo      : 真的能拍電影QAQ
推 winnerdinner: 養母真強
推 jerrys0580  : 有洋蔥QQ推文又好笑XD 又哭又笑
推 mmmn52332   : MJ真不負責任
推 jacky8493   : 推吉巴推攻其不備
推 Dorae5566   : 現實版攻其不備
推 bill03027   : 感人推
→ Dorae5566   : 痾...不對。大麥克本來就是現實故事
推 LeehomLee   : 宙斯的私生子也是各種被追殺所以隱瞞身分 恩...
推 xyzir0602   : 推士官長
推 vvvv0o0vvvv : 攻其不備
推 zebirlin    : 推一個
推 pony95159   : 有點帥啊士官長
推 LBJKOBE5566 : 幹最後一張 說是mj我也信
推 ks96021019  : 士官長遇到貴人
推 tomwdc      : DNA不會騙人
推 Simbadd     : 帥！！！
推 weather12   : 推
推 b2305911    : 帥
推 phoenician  : 小時候不醜啊
推 liuuuuuu    : 推 感動
推 ghostl40809 : 攻其不備也是真實故事啊
推 po19365     : 吉巴！
推 Bainite     : 推
推 nyyjeter8   : 籃球版本的阿
推 dcoog7880   : NBA版攻其不備
推 skylion     : 那個媽媽是不是領養不少孩子啊?
推 ldeathkiller: Mike?
→ skylion     : 看家裡的合照 認不出哪個是爸爸
→ LoliTube    : https://i.imgur.com/SJdw0Vu.png 跟老爸合照
→ skylion     : 可是有不少看起來很純的白人 不太可能爸爸是黑人吧
推 kcbug123    : https://i.imgur.com/RYnHLHj.jpg
推 HaiTurtle   : 硬啦
推 louisxxiii  : 看照片能找到爸爸 小時候應該就是漲得太像爸爸了
→ fantacliff  : NBA 阿基里斯
推 m1052000    : 看幾次都覺得猛的故事
推 dwiee       : 有洋蔥 JB沒走歪真的不簡單 強大的心理素質
推 openbestbook: 推! QQ
推 AndKobe     : 士官長！
推 shy801020   : 養父母真的偉大  士官長也很努力
推 o0991758566 : 養母真偉大  跟聖母一樣
→ dwiee       : 13歲就被迫獨力生活  難怪看不慣天之驕子浪費天賦
推 wwf80048    : 屌
推 seeinghollow: 喬丹快出來認兒子
推 zzz753951753: 今年的我是火迷
推 erosha      : 難怪要賣一杯20元的咖啡 這樣才能賺錢好好孝順母親
→ erosha      : 養母滿漂亮的
推 randy0103   : 搞不好外國人不覺得像，像他們看亞洲人都長一樣的
→ randy0103   : 概念
推 jerrychlin  : 推 太勵志了
推 taylor0607  : 看完蠻感動的
推 openeyes222 : 感動
推 hellogym    : 他看不慣浪費天賦的阿
推 MrHeat      : 吉巴好帥 加油吧!!
推 swingingbear: 我比較想知道他跟養父母家庭現在的互動
推 brian040818 : 生父不在乎那點小錢，生母搞不好會來相認
推 carwho      : 推吉巴
推 webberfun   : 推吉巴
推 morgankhs   : 推吉巴
推 KobeNi      : 好萊塢編劇可能已經在寫了，進場看爆
推 joygo       : 他跟他兄弟其實也有點像
推 RLH         : 勵志
推 palapalanhu : XD
推 super1315566: 推
→ wtl         : 公牛選他是想賭一下吧 看遺傳到多少神的基因
推 kevinacc084 : 推勵智
→ kevinacc084 : 志
推 dengjyun    : 你不要故意把他頭髮截掉啦哈哈
推 sq61372py   : 跟電影攻其不備超像...
推 ClutchShot  : 好奇生父生母有沒有回來相認
推 goodnight4Tw: 這種溫馨文也有北X在那扯MJ 可撥
推 JHNJHNJHN   : 可能親生母親是個爵士迷吧
推 Redchain    : 這故事跟攻其不備好像，媽媽也長得好像，有氣質
→ graphict    : 看不出來哪裡像MJ, 只有這邊在說像
推 hard9977    : 推大吉巴
推 Tim1018     : 可以拍電影了阿 就是攻其不備籃球版
推 ATND        : 推
推 dinopeter   : 變粉絲了
推 ganhua      : 推QQ
推 CKNTUErnie  : 攻其不備超感動
推 Amilous     : 果然是Jordan的小孩
→ Amilous     : 生父兼養母
推 dadidi      : 感謝這世上有愛的人 造就另一個不平凡的人
推 sd358       : 好勵志 今年也真正打出身價了 推
推 tsuyoshi2501: 重新跟老爸聯繫上了，老爸還資助我球鞋穿
推 IAMGRICE    : 攻其不備NBA版！！！
推 alligator176: 父親應該不會後悔，母親就很難說了
推 GGFACE      : I don’t like the look of you. XDD
推 tsuyoshi2501: 吉巴是神之子的梗，在神第二次復出時被老媽拋棄的，
→ tsuyoshi2501: 理由是看他太像他爸了，而在電視上出現神的時候她
→ tsuyoshi2501: 媽反應特別激烈
推 SkyReaching : 吉巴真男人啊，還願意原諒生父生母，完全被圈粉
推 hot413      : 推吉巴
推 cama        : 到處寄宿沒學壞很難得 畢竟剛好在叛逆期
推 ericf129    : QQQQ
→ Witting     : 幸好我三個兒子有一個進NBA
推 Kyrieisme   : 攻其不備！
推 SkyReaching : 比起那些只會喊BLM的黑人真的好太多了
推 truffaut    : 有智慧的是士官長
推 DALLASDirk  : 吉巴奪冠的話，整個成長過程都能拍成電影了
推 dulamo      : blind side nba 版
→ truffaut    : 真的是人才一枚
推 PrimeChaoz  : 一臉就是black Jesus…
推 scatman     : 溫馨的故事 讚讚
→ takechance  : 射後不理的那人是誰啊?
推 Krishna     : 一定要找Jimmy Foxx來演
→ ghchen1978  : 總統府發言人吧
推 chan184966  : 攻其不備真的好看
推 deadeyedan  : 想看吉巴奪冠拍電影
推 jack0520    : 雖然早知道故事了 看了還是感動
推 GOOGOOfish  : 根本攻其不備籃球版
→ jack0520    : 怎麼美國沒有無聊人士偷偷去拿士官長跟喬丹的dna去
→ jack0520    : 驗，是因為喬丹沒頭髮不好拿到dna嗎？
推 toto3527    : 根本就不像== 認真喬丹年輕長的比較帥
推 deathtrap   : 籃球版的「攻其不備」
推 iori2968    : 反正大家都叫他神之子了
→ ghchen1978  : 偷偷拿DNA去驗會被告到死吧，又不是台灣
推 suwalampa   : https://i.imgur.com/ghCJGuW.jpg
推 valkylin2   : 這種垃圾父母都可以原諒 JB也太善良
推 Knicksmelo  : 攻其不備NBA
→ suwalampa   : 幹 有夠像
→ wrb         : 也要有那個基因才打的了NBA吧 一點都不可憐啊
推 jack0520    : 國外網友一堆人說像這梗可不是台灣自己覺得像的喔
→ jack0520    : ，上網google一下一堆
推 AceKiller   : 帥
推 ray2501     : 推
推 robinson    : Jordan對吉巴郎太重要了 XDDD
推 a22122212   : 吉巴值得一冠！
推 Whiteplus   : 真的很感人！
推 guardian128 : 士官長！！！
推 bluesky0330 : 硬漢吉巴！
推 gn0028526   : 你各位不認真準備 就會被士官長攻擊    真 攻其不備
推 vasia       : #尋找你的Jordan #攻其不備
推 aasaasaas947: 生父不缺錢啦
→ vasia       : 有贏家的基因就不需要靠爸
推 princebox   : 吉巴人生
推 qazqaz69    : 吉巴到底484神之子已成nba七大不可思議
推 Guoplus     : 其實2016左右美國八卦媒體就在傳了 不是只有PTT講
推 artistno1231: 真的蠻像的！神之子無誤
推 keller705   : 吉巴好猛
→ qazqaz69    : lbj老爸也沒出來跟他相認阿
推 jk841102    : 優文
推 winnerdinner: 拍成電影真的要找媽得發克瓊斯來演  XDXD
推 zakijudelo  : 生母不是討厭他長相，而是會讓她想起那個在打籃球的
→ zakijudelo  : 生父
推 gginin007   : 攻其不備
推 shawncarter : 神之子這就外國傳過來的 說只有台灣人傳的自己去國
→ shawncarter : 外看看討論區啦
推 miffe92000  : 推吉巴
推 jack3600683 : 士官長好白!!
推 amare1015   : 大推 對吉巴改觀了 沒有血緣的真愛 棒
推 suckme      : 攻其不備
→ amare1015   : Michelle Lambert也是位偉大的母親阿
推 Losaria     : 神之子
推 MotleyCrue  : 根本喬丹的模子
推 terminator3 : 嘴巴根本一模一樣 居然有人覺得不像
推 lmf770410   : 真的很像喬丹
推 kevingginin : 幹可以拍電影了
推 t32908      : 生父應該是……
推 ranpla      : 不知道能不能去上節目 u~r the father !!
推 RHD13       : 得冠就可以拍電影了
→ RHD13       : 更勵志
→ WWIII       : 靠 黑人也太誇張 難怪監獄都黑的
→ ADDUCE      : 士官長這個月白到發亮
推 jamescle23  : 攻其不備
推 kuo3027     : 攻其不備 籃球版
推 damingli90  : 真的神之子，小孩真的不能偷生，超像
推 ChildX      : 根本Jordan
推 misofish    : 感人
推 slipfen15   : 被圈粉了
推 MaroonSheran: 長太醜被媽媽丟掉
推 TCPai       : 推個
推 ctes940008  : 神之子
推 tigerlolz   : 最後一段話真的很有吉巴的風格
推 s955346     : 親生母親在場外哭求 讓她好好盡母親的職責
推 tmwolf      : 超像...
→ ksk0516     : 再說神之子寫手要生氣了喔
推 snakei14702 : 他老爸根本就是
→ ksk0516     :  https://i.imgur.com/cZXZhpT.jpg
推 ebok        : 真。神之子
推 ApAzusa126  : 太像了吧…
推 showen1976  : Jordan:看我幹嘛...
推 barton50195 : 好勵志，突然想支持他了
推 sam123343   : 上次有人PO過了阿  吉巴被拋棄是長的像他爸
推 bbbyes123   : 果然是Jordan改變了他的人生
推 jamiro0000  : 推推
推 dodo9527    : 希望熱火今年奪冠
推 gamefox     : 攻其不備？
推 Maitebi     : 推
推 o0kk0ogreen : 猛
推 arthur0919  : 推 真男人
推 ZacHsu      : 或許拿到冠軍，生父就會出來認親了
推 jack931018  : 推攻其不備
推 cobras0321  : 果然是喬丹兒子
推 snoopy8562  :  https://i.imgur.com/J6IS7i2.jpg
推 fjksa       : 跟喬神根本一個模子印出來 他倆有同時出現的場合嗎?
推 Arigatosam  : 遇到貴人完還要夠努力阿
推 linqqq007   : 最後一張頭髮遮掉 有夠像MJ
推 zse952770030: 士官長加油 希望能奪冠
推 nik351235   : 可惜他追不上他老爸的成就
推 FAYeeeeeeee : 樂透冷門跟30順位選誰沒關係
噓 TravisScott : MJ不負責嗎
→ Alipapa     : 我不喜歡你長相 因為真的太像MJ 那個不負責任的男人
推 ZanyRed     : 吉巴必需推
噓 WWIII       : 黑人不都長一樣
推 etop        : MJ快認！！
推 shch        : 他頭髮超多不是MJ生的啦（誤）
推 gn02118620  : 他父母沒遺棄他搞不好就不會打到NBA了
推 arias       : 說不像的是眼睛瞎了嗎? 是否真有其事還不確定
→ arias       : 但分明就是超級像的啊
→ qazxswptt   : 苦過才這麼惜福精實 不愧是士官長
推 AJizzInPants: 猛
推 jimmyisgay  : 推 好愛他的向上精神
推 arsia       : 今年台灣火迷+10000 士官長讚讚
推 DirkMavs    : 攻其不備nba版
推 alu2904     : 乾 真猛 心智真堅強
推 DerLuna     : 超勵志QQ 硬漢精神
推 DerLuna     : 七六人真是不識貨
推 chocopie    : 攻其不備
推 seerp       : Kobe後，最有態度的球員！
推 lexing      : MJ快承認吧 QQ
推 kosha       : 拜託拍電影 我買票看
推 kyeh001     : 敲碗怪物奇兵下一集主角XDDD
推 FiveSix911  : 打到冠軍賽 老爸就會來看了
推 david12763  : 真的是遇到貴人，但他也真的猛
推 wshevssam   : 對ㄅ起 以前還覺得你是氣氛仔
推 parkblack   : 神之子 越老越像
推 godrainbow  : 突然覺得他會對自己的職業這麼嚴厲不是沒原因的
推 skyhal      : 果然是Jorden...
推 fegat       : 跟攻其不備差在 士官長當時並不是很有名 所以比較沒
→ fegat       : 有利益嫌疑 白人家庭收養黑人 很難得
推 jason850516 : 之前就有聽過真的有夠猛QQ
推 Gorsky      : 推
推 idolman     : 攻其不備
推 scott68680  : 敢不敢來一場滴血認親
→ shifa       : 在公牛的時候就很猛了，當時板上都叫他子龍 XD
推 SwissMiniGun: 溫馨
推 eodmnsu123  : respect
→ IB1SA       : 士官長推
推 k145        : 淚推
推 bkm1        : 攻其不備.籃球版
噓 mirac1e     : 長相一樣 個性也一樣雞巴 明明就是神之子
→ mirac1e     : 老喬在外面一堆女人也是大家都知道的事
→ mirac1e     : 老喬到時候應該會跑出一堆不認識的人出來認親
推 hiarpu      : 太感人了QQ
推 ya123yo     : 推神之子
推 rickyjessy  : 推
推 up2u0708    : 欸不是 你生父不就是...
推 Windk610i   : 原來是神之子啊
推 bigbeat     : 現役最喜愛的球員
推 Mydadisgay  : 之前沒看過完整版 看完有點想哭QQ
推 jay0055846  : 硬漢給推
推 rr1234tw    : 推 一路走來確實辛苦了 希望可以發光發熱
推 amazingwow  : 長得像MJ被趕出去
→ ken720331   : 驗DNA跟本對喬丹只是小錢
推 mikayu      : 某喬風流之後誕生的神之子
推 kyle5241    : 他爸後來也給他球鞋合約啦～沒虧待吧
推 ptt98105    : 超像
推 dick929     : 如果他親生老爸是無名小卒，應該早出來認親了~除非
推 truffaut    : 耶穌的爸爸是誰呢
推 rushfudge   : 首先 國家要有個能改變人生的頂級聯賽
→ rushfudge   : 不然sbl封頂也是顆顆
推 maggie65    : 推
推 drcula      : 從高中開始就很像了,穿公牛球衣的更是超像
推 WLR         : 光芒萬丈阿，還諒解了生父母
推 mokke       : 真的很像MJ
噓 shortimex   : 光頭踹共 QQ
推 c280019     : 貴人再加上士官長也很堅強
→ purestone   : 被Jordan收養，第一個球隊是公牛，不覺得很多巧合嗎
推 notatall2017: 勵志推
推 Sulstan     : 感謝翻譯,不過sleeper譯為黑馬比較準確。
推 Evanaz      : 感動推
推 sinben      : 好感人 國中就開始寄住生活 朋友媽媽真的了不起
推 MrTen       : 被公牛隊選走 被喬丹牌簽約 到灰狼76改穿23號
→ MrTen       : 因為公牛熱火23號球衣都退休了 巧合ㄇ
推 vincent1985 : 就巧合啊 還真的以為他爸是MJ嗎?
推 funeasy     : 馬的 有夠像
推 chichung    : 攻其不備籃球版
→ ENCOREH33456: 幹第一張就喬丹啊XD
→ ENCOREH33456: 走了一個jordan來了另一個jordan改變他的人生
推 Yanten      : 爸爸不付贍養費了，所以....
推 Koch        : cool
推 amo0717     : 圈粉