[新聞] 重申沒想去尼克！KD：不想當救世主

[Ken52039 (Ken Huang)]

重申沒想去尼克！杜蘭特：不想當救世主

來源：https://today.line.me/tw/v2/article/96r8Kg?utm_source=copyshare

記者鍾東穎/綜合報導

兩屆總冠軍賽MVP Kevin Durant本季帶傷轉隊籃網，近日上鵜鶘球星JJ Redick的播客節目
，透露他從未想去同在紐約的尼克隊，「我不想成為尼克或紐約的救世主。」

Durant在節目上重申從來沒考慮加盟尼克，都是媒體渲染，「我不想成為尼克或紐約的救星
，我不在乎什麼紐約之王的封號，那真的沒觸動到我，不在乎那有百老匯，我只想打球、躺
在床上放鬆，這就是布魯克林吸引我的原因。」

Durant續道，「布魯克林符合我的個性，冷靜、低調、都是黑人、很沉默、只關注籃球，來
看我們的比賽你不會看到什麼浮誇演出，這裡沒有籃球聖地麥迪遜花園之類的奇怪封號。我
們只打造屬於我們的布魯克林。」

Durant去年確定加盟籃網後就曾表示，兩度總冠軍尼克今非昔比，對於年輕人而言，尼克已
經不紅了，不如勇士、湖人、籃網一般酷了。

—

翻譯：尼克是扶不起的__

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.223.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1599799634.A.B37.html
推 live147222  : 紐約人一廂情願
→ live147222  : 啊 籃網也在紐約
推 s90188      : 紐約還是很有吸引力的
推 hua0122     : KD:KD說KD只想躺著贏球 誰要帶大爛隊奪冠
→ s90188      : 所以去布魯克林xd
推 HXXXXZ      : 籃網看起來這麼舒適
推 IMISSA      : 看看馬政委的下場
推 ellis5566   : 尼克球迷很機掰的
→ joedenkidd  : 其實去了也不一定有救
→ ellis5566   : 他們喜歡看主隊被球星虐
→ louisxxiii  : 紐約球迷相對紐約和善很多吧
推 erosha      : 一攤爛泥
推 REI3173     : 只想當保聲大帝
→ louisxxiii  : 靠北喔是說籃網啦幹
噓 Yanten      : 看個原文 都是黑人這句沒翻譯問題嗎 ?
→ louisxxiii  : 籃網球迷多想重回Kidd卡特 三劍客時期
推 jameslin510 : 推誠實
噓 ksk0516     : KD只專注籃球，笑死
推 hau7341     : KD：我只想抱腿組團
→ MaroonSheran: 冷靜、低調 這根本跟他不符合吧
推 GeeBen      : 這個實力直接這樣說 真的很真實
→ GeeBen      : 能躺就不c
噓 suwalampa   : 標題斷章取義 不是不想救世主，是不想當尼克的救世
→ suwalampa   : 主 記者什麼低能標題
推 iwilltry    : 我只專注當冠軍隊的救世主
推 susuplay    : 好想以前籃網的球衣喔..超好看的
噓 whathappen  : 不想當救世主，只想打不過就加入
推 fudick      : KD：我們很沉默
→ BLABLA007   : 小號發動態中
→ darkflare   : 尼克那個破樣子誰救得起來啊
推 kuo3027     : 翻譯：尼克太不舒適了 我不喜歡
推 toast1521   : 去尼克當王，打得好應該，打不好你準備被黑到死
→ toast1521   : 被黑到死的機率又更大
推 kkb512sk    : 會去尼克吧40歲會去反正尼克操作比魔術還神奇
噓 Derozan12   : 只想當抱腿仔，尼克沒大腿所以不去
推 forest204c  : 尼克那灘爛泥誰去誰傻逼
推 K0RVER      : 也救不了
→ shawn81321  : 去尼克還不如回雷霆
→ FiveSix911  : 不想當NYKD
→ HaHaPoint   : 不要弱隊 只想抱腿
噓 oh123oh     : 只想組大團 不想進爛隊
推 RisingTackle: KD也看過NYKD-54?
→ jalsonice   : 只想抱腿搶老大 不想重建當救世主
→ wagner11v   : KD：KD很沉默只想打球
推 FFTTDD      : 抱腿kd 沒那個能力啦
推 toast1521   : 別說KD，我倒想知道現在哪個大咖會想去尼克...
推 swingingbear: 冷靜 低調 沈默 ？他在說誰
推 Sanco       : 尼克整個建隊方向很混亂  後段班這麼多年
→ kterry01    : 尼克不會因為有你就得救好嗎?換老闆還實際點
推 toast1521   : 公司管得這麼爛，怪別人不去也挺可笑...
推 Mondesi2006 : 不想去戰機爛的隊  浪費時間
噓 sexycute    : 要幾篇
噓 k1k2k367    : 只想當抱腿仔
推 yellowboy   : 看看甜瓜，KD別去啊
推 IRPT001     : 不想回舒適圈
→ talesky     : 翻譯:不想去帶一堆菜雞
推 kunxue0320  : 不夠舒適我可不去
推 firewill    : 換老闆就會去了
推 mayday8888  : 不想帶天份過去 浪費
推 wewe44556   : KD不要到時候加入快艇  抱團組王的最終奧義
推 purplebfly  : 因為尼克根本沒救啊
噓 leo19841010 : 是只想抱腿組團吧
推 fantasyscure: 有多蘭就有多爛
推 vking223    : 不想當救世主(x)根本沒救惹(o)
噓 maxwell0078 : 講得好像能當好救世主一樣 笑死
噓 iamaq18c    : 只想舒適
→ SuM0m0      : 抱腿很有自知之明啊
→ Childishan  : 他當然能當救世主 沒看到救了勇士三年？
推 shawn18     : 翻譯:腿杜的腿都斷了，想要舒適大約不行嗎XD
推 shawn18     : 還救個屁