[花邊] 賽爾提克賽後更衣室內多人喊叫，Smart大

[KyrieIrving1 (King of New York)]

賽爾提克賽後更衣室內多人喊叫，Smart大喊：你們打得太差

虎撲9月18日訊

賽爾提克今天101-106不敵熱火，東部決賽大比分0-2落後對手，根據多位現場記者報道，
賽後綠衫軍更衣室內傳出了很多喊叫的聲音。

ESPN記者Malika Andrews表示，Smart在凱爾特人更衣室內對著一些人大聲喊叫，之後在
斯馬特離開時，喊聲仍在繼續。

隨後《波士頓環球報》記者Gary Washburn報道，斯馬特在更衣室里大聲喊叫，應該是有
很多爭論。其中斯馬特大喊：“你們打得像屎一樣（y’all on that bullshit!）。”賽
爾提克的情緒似乎有崩潰的跡象，之後在斯馬特洗澡時，更衣室里仍然傳出來了尖叫聲。

同時Gary Washburn表示，斯馬特並不是賽爾提克唯一大喊大叫的人，而且肯定也有人在
扔東西，其中夾雜著一些喊叫聲。

最後Gary Washburn寫道：“我曾在很多更衣室外面待過，這次是我聽到過最喧鬧的聲音
。”

https://voice.hupu.com/nba/2634872.html



大叫、丟東西


賽爾提克....還好嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.173.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1600396207.A.855.html
推 Arigatosam  : 氣氛不對
推 Kazmier     : ID正確 XD
→ arrfu       : 5-13 說隊友打的差
噓 SonoSion    : 翻的太差吧...不是那意思
※ 編輯: KyrieIrving1 (42.76.4.9 臺灣), 09/18/2020 10:32:06
→ a3221715    : 阿明要被交易了嗎
推 ss77995ss   : 這ID XD
推 REI3173     : 歪果人真的都好情緒化，各大運動的外國人有情緒跟
→ REI3173     : 挫折都馬上表現出來
推 Tongwow     : 想想快艇你賽會好睡得多
推 c871111116  : "你們"
推 jamlee21    : 尖叫聲是怎樣 一群硬漢誰在尖叫
推 dfgdp322    : 切割 是你們
推 NSYSUheng   : 終於給你等到了齁
→ a3221715    : 虎撲翻譯真的很爛
→ a3221715    : 上一篇比較正確啦
→ grimnir158  : 怒噴隊友 氣氛100
推 seanmom     : 多人
→ Taeja       : 說不定在模擬街頭抗議
推 nottell     : 慘了 Smart才剛被捧成帶心大哥 怎麼輸球就變氣氛仔
→ nottell     : 了
推 qazqaz69    : 應該是咆嘯吧 尖叫是三小
推 PeterHenson : 來了來了 這就是我要的氣氛
噓 matsuwu     : 亂翻譯可以直接桶嗎
推 wwf1588     : 小豬在現場？
推 yurikim     : 果然贏球都好說 不變的真理
→ Alipapa     : 尖~叫~聲~~~
→ koga5566    : 聲仔們
推 Xgaoifcc    : 尖叫聲XDD
推 tdhsu8718   : id正確
→ MILESPAUL   : 樓下快點打 反觀
推 Shivack     : 氣氛起來
→ hank7218    : 都年輕人，難免有些情緒
推 boy1031     : 去查了一下0-2淘汰的機率93%了 難怪崩潰哭哭了
噓 ej04cj86    : 亂翻 騙人不懂英文？
推 windsad2006 : 被打到崩潰 幫QQ
→ rs813011    : 尖叫聲是更衣室出現鬼了吧
噓 karta1992560: 虎撲翻譯 我之前也被噓過QQ
→ gary360     : 尖叫聲XD
推 aska5566    : ki表示
推 Rex1009     : 聲林之王
推 jcto04      : 尖～叫～聲～～～～
噓 nakata0824  : 還一堆人在酸KI, 真正氣氛的人沒走
推 ianasd      : KI:看吧
推 tianmaw     : 公鹿: 93%? 你他媽有無查對
推 a11011788   : 尖叫聲 是出現蟑螂喔
推 lexing      : 疑 超賽不是和樂融融嗎
噓 basala5417  : 我的女秘書說這翻譯不行啊
推 joey0207    : Smart自己也沒打多好 當初模板Wade耶
推 charles716  : 又要止步東冠 當然崩潰
推 Toy17       : 波士頓好聲音
推 tn00037166  : 崩潰！！！
→ AhirunoSora : 賽爾提克沒有管氣氛的老將嗎
→ ginopun10477: 尖叫聲 !
推 xcv591      : 我覺老賽是需要吼一吼～連兩場這樣輸球
推 jacky0122   : https://i.imgur.com/wEXChxK.jpg
推 mmmn52332   : 大聲點 我聽不見~~
推 dwiee       : 一定是ki害的 疑 ki不在青賽了喔
推 weithere    : 氣氛來了
→ jacky0122   : 有假摔說不定也有假吼假氣氛
推 PeterHenson : 賽爾提克最老的就Hayward阿 算老將嗎
推 POCARI5566  : 尖叫是有蟑螂還是老鼠吧
推 allyourshit : 尖叫是在互剛嗎？ XDDDDDDDDDD
噓 nbarepeat   : 會不會是心理戰術 讓熱火鬆懈
推 pigmai5207  : 後面的朋友～～尖叫聲！！！！！！
推 hua0122     : 互罵 丟東西 這應該有打了 好折凳可丟嗎 :D
各位不擔心 不擔心
塞版都說了這只是激勵士氣啦
噓 DUSTWAVE    : 什麼爛翻譯
※ 編輯: KyrieIrving1 (42.76.4.9 臺灣), 09/18/2020 10:40:58
推 asder1950   : 氣氛大師
推 tailsean    : 一群壯漢是要尖叫什麼啦
推 hellogym    : 氣氛了 賽隊沒救了
推 Pinky555    : 吼吼吼  吼吼吼
噓 xd987       : 你出來透氣了喔
噓 leophior    : 上面已經有一樣的文了.這ID發這文很故意哦
推 Sanco       : 5/13罵別人打得爛? 真的是這樣啊?
→ CjackC      : 結果氣氛的不是ki
推 dwiee       : 互剛吧 在泡泡很痛苦阿
推 philip09227 : GG
噓 matsuwu     : 爛翻譯引戰好意思講別人氣氛
→ thirtyto    : 沒老將   不尊重學長的下場   有士官長真好
推 kohung0212  : ID正確＋1
推 allyourshit : 吉巴士官長去青賽一樣會被尖叫啦 這群小將不敬老的
推 daleellis   : 心態崩了嗎？那就糟了
→ bdtonetone11: 氣氛
推 vltw5v      : 氣氛囉
→ chatnoir    : id正確
推 cookiey     : 輸球全身病
推 bn5566      : 侵犯到Up
噓 xavier2011  : 這翻譯是？？？？？
→ oops66      : id正確xd
→ morgankhs   : ID笑死
推 thisu       : KI快練球辣
我最近都在玩Fun gay 很難欸
※ 編輯: KyrieIrving1 (42.76.4.9 臺灣), 09/18/2020 10:48:22
→ littlegreen : 氣氛囉
推 b2305911    : 笑死
噓 rs6000      : 尖叫??? 我以為是女生才會這樣
推 cmelo1515   : 多人混戰
推 lljjfrdr1   : ID正確
推 im31519     : 又是KI~ 咦?KI在籃網了....
推 wayne77925  : 各位觀眾~ 尖!叫!聲!
推 charles716  : 炒起來!
推 a22122212   : 笑死2-0打回來2-2的那麼多 是在崩潰什麼
推 lexus3310   : 慘兮兮 姆斯對熱火笑開懷
推 gameboy666  : 輸球出怪聲了
噓 matsuwu     : 不需要引戰式爛翻譯
推 ococ6798    : 賽提要bye了
推 turnkolan   : 「斯馬特洗澡時，休息室傳來尖叫聲」XDDD
推 NCTUPARSONS : 尖叫聲XDDDD羅主任到現場了嗎?????
推 HaHaPoint   : 尖叫聲~~
→ littlegreen : 失敗者怪人好像很簡單 強者之所以強因為糟忌
噓 JMashburn   : 假新聞拉 沒KI怎麼可能氣氛
推 chichung    : 更衣室傳出尖叫聲 怪怪的
推 NewShiisDog : 尖叫聲 那有多人運動嗎？
推 ej942l4     : 阿肥：for fun ok?
推 HaHaPoint   : 尖~叫~僧~
噓 insai       : 大比分0-2落後對手
推 Hiatc       : 今天打得最像屎的不就是聰明哥嗎
推 brian9b3b   : 落後兩場而已 怎麼搞得氣氛這麼差 學學金塊好嗎
推 ya123yo     : 尖叫聲
→ DevilMayCry4: 尖叫聲在哪～
推 glim        : 沒看原文 不過我猜尖叫聲是指Screaming 應該翻大叫
→ LeehomLee   : 暴怒黑人 改姓Stupid比較適合他的個性
推 allyourshit : 大腸被貫穿時 我想誰都會尖叫的
推 bestteam    : 不大聲點怎麼打金塊啊
→ bestteam    : 這叫提前部屬啦
噓 h132132     : id正確
推 app20165    : 還沒看比賽  到底是誰打這麼爛被聰明哥咆哮?
→ im41j       : KI: 沒有KI果然不行
推 jack37568678: 議定是ki帶起的輸球文化
推 josephpu    : 雖然這新聞很爛，但ID正確
推 meson       : 顆顆   這id 出來透氣給推
推 CodyPTT     : ki在的時候還沒在休息是吵架勒，根據板上氣氛專家
→ CodyPTT     : 說法，就看是多了誰，看來是走路人在製造聲音
推 chatnoir    : 樓上這樣不行啦, KI有對外放話很不得體
推 ZaneTrout   : 輸球情緒化總比輸球嬉皮笑臉好
→ ZaneTrout   : 或是輸球就跑趴瘋狂做菜
推 SCLPAL      : 開啪啦沒事沒事
→ xgMd1trtw   : ki洗白
推 ltmps       : KI：我早說過了，我不會出怪聲
噓 celticisbest: 你怎麼翻譯的..
→ ChildX      : 尖叫聲  女籃休息室喔
推 rongun      : 贏球治百病
→ asher02     : ID要大逆轉哦
推 sy4826951   : 尖-叫-聲
→ rbki3       : KI先證明沒姆斯 也能進東冠吧!  這邊是東冠 你KI還
→ rbki3       : 沒資格說話 ~
推 ePaper      : 置物櫃不知道壞掉幾個
推 capirex     : 被打到崩潰
推 karta1469355: 肥皂掉了而已吧
噓 pippen2002  : 我看隊友命中率都比他高耶!!
噓 peitinglee  : 翻譯
推 TCBB        : 什麼尖叫聲?
推 joker00507  : https://i.imgur.com/KywOQYm.gif 尖叫聲～
→ ksk0516     : 小豬去看球啦
噓 matsuwu     : 在噓一次翻譯，講人氣氛，卻引戰翻譯都不會臉紅
推 PizzaKK     : 我的女秘書還在我桌下找零錢
推 DavidFoster : 氣氛大師有傳人了
推 kerr420     : 氣氛對了
→ vking223    : 聰明仔：我說在座的各位，都是XX(開始扔東西
→ vking223    : 休息室像一堆小女孩一樣尖叫
噓 meson       : 你就愛搞事
噓 yuiop0929   : 英文真差