[外絮] AD 談Q4的 LBJ：他告訴大家，他要接手了

作者LABOYS (洛城浪子)

看板NBA

標題[外絮] AD 談Q4的 LBJ：他告訴大家，他要接手了

時間Sun Sep 27 13:12:04 2020

https://twitter.com/LakersReporter/status/1310079961802240000?s=20 AD on LeBron in the 4th: “He told us it was his time. They were making a push late in the 3rd … and he just took over. Everybody just got out the way and let him be him, and he brought it home for us. He’s always capable of doing that." Anthony Davis：「他告訴我們，屬於他的時間到了。對方在第三節窮追不捨...而他就跳出來接管比賽了。」「所有人就是把球交給他，閃到一邊，然後讓他展現自己要做的，隨即他就把勝果替球隊摘了回來。他永遠都有能力做到這件事。」 "When I first got here, he told me he wants to get me my first ring, and I told him I want to get him back to the Finals … I got your back, you got my back … we don’t want to let each other down." 「當我剛到湖人的時候，他告訴我，他想讓我拿到屬於我的第一枚冠軍戒，而我對他說，我想讓他再度返回總冠軍賽 ... 我挺你，你幫我...我們都不想讓對方失望。」 "This group of guys only wants one thing. And that's to win a championship. Whatever it takes." 「聚在這裡的人想要的東西只有一個，那就是贏得冠軍，不論要付出什麼代價。」 AD was happy to accept that @KingJames is the Will Ferrell character in “Step Brothers,” and @AntDavis23 the John C Reilly. “If he wants to be Will Ferrell, that’s fine, as long as he gives me four more wins.” Incidentally, AD was 15 when that movie came out. He’s a fan. AD 欣然接受 LBJ 把兩人比喻成《爛兄爛弟》裡面的角色， LBJ 說自己是威爾法洛，而 AD 是約翰萊利。「如果他想演威爾法洛，沒問題，只要他再帶給我們四場勝利。」這個電影上映時 AD 才15歲，他居然是影迷。 LeBron said that in closeout games, particularly in fourth quarters: "I do not want to play another game. That's always been my mindset. I want to be just as desperate as my opponent." LeBron James 「（在拉鋸的比賽中，特別是在第四節）我不想要再打另一場球延長戰線，我的心態永遠是，要和對手一樣絕望。」 LeBron on @AntDavis23 thinking about “a long ass time ago when I was 27,” said he’s tried to put himself in AD’s position. James said he doesn’t want to let AD down. And that’s rubbed off on AD not wanting to let LeBron down. LBJ 看著 AD 他就會想到「多年前當我也是27歲的時候」，他會料想自己在AD那個位置是什麼樣的心情。他說他不想讓 AD 失望。而 AD 也說出同樣的回答。 https://pbs.twimg.com/media/Ei5Zn6DVoAA5eEu.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1601183528.A.D94.html

推 zombierick : 老頭：金塊，我要進來了 09/27 13:12

推 bakedgrass : LBJ：好了我要了 09/27 13:12

→ kevinacc084 : the 朕 09/27 13:13

推 lai22721 : The 扛 09/27 13:13

推 King5566 : Laoda this is for you 09/27 13:13

→ LBJ4 : 好吧，這話只有從LBJ口中說出，我才信 09/27 13:13

推 a3221715 : 簽JR讓自己保持絕望 09/27 13:13

推 dxwin0000 : the 絕望 09/27 13:13

推 rayisgreat : 兩人互相扶持魚幫水水幫魚 09/27 13:13

推 your135 : The 互扛 09/27 13:13

推 AnnaOuO : The接管 09/27 13:13

推 liuuuuuu : The抱腿 09/27 13:13

推 K951753 : THE不讓朕要 JAMES 09/27 13:13

推 womf : 不只對自己絕望更要讓對手絕望 09/27 13:13

推 jim986988 : 推翻譯整理 09/27 13:13

→ l23l23 : 簽JR 告訴自己人一定要靠自己 09/27 13:13

推 f22313467 : 接管比賽 09/27 13:13

推 EMSOK : 反觀隔壁互相責怪 09/27 13:13

推 yankslakers : 基情四射 Bromance~ 09/27 13:13

推 cksxxb123 : The 甲 09/27 13:14

推 virus2007 : AD遇到伯樂 09/27 13:14

→ a3221715 : 真的很合 09/27 13:14

推 kkb512sk : 這系列靠三場靠AD豆總老詹贏下來的綠葉適時跳出來 09/27 13:14

推 YouGot5566 : 詹維拉登場頂級終結者 09/27 13:14

推 a26893997 : THE 接管 09/27 13:14

→ alcpeon911 : the 不讓 09/27 13:14

推 jack8587 : 甲 09/27 13:14

推 chink5566 : 小夫我要進來囉 09/27 13:14

推 linceass : 姆斯這個就是甲子園漫畫那招我淘汰你也背負你的心 09/27 13:14

→ cross980115 : 有點甲是我的錯覺嗎 09/27 13:14

推 boy1031 : 冠軍戒你拿，FMVP可沒說要給你 09/27 13:14

→ xjapan329 : 閃到一邊，想到JR 09/27 13:14

推 LnZhen : 我從你背後來換你從我背後來 09/27 13:14

→ u9596g12 : 全力詹開出來 09/27 13:14

推 instratos : 激情四射 09/27 13:14

推 irving20437 : The 兄弟 09/27 13:14

推 pk3517 : 甲 09/27 13:15

推 LBJ23K : 簽JR提醒自己18年G1慘痛經驗 09/27 13:15

→ ksuenjjr : 今天都擋拆換人直接打 09/27 13:15

推 ilw4e : 好基友 09/27 13:15

推 P69045 : 一個接管比賽隔壁的+0+0+0+0 09/27 13:15

推 ccl007 : 喜劇界的LBJ就是威爾法洛! 09/27 13:15

→ kkb512sk : https://i.imgur.com/lauUfM1.jpg 09/27 13:15

推 rs813011 : stepbrother stepbrother 09/27 13:15

推 skypeoss : 這才是真貨雙星吧隔壁同城的一個啞巴一個被質疑 09/27 13:16

推 linyi520 : The 關門 09/27 13:16

推 handlesome : 真大腿 09/27 13:16

推 your135 : 今年拿冠的話，AD也不會想去爭這個FMVP吧 09/27 13:16

推 a22122212 : 基情四射 09/27 13:16

推 joulin : 永遠要跟對手一樣絕望絕望關門詹>>>>全力詹 09/27 13:16

推 fiercehawk : 朕不給的，你不能搶。 09/27 13:17

→ fiercehawk : 金塊:QQ 09/27 13:17

推 clauslee : 皇帝御駕親征 09/27 13:17

推 YuCnL : 這篇讚 09/27 13:17

推 chink5566 : 約翰萊利演技很好耶 09/27 13:17

→ fack3170 : 反觀 09/27 13:17

推 AndyWT : 隔壁也是基情阿你+0+0+0+0我也+0+0+0+0 一起下去 09/27 13:18

推 DarkNessJ : 乾這真的超像甲子園那種情節 09/27 13:18

推 bruce77 : 霸氣 !!!! 09/27 13:18

推 sheng76314 : Kobe靈氣加成 09/27 13:18

→ DarkNessJ : 老大離開結果後輩背負著所有人的夢想前進 09/27 13:18

推 BardxBaymax : 帥 09/27 13:20

推 OoyaoO : JR帶來的絕望感只要看一眼就能進入絕望狀態 09/27 13:20

推 OyAlbert : The扛 09/27 13:20

推 jason38152 : 推 09/27 13:20

推 bye2007 : NBA甲子園，根本就是投捕之間的台詞啊 09/27 13:21

推 asdxxg5 : 絕望感就是JR帶來的價值！ 09/27 13:21

推 slowsoul1998: 看到JR那張臉真的滿滿的絕望感 09/27 13:21

推 foolishbi : The 互扛 09/27 13:21

推 jim5487 : AD:他說他想會給我一枚戒指 09/27 13:22

推 chy19890517 : 上面那張圖笑死XD 09/27 13:22

推 ganhua : 郑要拿的，妳不能拿 09/27 13:22

→ marchcharlie: THE 互扛 09/27 13:23

推 applebird : the 不讓了 09/27 13:23

推 wwf1588 : 姆斯讚！！！！ 09/27 13:23

→ no25 : 10年後 LBJ:看到AD37歲的時候我就想起我35歲的時候 09/27 13:23

推 Y1999 : JR負責上絕望靈氣 09/27 13:24

→ cayalst : LBJ騎士2.0好像沒AD這種好感情的球星在熱火有WADE 09/27 13:24

推 DellSale999 : 水電工逆該來接管了 09/27 13:24

推 cross980115 : 因為Wade是摯友 AD是姆迷阿 09/27 13:25

→ joulin : 那KI是? 09/27 13:25

推 DMWei : 不是甲子園，就是甲 09/27 13:25

推 vincent1985 : 詹酸真的很可憐只能躲在推文裡哭 09/27 13:25

推 Hsan : 推 09/27 13:25

推 erosha : 這場我要了 09/27 13:26

推 slowsoul1998: 甲甲園 09/27 13:26

推 tvbstim : 喇叭跟愛好像關係也蠻好的 09/27 13:26

推 starxls : 老詹講這些很嘴但是看他今天表現好像蠻有資格的 09/27 13:27

推 younun : 難怪簽JR 09/27 13:27

→ dan2metsheep: THE 慟·死之LBJ型態 09/27 13:27

→ TheoEpstein : 扛 09/27 13:27

→ bakedgrass : KI感情沒有像Wade或AD這麼好 09/27 13:28

推 icou : The我要了 09/27 13:29

推 zego41 : 球給我我來扛 09/27 13:29

推 yniori : 反觀另一對LA讓隊友絕望的雙煞~~ 09/27 13:29

推 jimmy1112111: 結婚戒指啦 09/27 13:30

推 kiralin : 他們就是相輔相成互相成就對方只有詹酸才會整天拿 09/27 13:30

→ kiralin : 一哥討論來捧AD踩詹 09/27 13:30

推 why2kill : 原來是黯然銷魂詹 09/27 13:31

推 MattiaPasini: http://i.imgur.com/BZf7WEm.jpg 09/27 13:31

→ MattiaPasini: 帝王引擎發動 09/27 13:31

推 csjh960023 : 全力詹……… 09/27 13:31

推 BenJuJu : 一個啞巴一個被質疑笑死 09/27 13:32

推 elbows : 太甲了 09/27 13:32

推 kaorikawai : 上面那張區別只有髮際線 09/27 13:33

推 kiralin : 球隊有這種氛圍真的很棒姆斯需要AD的年輕天賦 AD從 09/27 13:33

→ kiralin : 姆斯身上經驗學習這才是雙星最完美的模式 09/27 13:33

推 jumpsenna : Love啊 09/27 13:33

推 rrrrewqqwe : 看詹黑崩潰就是爽 09/27 13:33

推 deadeyedan : the接管 09/27 13:34

推 abdgmnzc : 都35了還要全力打重點是金塊還守不住QQ 09/27 13:35

→ ccl007 : 十二月底36歲 09/27 13:35

推 hannocps : desperate翻成渴望比較好 09/27 13:35

推 enpunto : 老詹是不是到哪都搞甲XDD 09/27 13:36

推 cloud777717 : 簽JR提醒自己那天的絕望最後關頭必須領先多一點 09/27 13:36

推 Redchain : 簽JR逼自己撐在場上不讓JR上來 09/27 13:37

推 instratos : 看到合照真的覺得好感動，姆斯已經看一場少一場了 09/27 13:39

→ instratos : 傳承意味，有種接下來就交給你的精神 09/27 13:39

推 tp943308 : The接管 09/27 13:42

推 cvbn7910 : The taken 09/27 13:43

推 mikado2 : 全力詹!! 09/27 13:43

推 duriamon : 因為AD是姆迷，不能在自己鐵粉面前丟臉。 09/27 13:44

推 sexycute : 甲甲園 09/27 13:44

推 awj32jo : JR是詹最後一塊拼圖用來告訴自己絕對不能鬆懈 09/27 13:45

→ sexycute : 造福球迷&榮耀偶像的組合 09/27 13:45

推 bill03027 : 這種互相的感覺真的很好 09/27 13:46

推 ltl1221 : closeout games ,應該是關門戰 09/27 13:47

推 iphyf : The接管 09/27 13:48

推 icou : 在這裡還是絕望的意思 09/27 13:48

推 lwei781 : JR buff RMBJ 09/27 13:48

推 jack0727 : 場上的JR隨時都在警惕自己 09/27 13:49

推 anthony148 : The不演了 09/27 13:50

→ kaede0711 : 金塊我要進來囉 09/27 13:50

推 starchiang : 一點都不意外 09/27 13:50

推 qtonq : THE 基友 09/27 13:50

推 ckdc16jheng : 絕望詹！ 09/27 13:52

推 joker00507 : https://i.imgur.com/JWDnAfS.gif 09/27 13:53

推 event1408472: 哭了 09/27 13:53

推 coaka : 難怪簽了RJ 09/27 13:54

→ coaka : JR 按太快 09/27 13:55

推 bleach2212 : 27歲的他剛好是小牛...難怪要絕望 09/27 13:59

推 bobon0921 : 轉頭看到JR，姆斯趕快認真上班 09/27 13:59

推 hhhutwtw : 一顆炸彈在身邊，提醒自己鬆懈就會被炸死。The 怕。 09/27 14:00

推 Aubameyang : 有種腐感 09/27 14:00

推 tim8333 : 全力晶片 09/27 14:05

→ heveninferno: 朕不給的勝利，你不能要 09/27 14:07

推 jezz9740 : The宣告 09/27 14:08

推 lu43458 : 全力詹關門不演了 09/27 14:08

推 kenslc199 : The 霸氣 09/27 14:08

推 petero0oo00 : 推 09/27 14:09

推 theskyofblue: the king 09/27 14:12

→ seedk869 : the 接管 09/27 14:19

推 soratora : 他可能也希望27歲時有大腿可以靠XD 09/27 14:20

推 FiveSix911 : 強者姆斯 09/27 14:21

推 ks96021019 : 詹：我簽JR就是要讓自己和對手一樣絕望 09/27 14:24

推 PTHMAN : 不讓了 09/27 14:28

推 sam123343 : 又在甲0.0看來總冠穩穩 09/27 14:29

推 Mbappe10 : 簽JR提醒自己飢餓的人才能吃到美味的飯 09/27 14:31

推 ianasd : JR就是詹皇的絕望開關 09/27 14:32

→ lexus3310 : 反正大不了4:2 09/27 14:33

噓 Lovemail5566: 垃圾組團仔 09/27 14:34

推 vincent1985 : 樓上掰掰 09/27 14:37

推 tonyhu0515 : 哈哈詹黑崩潰 09/27 14:43

推 MDAISUKE18 : 好像哪裡怪怪的，號稱現代神獸然後靠一個老頭接手很 09/27 14:44

→ MDAISUKE18 : 光榮的樣子？ 09/27 14:44

推 vincent1985 : 老實說有什麼關係嗎? 哪個球員打球是一打五的 09/27 14:45

→ vincent1985 : 講靠隊友的__酸其實都很無聊最好是能一挑全部啦 09/27 14:46

推 monkey6 : 詹酸湖黑哭暈在廁所了，笑死 09/27 14:51

推 Childishan : 18年真的是ㄧ挑全部 09/27 14:52

→ Childishan : 能看到我皇有隊友靠真的太感動了啦 09/27 14:53

推 chichung : 原來放褲子馬上來是又試探了 09/27 14:58

推 astroboy1204: 反觀隔壁的佳玲二人組.... 09/27 15:01

推 peterw : 朕不給的，你不能搶 09/27 15:01

推 power41 : The 扛 09/27 15:04

噓 ebenchen8383: 笑死搞不好每場都講只是輸了的那場不會被報他有講 09/27 15:15

→ ebenchen8383: 要接手 09/27 15:15

推 Griffey168 : +2+2+2+3的原因是看到JR脫掉外套了？ 09/27 15:16

推 joe51408 : 看到JR，球快給我 09/27 15:21

推 BardxBaymax : 酸酸哭哭笑死 09/27 15:26

推 funnyrain : 基(X)情四射 09/27 15:30

推 Ten6666 : THE 絕望 09/27 15:39

推 kediflower : 激情四射甲爆 09/27 15:42

推 g29050 : 已經可以看到AD在老詹的退休戰相擁哭泣的畫面了？ 09/27 15:44

推 boy50292 : The finals 09/27 15:46

推 bengret : 最後5min終於逼出絕境詹 09/27 15:47

推 formosanus : 感動你幫我我幫你 09/27 15:48

推 rasheedchiu : 因為看到我哥在叫JR熱身了 09/27 15:50

推 ParkMinYang5: Lebron也是在27歲拿到第一冠 09/27 15:51

→ GABA : …let him be him… by The 不讓 09/27 15:53

推 huangtj : 原來今天不是全力詹是絕望詹 09/27 15:54

推 loiol : 就跟詹酸每場都在廁所偶爾抓到機會出來透氣推文一 09/27 16:01

→ loiol : 樣 09/27 16:01

推 cktony : 第四節老詹連續得分實在看得太爽了 09/27 16:04

推 vltw5v : 原來是絕望詹 09/27 16:07

推 formosanus : 詹說「屬於我的時刻到了」，就想起櫻木花道說，「呎 09/27 16:15

→ formosanus : 只有此刻了！」籃球真的太棒了 09/27 16:15

推 tupacshkur : 好屌@0@ 在看看可愛跟PG 09/27 16:15

推 GARNETT1201 : 感人 09/27 16:17

推 oops801011 : 簽下JR提醒自己要站出來不要指望隊友 09/27 16:18

推 guesswho : 對一群1:3也不會失志的年輕人開絕望模式 09/27 16:22

推 santa24569 : The 全力 09/27 16:27

推 bill6613 : THE 朕要了 09/27 16:34

推 YuDarvish : The不讓 09/27 16:38

推 super3b : 簽下JR讓自己跟對手一樣保持絕望 09/27 16:39

推 fantasyscure: 兄弟球又來了 09/27 16:43

推 polo3429 : 朕要球你不得不給 09/27 16:59

推 ff8988 : https://i.imgur.com/sKwjub0.jpg 09/27 17:08

推 needshe520 : The 全力模式 09/27 17:49

推 xo1100 : 威爾髮落 09/27 17:59

推 ryancij : https://i.imgur.com/EylJePH.jpg 09/27 18:01

推 zzBox : LBJ 跟 Love 明明也有很多 Wade 梗圖出現的互動，KI 09/27 18:04

→ zzBox : 打電話道歉那晚，LBJ 甚至還在跟 Love 吃飯 09/27 18:04

推 RainnieChen : 朕要了 09/27 18:15

推 PaoWann : The 接 09/27 19:59

推 ChildX : 很感人 09/27 22:02

推 yangstar1023: The 帶領 09/27 22:23

推 a3221715 : 姆斯跟Love感情很好阿 09/27 23:28

→ a3221715 : 就KI比較中二想當老大 09/27 23:28

推 ok771105 : 還好Ad懂電影梗 09/28 10:39