[花邊] LBJ拿到冠軍杯時說:我不敢相信你偷吃4年

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y5cbamcx

What LeBron James said to Larry O’Brien trophy that had entire Lakers team
laughing
到底LBJ對冠軍杯說了甚麼讓全體湖人隊友大笑呢？

After winning his fourth title at Walt Disney World over the Miami Heat in
six games, Los Angeles Lakers superstar small forward LeBron James said a
hilarious phrase to the Larry O’Brien trophy that had the entire Lakers team
laughing in the group huddle.
LBJ在奧蘭多泡泡圈以六戰打敗熱火拿下他個人第四座冠軍杯，他抱著冠軍杯對著它講的話
讓湖人隊友在圍圈圈的時候笑翻。

Check it out:
看一下影片：

影片連結: https://twitter.com/i/status/1316931020617359361
“I can’t believe you cheated on me the last four years. What is wrong with
you?”
「我不敢相信你過去四年都在偷吃，你有什麼毛病嗎？」
--




很幽默

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1602826218.A.AF1.html
推 s880303     : cheat 偷吃
推 clauslee    : The騙
推 gt12345     : JR:
噓 husky01     : cheat 劈腿
→ jacky0122   : ？？？？
推 wrath1      : 真d幽默
推 Scubadive   : 翻偷吃或劈腿ㄅ
好喔 謝謝建議 已修
推 kyle5241    : 總統大選年奪冠
推 f22313467   : 石佛：
推 raulyuyu    : The 欺騙
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 10/16/2020 13:33:37
推 samuelass   : 翻偷吃劈腿才有笑點
推 LABOYS      : 我不敢相信妳這四年都去找別人偷情
推 yanpace10   : 欺騙沒有把感覺翻出來XD
噓 NukAnah     : cheat on怎麼會翻騙啊…
推 CjackC      : 明明就是你不夠好
推 DogBe105    : the 騙
推 x851221     : 騙我感覺有點不順 用偷吃比較好吧
噓 Zytus1002   : 不會翻譯不用勉強
推 PonyTail0901: 我皇幽默了
推 jason38152  : McGee有點尷尬
→ Zytus1002   : 喇叭的意思是這四年冠軍都跟勇士偷吃
推 nt880245    : 英文爛哈哈
推 PonyTail0901: 偷吃不行 那偷吸可以嗎~
→ takechance  : 冠軍盃這四年，已經是KD和可愛的形狀了~
→ takechance  : KD：NTR真的爽，原來皇上嘗過的是這種滋味~
推 live147222  : 金盃：三年，好嗎
→ ya123yo     : wade:你也跟AD偷吃
→ hua0122     : 獎盃 對郎照
推 lai162      : 這三年王位一直被他人玩弄 是時候把王位要回來了
噓 kyoiori100  : Wade表示：
推 ok771105    : 2個勇士，1個暴龍有4年？
推 same60710   : 他是用間隔時間算所以4年吧
推 linceass    : 被NTR的姆斯
推 ibfem       : 看了一下歷屆冠軍  大選年不是湖人就是東區球隊奪冠
推 Eric85768   : NTR><
推 NuRaymond   : 翻譯糗一波
推 ganbaru     : 愛妃你回來了
推 gju88888    : 癡情老漢
推 Sickboy     : 原po英文...
推 aasaasaas947: 被綠了
推 asony       : cheat on 用口語翻譯應該說偷情比較順一點
推 yankslakers : the 忠貞
推 kevinliu1011: 英文怎麼可以這麼爛...
推 Mrlaba      : 姆斯的王座梗怎麼現在都沒人提了
推 zack867     : 花心 琵琶別抱
推 chichung    : Wade表示:你也是
推 cp3bg32     : 有6/10的機率偷吃
推 ilovenayeon : 丹尼綠：哈哈是我啦
推 steven30528 : the cheat
推 x741852     : 好意分享也被酸  拍拍
推 huangtj     : https://youtu.be/ACzGSnVHjdo
推 Bainite     : 拍拍 這裡大家多益都1000分
推 akirachen100: 老漢想要的 你不能拿
推 jickey      : The 幽默
推 kediflower  : XD 有點好笑
推 ATand       : 翻成：你這四年都背著我到哪去鬼混去了，你這小淘氣
推 massi013    : 笑死XDDDD
→ takechance  : 金盃：臣妾被敵國勇士KD玷汙，請大王主持公道
推 jim5487     : 常用的tag就會知道了XD  外遇偷情一類的
推 elek9431    : 呃 嚴格來說是三年吧？ 17～19
→ Childishan  : 說欺騙感情吧
→ Childishan  : 對阿 是三年吧？？？
→ Childishan  : 不然他就是用他年齡來算啦 31～35
推 tatata      : 這滿幽默的啊 沒想到一等又是四年過去
推 Hsan        : 應該只是2020-2016=4而已啦
推 bye2007     : The 偷吃 笑死
推 gangrel     : 終於拿到騙子獎杯了
推 yuanmi1283  : The 幽默  是滿好笑的XD
推 ganhua      : THE 偷吃
噓 yauryo      : 當時射爆KD不就好了
推 leon82guy   : the 被偷吃
推 ebabyebaby  : 金盃：妾身過去4年先是身陷於荊州勇匪之手,為苟且偷
→ ebabyebaby  : 生,不得不獻媚於匪首杜蘭柯里格林等人,哪知後來惡龍
→ ebabyebaby  : 匪首雷納德又將妾身擄了回去,還帶到疾舟上本想將我
→ ebabyebaby  : 賜給跑喬治魯雞翅哈肉貝福黎等人褻玩,幸得勇士戴維
→ ebabyebaby  : 斯隆傑軟豆曹眉壽等人營救,得以殘花敗柳之身再面聖
→ chenchenje  : the 意淫
→ YamagiN     : 上面那篇看能不能請RoseC大大改一下寫個長文XDDD
噓 airsoar     : ...還真好笑
噓 whathappen  : Cheat on u 翻成偷吃偷情我TMD也是醉了