[花邊] 2019年 鬍子曾跟咖哩講:我並不想那樣打球

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: SportsRush
網址: https://tinyurl.com/y5dvgf26

‘Don’t want to play like this’: James Harden told Warriors’ Steph Curry
he hated Rockets’ isolation offense
James Harden曾跟Steph Curry講過他討厭火箭的單一攻擊打法: 「我不想這樣打球。」

A video of the 2019 All-Star Weekend has emerged in which James Harden
laments about the Rockets’ iso style offense to Stephen Curry.
一個在2019年全明星賽影片拍到James Harden跟Stephen Curry感嘆火箭單打攻擊方式浮出
檯面。

The All-Star break is one of the best times in the NBA. The biggest stars
from all around the league gather at one place and celebrate the game. In
2019, the All-Star Game was held in Charlotte.
明星賽是聯盟眾多美好時刻之一。聯盟裡最大牌的明星都聚集在一個地方，一起慶祝籃
球。在2019年，明星賽是在夏洛特舉行。

The 2019 All-Star Game was a star-studded battle between Team Giannis and
Team LeBron. Stephen Curry was a part of Team Giannis and was recorded
talking to team coach Mike Budenholzer. There he was telling Mike about a
conversation he had with Harden earlier during the break.
那年的明星賽是字母哥隊對戰LBJ隊。咖哩那時候是字母哥隊，然後他被拍到跟字母哥隊教
練Mike Budenholzer聊天。對話內容是有關咖哩在休息前跟鬍子的對話。

影片: https://streamable.com/a7b4s

The Warriors star revealed that Harden hated Rockets’ isolation style
offense and wanted more ball movement, contrary to Harden’s image in the
league.
這位勇士明星透露說鬍子討厭火箭單打的攻擊方式，想要更多球的流動，這跟大家對鬍子
的印象完全相反。

Stephen Curry congratulated Harden for his tremendous performance throughout
the season. Steph Curry was seen saying the following:
咖哩是跟鬍子恭喜他整季的精彩表現，然後就被拍到接下來說的：

“I talked to James [Harden] in the back…obviously complimented him on what
he’s done. First thing he says is, it’s fun, but I want to play different.
Playing by myself or w/e, heroball — he doesn’t want to play like that. He
wants a system where they can actually play beautiful basketball.”
「我剛剛在後面跟鬍子聊天...先是讚美他打球打的很棒。然後他跟我說的，『那很有趣，
但是我想打不一樣的籃球。打一人籃球，或者大家說的英雄球，我並不想那樣打。』他想
要有個體系，然後大家真的能打漂亮的籃球。」

This conversation happened back in 2019 when Chris Paul was still a part of
the Rockets. The Rockets had faced the Warriors in the WCF the previous
season. The Warriors had barely managed to scrape a 4-3 victory, even though
they had KD.
這對話是在2019年，所以那時候是CP3在火箭的時候。前一季火箭跟勇士在西決碰頭，即使
有KD在，勇士也只是險險以4-3擊敗火箭。

Since this conversation took place in 2019, the first conclusion that can be
drawn is that he was referring to his troubles with Chris Paul. When Chris
Paul got traded, it was revealed that things were tense between both the
stars and the two hadn’t actually talked in over 2 months prior to their
last game together.
既然這對話是在2019年，最先做出的結論會是鬍子指的是他跟CP3之間的問題。當CP3被交
易走後，他們兩個之間的不和被爆料出來，而且在他們最後一場球打完之後，這兩個人兩
個月都沒講過話。

Even now, things don’t seem very different from as they were with Chris
Paul. Russ just asked for a trade, the Rockets got eliminated in the second
round again, and Harden is back once again to being a one-man scoring
machine. If James Harden still feels the same way as he did back then, the
Rockets need to change their style of play, or risk losing their biggest star.
而現在，情況跟當時CP3在火箭的時候似乎一樣。龜龜剛要求想離開，火箭又在西區季後賽
第二輪被刷掉，鬍子又要回到一人得分機器模式。所以若是鬍子現在的感覺跟在2019年一
樣的話，火箭球團需要改變他們打球的方式了，不然他們就可能會丟掉他們最大咖的明星
了。
--




鬍子: 一分雨也不是我願意的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1605324440.A.6C2.html
→ ken720331   : ?
推 LuckyoPuppy : 他不是說不喜歡罰球，是說不喜歡打一人籃球。
→ sx642220012 : ?
→ LuckyoPuppy : 剛好讓龜龜上位第一人囉~
推 gt12345     : CP3說想打倒傳結果被趕走啊
推 GeeBen      : 因為其他人太爛 沒辦法配合
推 alex53001   : 另一個詹姆斯自帶體系 有沒有考慮……
→ qpeter      : 其實火箭的配制 本就不是一人籃球啊 無論是 CP3+鬍
→ qpeter      : 還是 西河+鬍 不都是為了打造雙引擎體系嗎
推 MilkTea0509 : 你可以傳球
→ JustDuHua   : 又不跑位 又不想單打  ？？
推 icou        : 你曾經有CP3耶
推 Wwc0130     : 18年贏了不知道還會不會這樣講
推 nt880245    : 教練的鍋
→ aljust12    : 哈哈 變理由鬍了話都你在講 自己廢牽拖球隊 2輪命拉
→ BadGame     :  ? 那你幹嘛打控衛 打SG去防守啊
→ aljust12    : 笑死人這是MVP 比字母還廢 笑死人刷好刷滿終身無冠
推 coolboy16   : CP3在的時期不是最不用打1人籃球的嗎，教練的問題?
→ ringtweety  : CP3:......
推 jamison33   : 兩度殺到西冠也可以了
推 azlbf       : 他是指隊友太廢 不然我也不想爛投
推 whaleliu    : 說歸說，做歸做...
推 heavensun   : 讓CP3主導球流動  不就OK? 為何還不和
推 yyes5210    : 別騙了 MDA被叫進攻大師，到火箭只有單打戰術很明
→ yyes5210    : 顯不是教練問題好嗎
推 dannyshan   : 誰不想像可愛那樣只打重要比賽就好 人不夠用啊
推 tkuce1b     : CP3:?
推 hasroten    : 鬍子：不喜歡打一人籃球 可是我要有球
推 roger2623900: 問題是鬍子打單打最強啊
→ ken720331   : 鬍子有點小心機XD
→ ken720331   : 曾經有個很強控衛叫做cp3
→ kaodio      : 不就嘴巴說不想身體倒是挺誠實 講幹話而已何必認真
推 EMSOK       : 有CP3給你 你又跟人家不合 到底想怎樣
→ kinve1014   : 隊友不給力 我只好ㄧ個人打 但是我討厭一個人打
推 quicknick   : 我還以為他會說不想討飯
→ l2l         : 嘴巴說不想 身體越很誠實
推 eternity0005: 你這跟另一個姆斯說我不是得分手有什麼兩樣
→ armageddonwa: 但另一個姆斯拿助攻王啊
噓 Kalata      : 就你問題最多== 配的球星一個一個換 什麼都順著你
→ Kalata      : 還一堆意見
推 chunyo0229  : 鬍子<->圍巾 勇士小虧
→ jacky1205   : CP在的時候 也沒看你在跑啊
噓 kem0606     : 從魔獸 書豪 CP3 烏龜 永遠不是自己錯
噓 LiangJY     : CP3控球 鬍子插腰
→ RamonJames  : 單分球大師
噓 coco543961  : Cp3控球就是站在後面掛網 還說你...
→ Kalata      : 原本以為是丐幫幫主 原來是火箭董神
噓 linyi520    : 給你書豪、魔獸、CP3、甜瓜、西河了，還能嫌隊友不
→ linyi520    : 夠強，毛真多耶！
推 guesswho    : 合理的籃球，聽起來是很迷人
→ dakkk       : 言不由衷
推 EricTao     : 也就是說 在雷霆當老三最對味 吧？
噓 NewShiisDog : Cp3要打指揮你也在旁邊發呆啊
推 KKB         : LBJ也不想一直這樣打 但他們兩個破壞力太強 這樣最
→ KKB         : 有效率
推 Landius     : 鬍子時代的火箭備用引擎跟雙引擎沒少過,但都離開或
→ Landius     : 傳要離開這…
→ jason61206  : 換教練有機會可以剔除無限單打模式
→ jason61206  : 這根本不是能贏總冠軍的模式
推 TwisTw      : 怎不跟教練說?
→ sezna       : 每個副手都想離開鬍子也是很厲害
推 kuloda      : 呵呵呵
→ Kalata      : 這咖最猛的就是一邊排泄 一邊吹捧
推 isaka       : cp3那時也沒有啥流動啊
推 GGdong      : 可是罰球只能一個人罰
→ gundam01    : 要找到比哈登更猛的發動機也難了吧
→ gundam01    : CP3在也只是稍微分攤
→ gundam01    : 要打團隊 除了哈登以外的人天賦也要夠
→ gundam01    : 火箭也沒那個預算 找一堆綠葉來洗就是只能主打燈燈
推 allencc     : 嘴巴講一回事 真的打又是另一回事
噓 NCKUlei     : 敗類一個
噓 td770715    : 每個配你都不合 到底誰的問題
推 nowitzki0207: 屁話
推 qpeter      : 然後綠葉還覺得自己不被重視 副手也不開心 綠葉也不
→ qpeter      : 開心 然而主將說不想打一人籃球 奇葩的球隊...
噓 ice0719033  : CP3要打球流動就你在鬧脾氣 笑了
推 lionpierrot : 意思是說想加入勇士啦（？
推 brian040818 : CP3:阿？
推 samzi       : 沒有球就不會動 好意思這樣說
推 Y225        : 最沒資格講的就這咖
推 asdfzx      : 不是我願意的，是裁判逼逼逼 逼逼我的～～
推 CMPunk      : 這去年就有的新聞為啥現在又拿出來講
推 tworpg12    : 意思不是想打團隊籃球，是想要有腿吧
推 Aswind      : 鬍根本不懂 這是最高效 火力最大化 最適合鬍的體系
→ ronald000   : 問題永遠都是別人的咖
噓 sntutelc    : 他在假先吧
→ ghostxx     : 本來有CP3可以主控結果就是吵架被送走，還打團隊勒
推 wx190       : 配了幾個球星沒一個打起來的
推 roger2623900: 火箭打團體籃球能不能有這樣的成績真的不好說 畢竟
→ roger2623900: 哈登單打太高效了
噓 LeGGoRay    : 某幾樓不要偷渡書豪好不好 這邊在討論明星隊友
推 coffee112   : =_=.................
→ nkfcc       : 鬍：一人籃球累到我沒力氣欣賞美麗的屁屁了。
推 JAM950317   : 上次KD也跟咖喱這樣講然後就...
噓 freetime0926: 這咖沒人想搭
推 idlewolf    : 幹話而已
推 zlatan10    : 龜龜也說他不在乎數據啊?
推 SHetler     : 但是喜歡打一分籃球啊
推 ILLwill     : 應該是發現行不通
推 zheche      : 賣鬍留龜
→ milescwlin  : 會不會有問題的其實是CP3?
噓 smallksc    : 推文不要偷渡書豪
噓 d8456aaa    : 你龜來雷的好嗎 可以不要放進去嗎
噓 force5566   : 除了裁判誰都不搭的球員
→ YamagiN     : 唬爛
噓 d8731400    : 有假掰
推 Unsullied   : 鬍子應該加入湖人 這樣就變成我鬍了
噓 davy86122   : 給過你一堆明星隊友了 還想怎樣...
噓 jeffsu      : 所以我說那個CP3呢 誰把他趕走的啊XDDDDD
推 ki523898    : 他說的跟做的經常相反
→ ken720331   : 心機鬍
推 jo4gl4d93   : 每次說鬍子單打多強多強所以一定要他多持球我就笑了
→ jo4gl4d93   : 所以MJ跟LBJ一定是單打不夠強才會一個需要三角一個
→ jo4gl4d93   : 一天到晚想找PG
→ jo4gl4d93   : 我大鬍子單打史上最強，什麼PG跟戰術來都只會弱化進
→ jo4gl4d93   : 攻效果
推 Fezico      : 別鬧了，幫主沒救跟人形立牌一樣不會動。還想打系統
→ JesusMontero: 不喜歡打球但是跟所有人都不合
→ versace     : 我也不想，無奈現實所逼
→ miniUU      : 不負責翻譯:好想到勇士打球喔
推 coffee112   : 唉
→ jsliao9786  : 委婉地表達隊友都小貓
→ jsliao9786  : 基本上跟kd想法差不多
推 rrrose86127 : 一直扯書豪的是在反串嗎XDD
推 pony95159   : 有一些鍋是教練的吧 教練要你單打 平常也沒練跑位
→ pony95159   : 怎麼可能比賽時打的出來
→ YamagiN     : 說個笑話 MDA不希望隊上練跑位 XDDDDD
噓 y468513     : 我不想打一人籃球 但是進攻24秒我要摸球20秒
推 Hard1980    : 可是哈登好像不太會空手跑位？
→ snane       : 我還是想扯書豪，替補大三元那次，最後球給豪拿助攻
→ snane       : 觀眾鼓譟半天，哈登才把球給豪豪，如果希望隊友打好
→ snane       : 哪會這麼不甘願
推 ss88812     : 看得出來今年鬍子有想這樣打
推 JasonIm     : Russ:你說的哦
噓 hiro1221    : 最好是...
→ yoyonigo    : 所以喜歡一個人站著不動看四個隊友打？
推 Eleganse    : 哈登應該適合艾弗森的建隊方式，一個側翼就好，其他
→ Eleganse    : 苦工
推 loki5566    : 他的個性原本不就這樣 當初也想繼續在雷霆當三弟
推 crusoe      : 鬍：…幹，球還是給我好了
推 BoatLord    : 馬刺哈登
→ cloudyst    : 應該問他想和誰打球？看來2哥不是答案，大哥嗎？