[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約

[wwf1588 (s-n-imn)]

I just wanted to take the process one day at a time. Obviously winning the championship with L.A. was very great. The team Rob put together, and Jeanie Buss put together, and Linda (Rambis) and all the people in the front office was amazing, and we did something special. Especially with everything going on in 2020.
我只想一天天的處理這個過程。 當然，在湖人贏得冠軍感覺非常棒，Rob和Jeanie Buss等管理層組建的球隊很棒，我們完成了特別的成就。 特別是考慮到2020年發生的一切事情。
I don’t think there was a doubt that I was gonna come back, it was just trying to figure out the logistics and what was best for me and my family, and I was able to get a deal done today. So I’m excited about that, and excited for what Dudley calls ‘the Big 3, with him, myself and ‘Bron, so it’s gonna be a great time. We’ve got another great task ahead of us, the team is looking great, guys have been working out, so I’m excited.
http://i.imgur.com/2XiuiPO.jpg
我不覺得自己對於回歸球隊有過疑慮，我只是在搞清楚所有的後勤保障，以及什麼情況對我和家人是最好的。 今天才能順利的完成了續約。
對此我很開心，也很興奮組成Dudley所稱的三巨頭，我和Lebron那將會是一段美好的時光，我們面臨新的考驗，球隊陣容看起來很好。 大家都在訓練，所以我很興奮。
L.A. is the place I wanted to be. They do a great job of just putting the team together. It’s the place I wanted to be, where I love to be. I’m out here during the summers and now living out here full-time for the next five years. So I thought it was just a great thing to go five years and be here in the place that I love, and don’t plan on going anywhere. So why not maximize it the most at this opportunity？
洛杉磯就是我想待的地方，他們做了很好的工作來組織球隊。這是一個我喜歡待的地方，休賽季我就在這了，現在以及未來的5年我要全都住在這裡了。我覺得續約5年是很好的事，身處一個我喜歡的地方，我也沒計劃去別的地方。所以，為何不最大程度地把握機會呢

To be honest, I didn’t know what LeBron had going on. I didn’t know he was signing the deal. Rich doesn’t involve me with LeBron’s contract business. I found out the day everyone else found out that he was signing for two (years) $48 (million), I mean two for $85 (million), sorry ‘Bron (laughs).
說實話，我不知道Lebron當時的情況，我不知道他要提前續約。 Rich並不把我包含在Lebron的合約談判之中。

我是和大家同一天知道消息，Lebron要續約2年4800萬。 哦，不，抱歉說錯了，是4000多萬兩年。 我太抱歉了，Lebron（笑）。
He added that he wasn’t surprised that LeBron would join him in committing to theakersor longer, though.
對於詹姆斯的續約不感到驚訝
I wasn’t (surprised). I know he still loves the game, and he’s ready to continue playing basketball for the Laker organization, obviously talking about being able to play basketball with his son, and I wasn’t surprised by the extension. After doing something special like that with a great group of guys, it’s hard to leave L.A. Nation.
http://i.imgur.com/tHjmeX9.jpg
我不驚訝。我知道他仍然熱愛比賽，他準備好繼續代表湖人打球。而且他也談過和他的兒子一起打籃球，對於這次續約我並不吃驚。正如我所說，在與一群很好的隊友完成特殊成就過後，這賽季又有一群很棒的隊友，那就很難離開湖人國度了。
Took a couple of vacations. Kind of just let my body heal. But not much. We didn’t really have much time, like you said we starting next week, a couple weeks, getting right back afterwards. The most I did was kinda just chill at home, get some time to see my family again, as you see, the little one came in here, I love spending time with her. But just trying to get ready for next season. It’s going to be a shorter season with a quick turnaround for us, but I’m ready to get going.
進行了一兩次度假，讓我的身體痊癒。但也沒休息太多，我們時間不多，我認為我們下週就要開始了 ，一兩週開始吧。很快就要回歸比賽。我做的最多的就是在家放鬆，得到了再次見到家人的時光。剛才我的小女兒也來了，和她共度時光感覺很棒。我就是努力為下賽季做準備，我知道這將是一個縮短的賽季，我們的休賽期很短。不過，我準備好再次工作了。
I’m very motivated. I want to do it again. When we won the Western Conference Finals, LeBron said ‘Just wait until you win a championship and you hold that trophy.’ Your love for winning just grows, and ever since holding that trophy I just want to do it again. You want to hold that trophy over and over and over, you get addicted to winning.
我充滿動力。我想再次做到那件事。當我們贏了西區決賽後，Lebron說 等到你贏得總冠軍抱著那座獎杯的時候，你對勝利的熱愛會越來越多。
http://i.imgur.com/tDToanC.jpg
http://i.imgur.com/m6VkwSi.jpg
自從捧起那座獎杯，我就想再次擁抱它。你想一次又一次捧起那座獎杯，你對贏球已經上癮。
I want that feeling again I want to be able to hold that Larry O'Brien trophy again, and become a meme again where I’m crying and people are using it for everything. But that was a good meme! I’m ready to get started again and I’m ready to get with this group of guys and get back to work to be able to hoist one of those trophies again.
http://i.imgur.com/ol4dpWQ.jpg
想要再次獲得那種感絕，我希望再次懷抱那座O'Brien獎杯，然後我的哭臉成為一個表情圖，人們到處用這個表情圖。那種表情圖是好的。
I think Dennis Schroder surprised me the most. Just from the fact that I didn’t expect for it to happen. You hear rumors and things like that, but you don’t really get involved because you don’t know what’s real and what’s not. And when I saw that trade go through I was like “Wow, we really just got Dennis Schroder. Somebody that is tough on the defensive end, great offensively, scrappy. The same way we played last year, he fits right into that mold.
http://i.imgur.com/vtQONA3.jpg
我認為Dennis Schroder的交易讓我最驚訝。就是我沒想到它會發生。你會聽到各種流言，不會想太多，因為你不知道哪些是真的。當我看到那筆交易達成，我就是驚嘆，哇！我們真的要得到Dennis Schroder了。他是一個強硬的人，進攻能力突出，很有拼勁。這和我們上賽季的特質一致，他很符合要求。
We wish Rondo, DG, QC, Dwight, JaVale, AB, luck with their respective teams, and without those guys we wouldn’t have been able to win a championship, for sure. But we added some guys to take on their roles, and I think we did really good.
http://i.imgur.com/e7PaBoe.jpg
我們祝福Rondo、DG、QC、Dwight、JaVale、AB，祝福他們在各自的球隊好運。沒有他們，我們肯定不能贏得冠軍。不過，我們引進了一些球員來擔任他們的角色，我認為我們的運作很棒。
https://twitter.com/SpectrumSN/status/1334652856066920448?s=20
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX1921.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.193.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1607067151.A.3A2.html
推 noah5566    : 皇副
推 dustin      : 原來你  什麼都不知道
推 ken720331   : 三巨頭 達叔底薪上車
推 u9596g12    : 樓下信嗎？
→ hentai250   : 上次被交易也不知道
噓 GeeBen      : 騙智障
→
roger2623900:
德軟那筆交易真的很薛
雷霆人太好了
12/04
15:34
推 Arigatosam  : 三巨頭
推 u9596g12    : 雷霆不是人太好 是讓快艇下去對雷霆有好處
推 vincent1985 : 還好 新垣結衣要嫁給我的事情 我事先也不知道
推 JustBecauseU: 三巨頭是 LBJ AD…跟誰 達叔？
推 LABOYS      : 就說啦，他除了 LeBron 和 Rondo 會特別提到的人，
→ LABOYS      : 常常就是達叔。
推 jj645123    : 達叔休息室巨頭
推 noah5566    : 為什麼雷霆討厭快艇
→ nuturewind  : 再裝就不像了啦……經紀人都同個集團的最好沒聊過
推 ngilisigoa  : 不是討厭，是新秀簽的問題
→ ken720331   : 這次NBA是三國志XDDD
推 jajepound   : 達叔 巨頭（物理）
推 Blafro5566  : 哥巴契夫頭髮最長
→ ken720331   : 休息室官吏巨頭
→ nuturewind  : 這一定有規劃過的啊
推 depo        : 雷霆拿快艇火箭的籤，這兩隊下去當然爽到雷霆
推 warm0808    : 腿到不要不要
→ LuckyoPuppy : 我不知道，只是他談約的時候我在旁邊而已。
→ madeathmao  : 都富保羅的，真的不知道？
推 zeroBB      : 我也是看報紙才知道
推 cayalst     : 德軟來跟簽到哈肉都嚇到不少人吧
推 fdruecek    : 所以1985新垣結衣有嫁給你??
推 amo0717     : 經紀人表示：
推 okichan     : https://i.imgur.com/XSPC1g6.png
推 SwissMiniGun: 我不知道~只是他簽約的時候坐在我懷裡
※ 編輯: wwf1588 (101.137.193.111 臺灣), 12/04/2020 15:49:47
噓 barry1011   : 甲
推 logojuju55  : 怎麼可能 之前有報導說湖人很尊重ad 基本上都會過
→ logojuju55  : 問ad lbj續約這種大事ad不知道也太假
推 Ensidia     : 肯定知道的拉 只是這種事情扯在一起就不專業了
→ Ensidia     : 這是正式官方的回答 自然會迴避很多檯面下的事情
推 nuturewind  : 要組團一直組下去，外人管不著啦，但裝作不知道還蠻
→ nuturewind  : 矯情的，大方承認又不會怎樣
推 CycleEnergy : 我不知道嘻
噓 UriahFan    : 豪洨
推 sasewill    : 看報紙才知道，我懂
推 namie810303 : 我也是看報紙才知道明年可以吃美豬 好爽
推 acura123    : 要得到LBJ，看來要狀元直接簽下Bronny
推 YouGot5566  : 看報紙過時了 現在是看IG才知道
推 glmmejoe    : 窩不知道
推 dylancdylanc: 我就算知道 難不成也要跟你說???!!
推 nbarepeat   : 甲甲
→ LoveNPeace  : 休息室領袖 達叔
推 Hiara       : 誰信
→ kkjjkkjj    : 誰信？
推 linyi520    : 得體
推 erosha      : 這三巨頭大家看好可以幾冠? lol
→ IRPT001     : 看報紙
推 TaichungC   : 知道的官方說法就是不知道
推 zego41      : 看報紙才知道的 你信?
→ DAMNKINI    : 一堆人在認真什麼 = = 事先知情與否哪有差
推 lumberer    : 要說知道還是不知道需要都不知道的酸民來評斷？什
→ lumberer    : 麼都不知道的人推文也講得好像在現場一樣
推 highwayshih : 德軟交易其實不算太誇張 但黑肉中產上車真的嚇死人
推 e46m3s15    : 達叔：我和LBJ、AD合稱三巨頭
推 timgjh      : 少來
推 NatsuoCat   : 兩頂薪＋一底薪的三巨頭
推 lonelysam   : 知不知道都會有人酸啦～
推 Bob101301   : 唬爛我不信
推 Shigeru777  : 都富保集團的 別裝啦
→ s155260     : 三巨頭
推 lkk88       : 說~謊~
推 phix        : 沒差了吧 拿一冠之後就是錢比較重要了
推 NatsuoCat   : 樓上好像不知道他一口氣續簽5年其實少拿10M
→ PussySucker : 什麼少拿10M 五年很長ㄟ 有傷病搞不好是多拿100M
推 NatsuoCat   : 樓上的邏輯，所以每個簽長約的球員都是這樣考量的嗎
推 highwayshih : 本來就賭啊 我是不相信富保團隊沒衡量過這個啦
→ TrueTears   : 我也是看報紙才知道
→ alittleghost: 又要當湖人的萬年老二
推 lwei781     : 不太信啊
推 bond30422   : 你們問我我才知道
噓 PussySucker : 換作是你不會考量這個? 尤其AD本來小傷就不斷了
→ PussySucker : 聯盟領頂薪長約養傷的有少過嗎? 說沒考量根本外行
推 NatsuoCat   : 領頂薪長約養傷，養傷的定義是早知道有傷要養吧
→ NatsuoCat   : 怎麼沒聽說AD下一季好像要養傷的消息
→ NatsuoCat   : 還是你是在說上一季簽了約但確定無法出賽的其他人？
噓 PussySucker : 笑死人 我從來沒講AD要養傷 你就不要再推文丟臉了啦
→ NatsuoCat   : 然後AD除了上一季在鵜鶘上場時間有被控制外
→ NatsuoCat   : 你說的是AD小傷不斷，我們也一直在談AD
→ NatsuoCat   : 然後你不就暗示他簽長約就是養傷嗎？
→ PussySucker : 各種可能性要考慮進去很難懂嗎?????
→ NatsuoCat   : 還是你自己連邏輯都看不懂？
→ NatsuoCat   : 你這個說法就是富保集團把領頂薪要養傷考慮進去
→ NatsuoCat   : 有什麼外電消息可以佐證嗎？不然你就是亂放話而已
→ NatsuoCat   : 目前只有看到AD自己覺得很開心想留下來所以簽5年
推 PussySucker : AD:我只是在搞清楚所有的後勤保障，以及什麼情況對
→ PussySucker : 我放了什麼話呀XDDDDD
→ NatsuoCat   : 他那句話前後你也看一下，只截一句話就在講...
→ PussySucker : AD少拿10M 但是可以保證萬一受傷 還能持續領頂薪
→ PussySucker : 這種買保險的概念 你沒有嗎?
→ PussySucker : 我只是在講我覺得AD是買保險而已
→ NatsuoCat   : 所以你就是猜啊，沒有任何證據不是嗎？
→ PussySucker : 照你這樣講 你應該全家大小都沒有買保險才是呢
→ PussySucker : 不然就是在亂放話家人會死於非命 哈哈
→ NatsuoCat   : 他就只有說考慮什麼情況對他自己和家人最好
→ PussySucker : 對啊 我猜AD是打著買保險的如意算盤 這樣你的小腦袋
→ NatsuoCat   : 然後他認為很愛LA，所以想長住在這裡
→ PussySucker : 有比較能理解了嗎 笑死
→ PussySucker : 被打臉就乖乖下去就好 硬要回www
→ NatsuoCat   : 結果你把他過譯成他簽長約也是為了確保可以養傷
→ NatsuoCat   : 你這過譯的能力就是笑話而已
→ NatsuoCat   : 他有一堆內容，只拿一句話出來過譯還加上自己的猜測
→ NatsuoCat   : 以為自己的推理是正確的，你真是過譯的好棒棒
→ PussySucker : 簽長約對球員本來就有這種好處 到底要吵什麼XD
→ PussySucker : CP25跟蔣沃還有最近的KT 不就都是例子 對你很難懂吼
→ NatsuoCat   : 就是目的不同，因為他自己說的很明白，你卻忽視
→ PussySucker : 是說我都講「搞不好」了 那句話擺明就是假設語氣吧
→ NatsuoCat   : 所以我不知道你比AD還了解AD
→ NatsuoCat   : 他就說的明白，他因為想留著LA所以簽了五年
→ PussySucker : AD事實上現狀就沒有傷病消息 到底誰會以為我亂放話
→ NatsuoCat   : 就說你過譯，甚至他都講了原因，你還是要過譯
→ PussySucker : 理解力真的不行餒
→ NatsuoCat   : 你就扭曲和過譯還要說別人不好，那你可以繼續
→ NatsuoCat   : 第一次看到球員自己都講了，然後酸民還要扭曲意思
→ NatsuoCat   : 到底是有多害怕AD繼續五年維持湖人實力？
→ PussySucker : 我知道了 因為被打臉下不了台 趕快扣我亂放話的帽子
→ PussySucker : 哈哈哈好啦好啦 我不嗆你了 乖wwwwwwww
→ NatsuoCat   : 文章裡面他就有寫，誰要扣你帽子。別丟臉了...
推 k7202001    : 達叔巨頭(物理)無誤
→ PussySucker : 樓上的邏輯，所以每個簽長約的球員都是這樣考量的嗎
→ NatsuoCat   : 這樣你也能自high，一篇文只取一句來過譯的天才
→ PussySucker : 你這句話還有看懂我的假設語氣 後面就改口說我造謠
→ PussySucker : 你的邏輯是越看越有趣呢
→ NatsuoCat   : 上面就有原文，拿原文指正你變成造謠...
→ NatsuoCat   : 結果自己過譯被原文打臉，乖，你可以去旁邊休息了
→ NatsuoCat   : 我還是覺得AD本人說的比你想的正確
→ NatsuoCat   : 除非你能證明你的消息比AD本人正確
推 PussySucker : 補充下 傷兵機率肯定是簽約考量因素之一但不是唯一
→ PussySucker : 先講清楚免得等一下某個邏輯超譯王又要扣我帽子了XD
→ NatsuoCat   : 不用擔心，你上面那些已經夠能證明你的水準了
推 Antares     : 唬爛
推 happyboy69  : 借文問一下，為什麼球員喜歡抽雪茄，不會影響肺活量
→ happyboy69  : 嗎XD
推 kobe30418   : 雪茄又不吸進去 沒抽過嗎
推 EMSOK       : 正常雪茄不會吸到肺 跟一般抽菸不一樣
推 ganlinlausu : 我也不知道AD會續約
推 ken720331   : 我也沒想到AD會簽五年
推 aquarish    : 你不知道 但你的經紀人一定知道
→ ziggyzzz    : 你想的的到的 經紀人會想不到 別傻了
推 qwerty110   : 誰信
→ paso        : 看來真的AD退了 姆斯還在打 跟兒子一起打球
推 GHowPan     : 看報紙才知道LBJ續約
推 iminir2013  : 看報紙才知道...AD有沒有興趣退休後來台灣選總統??
推 Iversonshao : 三巨頭才不是這樣用的呢
→ carmelo1125 : 學到核心技能了
推 leon82guy   : 第一張中間還以為威爾史密斯
推 K60258      : QC: 大哥我又上車啦！
推 littlelaibia: 祝福QC:看來AD的消息真的很不靈通
推 ch1ckenfoot : 我也是看報紙才知道
推 jack0727    : 達叔....好吧 至少上季上來的時候三分算準啦
→ PussySucker : #1Vop_sij (NBA) 來來來 AD親自打臉NatsuoCat 哈哈
噓 s89820308   : 騙肖欸