[花邊] KI IG回應

[CarisLeVert (Caris)]

https://i.imgur.com/ghCjnIf.jpg

翻譯了一下，大家看有沒有問題

別用你的力量對付我。


試著去你不敢看的地方。


你會發現我在那裡，回頭看著你。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.9.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1607650239.A.274.html
噓 linyi520    : 好了啦KI
推 NiaosongLBJ : 開燒
→ smartpon    : KI是不是生病了
推 RadioMan    : 你受訪不就好了? 話這麼多
噓 b08297      : 現在他po一篇ig就要po上來嗎，我以為來到ki個版
推 LuckyoPuppy : 說句公道話，也不一定是指老詹上節目的事情吧。
→ LuckyoPuppy : 拒絕採訪被罰款套進去也行
→ Accross     : 你的翻譯太腦補了吧
噓 ai1robert   : 你也超譯腦補太多了吧
推 YeSerD      : 這小丑越看越奇葩
噓 when12love34: 噓主觀翻譯 自己加了一大推
噓 tony841112  : 屁到我想把他的球鞋燒了
推 FAYeeeeeeee : 講這些還可啦 總要燒一下 不然會被看沒有
噓 orzbluesky  : 翻譯可以這樣腦補的?
推 gggger      : ......
噓 akweiyo     : 超譯大賽逆？
推 MoWilliams  : 太氣氛了吧
推 JMashburn   : 詹迷出征囉
噓 blackheart33: 太過腦補
→ FAYeeeeeeee : 你超譯有點多就是了
→ marlonlai   : 腦補太多了....
噓 john3008    : XD
噓 boy1031     : 腦補太多了
推 shark157    : 超譯是一回事，但KI自己不出來澄清還PO這個，真的
→ shark157    : 很難不讓人聯想在一起阿
推 Pinky555    : 詩人XD
推 secbox      : 幫補血 雖然很腦補
推 sft005      : 比較像在嗆網路上的評論吧
噓 hyc0725zz   : 太多了
推 qDaniel     : 有笑有推 好像回到國高中國文課 每個字都寫解釋
→ tailsean    : 沒有吧，樓主就翻搞笑的阿
→ seiya1201   : 超譯 腦補 抹黑 挖尬意(?)
推 Kazmier     : 到底在工殺小? 1冠嗆4冠?  而且你那冠還是帶你拿的
推 benson96968 : 這有點引戰了吧 ki老實說也沒說指哪件事
噓 cphs102007  : 不是吧 自己腦補超譯 拿出來鞭？
→ jeffsu      : 雖然我也覺得他很煩 但ki沒說的事別腦補好嗎......
噓 er800100    : 太超譯 其他事實都沒問題 你這篇立場太偏頗
推 dwiee       : ki可以說的明白一點嗎 直接說不爽誰誰誰就好
推 black2453   : 其實他po文在講阿銀啦 剛被罰款所以又發作了XD
→ cphs102007  : 我喜歡 支持LBJ 但部分詹迷無止盡追殺真的看了很噁
→ cphs102007  : 心
推 barbeilt    : LBJ跳槽熱火時，回到騎士主場有沒有藉故避戰？
推 syrctiger   : 大家叫你玻璃厄文
噓 hank10228246: 我覺得腦補太多
推 skygray2    : 他始終覺得他拿的那冠是他CARRY的，其他人都是小弟
→ cphs102007  : 昨天ki ig發的那篇文  底下罵罵他中二就算了  還有
→ cphs102007  : 人氣到噴他下三濫人渣 真的誇張 好像跟ki有什麼深
→ cphs102007  : 仇大恨
→ elvita      : 太超譯了啦～沒必要放大
※ 編輯: CarisLeVert (125.227.9.148 臺灣), 12/11/2020 09:45:37
推 Blazeleo819 : 超譯KI = =
噓 ClownT      : 總版主題日 今天是KI+PG
噓 MK47        : 超譯大賽
噓 Kidd0502    : 掛號是自己腦補噢
噓 elvita      : 補一下
推 GreedyPola  : 超譯的滿有水準的
噓 secbox      : 噓你刪自己的部分 沒guts
推 windsad2006 : 太中二了辣
→ icou        : 無聊 台灣的8+9語錄還比較有趣
推 kill426     : 翻譯有腦補嗎？看起來很正常啊
噓 bearbrik    : 中二病的不輕
推 phoenician  : 還蠻符合最近的時事
噓 chiliho     : KI明明連發三篇跟古埃及有關的po文然後就分享新球鞋
→ chiliho     : ，這也太超譯腦補
推 lucio0406   : 超譯的可以再放上來嗎？想看
推 km10635237  : 翻譯跟我感覺的是一樣阿？哪句腦補？
噓 Superted    : 很像鬼島8+9愛po的多愁善感厭世文
→ sosad0128   : 樓上你推文時間比他編輯時間晚..
→ km10635237  : 還是我看到的已經修太多了
推 sherlock523 : https://i.imgur.com/dbZ9r7E.png 原先未修文的
推 Kidd0502    : 剛剛有掛號裡的字但被原po刪了
推 icou        : 喔喔括號裡的真的太腦補了 被鞭剛好XDD
推 jincowba    : 母咪別氣了，就算當初18騎還有Ki還是贏不了KD勇，姆
→ jincowba    : 斯轉去你湖只是必然
→ hua0122     : 應該是姆斯一直提KI 這幾天不高興 一直發文暗示
推 xjapan329   : 強者從不說廢話，開季用實力說話
推 kart        : LBJ哪有一直提KI？= = 就同一個訪問同一段話發七次
→ kart        : 就以為他講了七次嗎？
噓 weIrdnA     : 不是很會腦補 怎麼删掉了
噓 Bartleby    : 三小？？ 狼若回頭  不是報恩就是報仇
→ NIKOGAKU    : 也不想想是誰先發病傷人的
噓 hisashilie  : 丟猴?!
推 sexycute    : 原來有括號啊XDD還在想說超譯在哪
噓 ClownT      : 可憐阿 至少KI不會自刪
推 bbbruce     : 笑死
噓 sxzc        : 超譯神手
→ kenny30139  : 所以他在供三小
噓 sasewill    : 有種引戰不要編輯阿
推 guardian128 : 所以KI到底在共啥消威？
噓 jijuan      :
推 s955346     : 國中生?
推 aq1         : 好中二XDDD
噓 eklcxo      : 超中二男子
推 Gakura      : 中二
噓 david8840505: 還敢編輯
噓 c871111116  : 想帶風向帶不起來偷刪XD
推 Preach      : 有Kobe的偏執 沒Kobe的實績
推 baggio717   : 你超譯系的？
推 cktony      : 不一定是對付，別把你的力量用/加諸在我身上
推 cktony      : 對付比較會像是against me
噓 EMPCHOU     : 腦補過頭
噓 matsuwu     : Ki雖然中二，你這樣po文想笑他，自己超譯卻更沒道德
噓 jay251935   : 超譯個屁 根本抹黑 你LBJ粉抹黑KI都不害臊的啊
推 phix        : 是在回覆姆斯最有天賦隊友那一篇吧
→ CCFACE      : 他是不是有參考什麼8+9的社團  專PO這些
噓 tshu        : IG大戰？
推 robertwu    : 狼若回頭, 不是報恩就是報仇 XDD
推 zaqpptuse   : KI最好一輩子都這樣個性不然等長大回頭看這些可能
→ zaqpptuse   : 承受不住尷尬
噓 iminir2013  : 我不相信KI是全NBA唯一中二Po文的球員 因為訪談沒稱
→ iminir2013  : 讚到該稱讚的 被追殺成這樣?
噓 ut2909      : 幫噓偷編輯
噓 wayne0215   : [翻譯]KI:狼若回頭，不是報恩就是報仇
推 vincent1985 : 又有詹酸跳出來了，雖然這篇超譯到很誇張
→ iminir2013  : 看到ID不意外了
→ gilbertmac  : 我不敢看糞坑 原來KI...
推 Qorqios     : 法老的詛咒?!?!
噓 LiamMcMorrow: 就猜到有偷編輯，呵呵
噓 JiaK2rving  : KI是po在ptt??一堆智障愛超譯愛看又愛噓 他po在IG也
→ JiaK2rving  : 能高潮程這樣
推 dong1110    : nba 謝和弦
→ ICELEE      : 中二晚年
噓 Joyeeee     : 翻譯
噓 seerp       : 母蝦大？
推 emigma      : 就過譽仔
噓 ja1295      : 每一句話就腦補一段 還以為沒看到啊
推 lkk88       : 無病呻吟的文青又發作了 翻譯上盡量保持信達雅啦..
推 flicker36   : 轉行當詩人了？
→ corlos      : 神經病，你在瘋人院回頭看的也只是瘋子
→ corlos      : 這傢伙送去outlast比較合適
→ Childishan  : 超級光明會
噓 ptt821105   : 就是屁孩啊
噓 a3221715    : 很中二欸 怎麼感覺在回應姆斯
推 ellis3173   : 中二
噓 weibon      : 中二哥