[花邊] LeBron 曾請 Arenas 評估一下兒子Bronny

[LABOYS (洛城浪子)]

https://twitter.com/SportsCenter/status/1339216932592087042?s=20


https://reurl.cc/A8VyDZ

https://pbs.twimg.com/media/EpXas8MXMAAPIAp.jpg


Arenas 的回答是這樣的：

“From what I can tell right now, he probably has a better shot than you did,
dribbles better than you, you guys probably have the same passing ability,
you were probably faster, taller, he probably jumps higher,” Arenas
recalled. “He said ‘Yo, dead on.'”

"我現在能告訴你的就是，他(Bronny)可能會有比你更好的投籃，比你更好的運球，
 你們或許會有同樣的傳球能力，你(LBJ)可能比他更快，更高大，而他或許跳得更高。"


"And I said ‘The difference between you and him, at this point, is that you
needed basketball to get out of where you were getting out of. He doesn’t
need basketball because you did it already. So what he’s going to need is
that internal love.'”

"你們兩人之間，這個階段的不同點，在於你需要籃球去擺脫那些你想拋諸腦後的困境，
 而他不需要這麼去做，因為你已經替他做了。所以他將會需要的將是這種內在的愛。"





最近0號講話很有哲理啊

兒子沒有那個困苦的環境逼他成材




...比 LBJ 還會投和運、同樣能傳球還跳得更高，狀元了吧？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.170.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1608160134.A.BDE.html
噓 pttdouble   : Arenas根本亂講 各方面都更差好嗎 (除了臉)
推 xxxrecoil   : 太唬了吧...
→ Playonenight: LBJ以前起跳頭能比框還高 你確定太子可以？
推 LuckyoPuppy : 看過影片，只有比較會投吧
→ chuko       : 總不能要他在父母面前說你兒子是廢物吧…
推 KarlTowns   : too fast too strong too...最好是這樣...
→ KarlTowns   : 困苦環境，丟去非洲有解嗎？
→ hank7218    : 算命先生
推 ssaw5166    : 客套話啦 老爸問兒子如何總不能說他是廢物吧
推 ken720331   : 讓兒子沒錢XD好像很難老爸太有錢
推 King5566    : 你兒子頂多打581吧
推 gju88888    : 這麼強？！大家還不從今年開始擺爛搶皇子
推 younun      : 翻譯：我想加入湖人教練團
→ l2l         : 後面那段講 你打球為努力賺錢 他富二代就需熱愛打球
推 Pinky555    : 布朗尼也很會組隊XD
推 locuss      : 不敢講沒有老爸的坦克切
推 skunnyk     : 這就像你問你好朋友對兒子的看法......應該就是客套
推 Taeja       : 他兒子問題就太矮
→ mmchen      : 組隊天賦完美傳承下來
→ linearppt   : 還以為姆斯兒子名叫Probably不是Bronny
推 sosad0128   : 比LBJ跳得更高?跳起來下巴要超過籃框了?
推 hydeless    : Bronny已經很接近六呎四，這對一號不算矮了
→ hydeless    : 他如果沒被埋在小屋下面就是一直有長高
推 swswsw129   : 這話講得真好
推 essential015: 打一號六呎四不矮了啦
推 jack34031   : Bronny至少也會長到6呎6吧
→ jack34031   : 才高二而已
推 kart        : 我覺得他應該一定有打NBA的本錢啦，但是幾乎不可能
→ kart        : 比肩老詹
推 rokobe01    : 我還知道他比你年輕 lol
噓 k33536      : 整段的probably 有講跟沒講一樣
推 JUNstudio   : 兒子這環境有大麻煩啊（咦？）
推 tonyparker18: Too Big, Too Strong, Too Fast, Too Good!!
推 darkdixen   : 0號探員比對的對象是高中時代的LBJ
→ darkdixen   : 高中時代的老漢沒投射能力吧
推 all035      : 比同時期的LBJ兒子有優勢 但高三時可能被輾壓
推 try107799   : 嗯這是對比高中時代的兩人 跟進聯盟後的詹比就太扯
→ try107799   : 了
推 ya123yo     : 多少要客套一下啦
→ MoonFate    : 就像去教堂禱告，神父給的意見
推 peanut910013: 打完G7後的布朗尼碎片
推 livic       : 客套話吧，LBJ高中就碾壓同年的人
推 wicer       : 看在他爸的面子上NBA一定有得打
推 CriminalCAO : 衣食無缺的血脈之子，會有100%的動力去打球嗎？
推 kenny30139  : 不管怎樣都會有球隊撿啦 後面選不到好東西乾脆撿皇
→ kenny30139  : 子炒話題
推 psychoF     : Curry KOBE 也是衣食無缺 不過這些都是極端少數
→ kenny30139  : 但還是希望皇子可以不用靠老爸威能靠自己的能力被
→ kenny30139  : 選上就是了
推 suileen     : 總不能在皇上面前說太子是廢物吧 是想被殺頭？
推 ST3         : 翻譯:你兒子過太爽
推 leon82guy   : 簡單說沒天賦吧？
推 soulboy330  : 應該是可以靠爸簽湖人吧
推 mavschi41   : 鄉民很不社會化欸
推 p20162      : 他兒子名滿天下的原因是他老爸 跟他老爸名滿天下的
→ p20162      : 原因差太多了 懶教比雞腿
推 shadya1227  : 比肩老爸不可能吧 LBJ基本就已經是歷史級別的了 要
→ shadya1227  : 拿來跟他比 ....
推 AterPin     : 這個客套話講的太滿就顯得很假了
推 ahadears    : 58都會嫌他弱
推 fidic1643   : 開吹
推 kl50365     : 吹太高了吧
→ sd09090     : 不太行
推 cvsd04957   : Too big, too strong, too fast, too good 狀元穩了
推 pttdouble   : Bronny只有臉確定比老爸帥~其他都..
推 boy1031     : 別說比肩LBJ 了，照詹的寵法，詹兒最多就是字母第
→ boy1031     : 等級，靠親屬關係卡一個球隊15人的角色而已，詹不是
→ boy1031     : 普通有錢而已，光是他送女兒那間寵物房，當年詹媽工
→ boy1031     : 作一百年也買不起，當年詹練球是快樂，因為現實太苦
→ boy1031     : 。現在他兒子練球只是為了滿足詹，自己覺得累個半
→ boy1031     : 死，因為現實太爽，跟當年詹完全相反，就為了以後可
→ boy1031     : 以繼承偌大遺產演戲而已，還能有什麼籃球成就，演
→ boy1031     : 戲別讓詹失望以便可以穩定拿到遺產屌打99.99999%的
→ boy1031     : 籃球人了，練球不如演戲
→ pttdouble   : 正常健康打一定有NBA 二輪~但給LBJ面子變一輪末
→ boy1031     : 老實說只以籃球巨星的養出，詹還遠遠不如詹父，在地
→ boy1031     : 獄養絕對比在天堂養更有出息
推 smnbvcxz    : 更好的罰球
→ pttdouble   : 女兒要富養 男孩要窮養 但運動不適用
→ pttdouble   : 職業運動就是看天份  你光努力不夠
推 DerLuna     : 高中沒大殺四方的人很難進NBA吧
推 DirkMavs    : 探員比的是同年紀時的LBJ啊 怎麼會有人誤會?
→ pttdouble   : Bronny只要能NBA刷個三年後退修~重點在管理公司
推 boy1031     : 那歷史前10怎麼幾乎都以苦練著稱的？而不是幾乎都是
→ boy1031     : 歐肥級的？就算是小人物也是9成靠苦練吃飯，靠天賦
→ boy1031     : 吃飯不怎麼練球的最多1成
推 bakedgrass  : 聽起來有點像Curry
推 liusim      : 搞電競比較實在 興趣就在那～
→ liusim      : 小兒子感覺比較猛 射程有夠遠
推 boy1031     : 不過噴歸噴我要是布朗尼也絕對選演戲不選苦練，那
→ boy1031     : 不是太蠢了嗎
推 ENCOREH33456: 他有LBJ基因以後能練壯是可預期的阿
→ Nikeee      : 射擊教練嗎
推 xcv591      : 探員忘了講：我是用SBL的水準
推 AngelMAyCry : 總不能說實話
推 lililu25    : 身材不夠
推 proex       : 有一點是確定的 臉比LBJ帥
→ marginal5566: 確定比較會投? 多少人上NBA後連投籃都忘了
→ marginal5566: LBJ熱火時期甚至比三分射手還準過
推 grosjeanyang: 講好聽而已，你叫LBJ他媽重生一個，不一定會有這樣
→ grosjeanyang: 好的身體素質，幸運的精子也很重要
推 s87995109   : 歷史前10是要有天賦加努力好嗎
噓 cloudyheart : 某boy也腦補太多，以為每個人都跟你一樣不長進？
推 grosjeanyang: 天才生出來的絕大部份不是天才
推 s87995109   : nba前10都以苦練著稱又是哪來的言論
推 lunkk       : 其實就是指兒子的天賦(身體素質)比不上老爸啦
推 tony20095   : 看英文反而比較好了解原意 中文翻譯有種怪怪的感覺
推 lmf770410   : 天花板很高 但(ry
推 bident      : 其實這是米國客套話，他老爸自己很清楚啦
推 CarisLeVert : LBJ看得出THT有天分，看不出自己兒子有沒有天分?
→ pttdouble   : 有人概念大錯特錯 能夠前10是要天份加上苦練
→ pttdouble   : 你苦練一天25小時  一年399天也沒用
推 markelf     : 欲戴王冠必承其重啦，老爸當年是不打球就要過等著哪
→ markelf     : 天莫名其妙坐牢或吃子彈的背景出身的，小孩想在同領
→ markelf     : 域有片天真的要很有自覺跟非常努力
→ pttdouble   : 還要運氣跟保養 沒有大傷
推 lovesm8627  : 不這麼說，難道要說你兒子樣樣不如你，讓你兒子打球
→ lovesm8627  : 不如學喬丹兒子賣鞋去吧？
推 qtzbbztq    : 從頭客套到尾
→ CarisLeVert : 會這樣問就是沒有天分了!!感覺首輪沒人選
推 SlamKai     : 布朗尼這麼高了喔 那加油吧
→ pippen2002  : 比LBJ跳的高?  高中生? 舉手~~
推 kart        : 某boy真的腦補太多了吧... = = 我覺得他兒子打NBA是
→ kart        : 沒問題的，只是能成為怎樣的球員還要看，畢竟還有3
→ kart        : 年ㄟ，這三年才是關鍵
→ wolffast    : 他兒子  先看身高能否抽高
推 gtgra053789 : 博尼傳
推 terry311    : LBJ在比賽中罰球線灌籃 跳的比較高 明顯差很多...
噓 punzz       : 可能可能或許
推 windfly520  : 笑死 某樓鄉土劇看太多嗎
推 dalipkid    : 場面話
推 seafire     : 都是在講上限
推 NewShiisDog : LBJ這麼聰明大概聽了就懂了
推 Kazmier     : 這人還真愛蹭LBJ啊
推 tatata      : 現在LBJ就拼命拉抬兒子聲勢啊 計畫通
推 isaka       : 其實LBJ剛進聯盟時投籃和運球都不是強項啊，0號講話
→ isaka       : 也是滿藝術的XDD
推 ronale      : 很中肯啊 小孩已經在富裕的環境裡 那推動他的動力
→ ronale      : 只有真心喜愛這件事才可以
→ tactics2100 : 比小河流強就有機會拿冠軍戒了
推 ass631313   : 某樓講話好可憐
推 cktony      : 乾這太吹了
推 cktony      : 看推文怎麼有人活在自己世界胡言亂語了起來
推 et00211     : 一個為了生活打球 一個為了家人的期望打球
推 dwiee       : 更好的投籃，更好的運球  更好的彈跳 這太吹了吧
→ dwiee       : 超越天選之人 是神之子嗎
推 zaza1128    : 客套話，老爸專業品推師，會不知道兒子等級？
推 MasCat      : 場面話講的不錯
推 Strasburg   : 標準沒料雞湯型教練啊 技術體能都好棒棒 你只是不
→ Strasburg   : 夠用心而已
推 Blazeleo819 : The 吹
→ simon89889  : 看完這個我又把LBJ高中在Ariza臉上幹52分的影片拿
→ simon89889  : 出來複習一下XD
→ kattte      : 但兒子是控衛啊。。 。
推 t340081231  : 這拍馬屁太明顯了看過他兒子比賽的視頻跟他老爸差多
→ t340081231  : 了
→ Bigcookie2  : LBJ高中時期跟他兒子 應該是國小跟大學的差距.....
推 Yhlin0827   : 就是一個阿斗
推 orion1991830: 皇子要打後衛 又不是像老爸專打前鋒
推 flicker36   : 光是能比lbj跳更高 就黑人問號了
推 noahlin     : 速度跟爆發力都差太多了 沒坦克切進攻剩一半
→ ROUTE777    : LBJ可貴的就是快又高大的情況下有傳球與得分能力
→ ROUTE777    : Bronny的身材只能打PG 跟那些臥虎藏龍的黑人小後衛
→ ROUTE777    : Bronny相比之下就沒有太多出類拔萃之點了
噓 dickhole5566: 高指的是high吧對啦它比它老爸早high 大麻是真的
→ FatalLuna   : 兒子打法一定要跟老爸一樣?  難道Bryce打法就像LBJ?
→ elfish123   : 根本算命的XDD 不好意思講太爛
噓 haoyin0105  : 基本上就是劉備問孔明你覺得我兒子怎麼樣 孔明:怕
推 DarkHolbach : 客套話而已，總不能說你兒子什麼都輸你
推 vvvvaaaa    : 褲子今天好罩，熱身賽殺手是你?
推 abyssalpoet : 最後那個internal應該不是翻成內部
→ CCFACE      : 他可能什麼都比你好 但其實全世界找不到這樣的人
推 rs813011    : 環境造就一個人，把他丟到貧民窟去吧
推 RBC54321    : 這樣講不意外阿  他本來就想加入湖人
推 chlechin    : 客套......
推 vovzz       : 比LBJ還強 這下豈不無敵?
→ Tawara      : 第一段太屁了吧XDD第二段倒是中肯
推 jpd         : 同時期來說他兒子投籃跟運球真的比他更好
→ jpd         : 但是他兒子看起來比較偏向nash那樣的風格
推 ZaireWade3  : 老爸神級但兒子大概nba邊緣等級 是我也不敢說實話
→ Batou       : the 捧
噓 peace1way   : 這個也太吹了，LBJ這等級的狀元就像大歐那種一樣，
→ peace1way   : 十年可能都生不出一個這種的，LBJ兒子怎麼看都沒有
→ SCLPAL      : 神聖探員
噓 ptt821105   : 這槍手講出來的話跟臭臉一樣都不用太認真聽
推 xm3k0828    : 客套高手
→ hau7341     : 這客套話也客套過頭了吧...
→ gbgbdavidlee: 算命仙哩厚Y
推 vasia       : 但是,成就巨星的本來就是決心兒不是天份
→ peace1way   : 樓上醒醒好嗎.....你有一萬倍的決心也打不進NBA....
→ peace1way   : 要成為NBA頂端的那群人，除了努力那位沒天份驚人的
推 kaorikawai  : 球星是一群超有天賦的人在比決心= = 說穿了還是天賦
→ kaorikawai  : 重要
→ kuchibu     : 幹嘛為難人家咧
推 ABuJiuHaoBun: 翻譯:我可以加入湖人教練團蹭嗎
推 ryancij     : 艾瑞那斯為了求職亂講的
推 Hankie66    : 天賦是NBA入場券啊，不然亞洲人是不是決心不夠
→ qwertymax56 : 都說了probably
推 ltmps       : 跟算命先差不多
推 ldeathkiller: LBJ一開始運球不怎麼樣嗎...我記得他一開始打控球
→ ldeathkiller: 欸
推 bluemei     : 你孩子可以拿諾貝爾獎 他只是不愛讀書你不要強迫他
→ eno03       : 只有湖人會看面子二輪選吧
推 a28200266   : 講的太客套了XD
推 Wishmaster  : 優渥的環境本來就比較難激發淺能啊...我覺得合理
推 kiralin     : 怎麼有個推文在那邊亂腦補一堆啊...還是你是在講你
→ kiralin     : 的人生嗎
推 jonathan793 : 很會喔
推 peanut7516  : 都說可能了，就是你兒子不如你啦XD
→ fransiceyho : 姆斯要用籃球證明自己 但兒子已不用證明爸爸是誰了
→ iamaq18c    : 太唬爛XDDDD
推 lwei781     : 說 LBJ 當時比較快啊
推 YuCnL       : 跟隔壁婆媽誇你兒子是將才一樣
→ chuko       : 你兒子是醬菜
推 Chao0II5    : 我還是覺得他打不了nba啦 可能有人選但也只是看在他
→ Chao0II5    : 爸面子
推 david6119   : 身高是硬傷
推 allen820521 : 感覺客套話的成分比較多
推 gitaboy     : 正面點說法是期許他在不同的位置打出自己的風采，
→ gitaboy     : 畢竟兒子要複製老爸的打法是不可能的。
推 imjeffreylee: 就算比高中時期也比不過吧 lbj高中就是怪物了
推 Eligor41    : 這麼強 山羊預定了吧
推 Schnell     : 根本心靈雞湯講法
推 yoyo1994yoyo: 翻譯 我想當助教
推 Eldamar     : 很爛 大約2輪45順位
推 zBen        : 他太強湖人反而選不到 掉到二輪湖人看面子可能會撿
→ zBen        : 父子同場的機會才高
→ ADDUCE      : 比40歲的老爸跳的高還有可能
推 bowenwin    : 探員文筆很好 以前記得在官網還有部落格
推 yw1002      : LBJ是史上排前幾的 他兒子很難吧
推 gatsbyhsu   : LBJ有中基因樂透，生理和心理都是，他兒子顯然沒有
推 nostar      : LBJ的美式足球天賦也是頂的 有讓兒子試試嗎
推 scholaray   : 如果他有去打延緩生長板什麼的藥  應該可以長到18歲
→ scholaray   : 以後吧
推 hcwang1126  : 不小心長 會變AD
推 googlo      : 臉贏了就贏了
推 dylancdylanc: LBJ: 我是要聽你說真話.不要以為這樣說就讓你當助教