[花邊] 火箭球迷開始在鬍子還未開張餐廳留評論

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/y4djurat

James Harden's new Houston restaurant is getting horrendous reviews after
Nets trade
在James Harden被交易到籃網後 他將要開張的餐廳開始被人留負評

James Harden is still planning to move forward with a new business venture in
the Houston area despite his recent trade and, well, tumultuous exit with the
Rockets.
儘管喊出吹密以及最後難看的出走交易後，James Harden依然按照計畫，要在休士頓區域
開展他的新事業。

The newest member of the Brooklyn Nets, according to the Houston Chronicle,
is still set to open up a steakhouse in Houston this month. The restaurant,
Thirteen, is named after his jersey number.
根據休士頓當地報紙Chronicle報導，這位籃網新球員本月要在休士頓開一家牛排館。餐廳
名稱叫做"13"，就跟他的球衣號碼一樣。

"Our entire staff and team are looking forward to providing top-notch service
and bringing a one-of-a-kind dining experience to Houston," restaurant
spokeswoman Sherrie Handrinos told the Chronicle. "We are looking forward to
sharing our extensive menu and beautiful restaurant with the city.”
「我們的團隊已經期待要帶給休士頓的大家最頂級的服務以及獨一無二的用餐體驗，」餐
廳發言人說。「我們期待要把我們最完整的菜單跟美麗的餐廳分享給這個城市。」

On the surface, it sounds like a good idea. Professional athletes open
restaurants and other businesses all the time.
從表面上來看，聽起來是個不錯的主意，總是有一些職業球員會開餐廳或是其他種的生
意。

Houston fans, however, aren’t happy about it — and are making that fact
known.
但是，火箭粉可不是很開心--他們也讓大家知道他們很不爽。

Rockets fans leave horrible reviews for Harden’s restaurant
It’s not even open yet, but Harden’s restaurant is getting horrendous
reviews on Google.
火箭粉在鬍子的餐廳留負評。而且這餐廳根本還沒開張，但是在Google上這餐廳已經有一
堆爛評論了。

As of Thursday afternoon, the eatery had just 2.7 stars on Google and the
main photo had been changed to one of a burning toilet.
直至星期四下午，這餐廳在Google上是2.7顆星，餐廳畫面被改成一張燃燒的馬桶。

照片: https://imgur.com/bMaTkgh.jpg

Most of the reviews match the photo.
大部分的評論則是跟這照片一樣糟。

Review 1: I brought a very attractive young lady in for a date and the owner
          started throwing dollar bills at her. When I asked him to stop he
          said "swag" an eye roll and left to open a pizzeria.
          「我帶了一個漂亮妹妹去約會，但是這餐廳老闆開始往她身上丟紙鈔，當我要
          他停止這行為時，他邊翻白眼邊說"酷喔"，然後就離開去開另外一家披薩店
          了。」

Review 2: Doesn't quite have that championship taste.
          「沒有甚麼冠軍的味道。」

Review 3: Started strong, but really disappointing ending to the meal.
          「一開始前面表現很好，但是到後段菜就很讓人失望了。」

Review 4: Strippers could be better.
          「脫衣舞孃可以更好。」

Review 5: This restaurant can't be fixed, it's just not good enought.
          「這餐廳沒救了，它就只是不夠好。」

Review 6: I found hair in my soup, looks like it's from beard.
         「我在湯裡發現毛髮，看起來像是鬍子。」

Hopefully, for Harden’s sake, the food can win fans back over once Thirteen
opens its doors.
替鬍子祈禱，希望當"13"這餐廳開幕時，這餐廳的食物可以贏回球迷的心。
--




個人覺得Review 5拿鬍子自己講的話來反嗆很有創意

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1610694618.A.245.html
→ LBJ23       : 留言超哭
→ SCLPAL      : 1是甚麼意思@@?
推 REI3173     : 酷耶
推 a3221715    : 不用這麼派欸
→ s27052705   : 雪莉？
→ a3221715    : 看到圖就笑了
→ Aggro       : 留言還蠻有梗的 出菜那個XD
→ ksk0516     : 魯肉飯有市場？
→ kaimar      : 原來不是賣滷肉飯的店XD
推 nuturewind  : 休士頓版本的父王鴨肉?
推 guardian128 : XDDD
推 linearppt   : 這家餐廳沒救了，廚師、菜色他們就是不夠好，謝謝
→ bbbyes123   : 珍妮佛羅培茲?
→ live147222  : 嗯？聽說火箭隊迷都不生氣？
推 matico      : 1就是那個鬍子在球場被訪問後翻白眼的梗圖啊
→ nuturewind  : 直接洗一波一星評論，可以寫老闆長太齊影響食慾xd
→ nuturewind  : ＊毛長太齊
推 icou        : 火箭球迷怎麼可能不生氣XD這種反應預料之中
推 hermionex   : 還好啦 比LBJ迪西遜的時候好多了
推 happyrvll   : 休斯頓倒讚幫出動了
推 chenming867 : 長太齊
推 randykaku   : 哈登：我把我的魯肉飯天賦帶到籃網了
→ SCLPAL      : 開趴後被訪問?
推 linearppt   : “我喊了27次續杯……結果還沒續”這個好笑XD
推 ya123yo     : 倒讚幫
→ ANCEE       : ..... 鬍子為什麼會做這麼蠢的事 傻眼
推 vgil        : 鬍鬚張
推 capsspac    : 恐怖情箭
推 jrfish      : 1就是去脫衣舞店給小費都是用紙鈔，給很多就用丟的
推 sxman       : 怎沒有人貼鬍鬚張喇滷肉飯圖
推 iamnotme    : 夠酸XD
推 linus       : 還以為加盟鬍鬚張幫忙拓展美國市場
→ SCLPAL      : 原來鬍子喜歡NTR
噓 elvis30901  : 這算霸凌吧
推 beariscut   : 我也以為是鬍鬚張
推 Miyanishi25 : 酷欸
推 jsliao9786  : 留言快笑死 真的超酸
推 Niubert     : 你剛剛攻擊了我的村莊
推 gary360     : 這樣在休士頓還會有生意？
推 seanmom     : 還好店還沒開始 可以刪除google店家資訊轉賣或找人
→ seanmom     : 頭
→ ciafbi007   : 酷耶
推 gp03dan     : 美國鄉民在噴沒跟你客氣的
→ l2l         : 餐廳頂讓別人吧 名聲從正面瞬間變負的 開了也虧
推 lwswjs      : 笑死
推 cookiey     : 台灣領先
→ yor         : 沒人燒球衣 還好啦
推 Xenoglossia : 毛長齊了再來評論
推 ghostl40809 : 應徵條件是屁股夠大嗎
推 yesido330   : 這在台灣馬上被禁止刷負評
推 SamDalembert: 零錢拿來投資而已  負責經營的合夥人比較可憐
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 01/15/2021 15:43:11
推 ahinetn123  : 酷耶
推 eric20601   : 休士頓倒讚幫?
推 ganlinlausu : 美國鄉民超靠北啦XDDD
推 LeGGoRay    : 目前看過被追殺最慘的還是姆斯去南灘 再來是KD 這
→ LeGGoRay    : 個真的小兒科啦
推 blarc       : 這球員沒救了，它就只是不夠好。
→ Brucetk     : 姚在休士頓這麼受歡迎，後來姚餐廳也經營的很艱辛
→ ChildX      : 一定要有大屁屁舞孃表演助興啊
推 c871111116  : 倒讚幫遍布全球 777777777
推 Whiteplus   : XD
推 k7626773    : 卡等燒球衣
→ imsphzzz    : 笑死
推 new1974     : 等拿冠，就真香了
推 NuRaymond   : 笑死 美國鄉民也夠酸
推 iammessiah  : 笑死XDDD
推 JessicaA1ba : 這餐廳沒救了，它就只是不夠好。 哈哈
→ JessicaA1ba : 鬍子這樣招黑，火箭老闆反而洗白了，黑暗兵法
推 veryGY      : 倒定了吧
推 JimmyBlue   : 笑著流淚........
推 Vedan       : 酷欸
推 cphs102007  : 沒有什麼冠軍的味道 超嗆
推 kkevin13579 : 休士頓倒讚幫 酷喔
推 tetsu2008   : 湯裡的毛髮看起來像鬍子XD
推 Tabrisyang  : 美國倒讚幫7414
推 ltmps       : 毛長齊了才能留言
推 b2305911    : 倒讚幫笑死
推 dannyshan   : 鬍子腦袋有問題吧 這種風向之下還開餐廳 他是要讓
→ dannyshan   : 黑人進去吃免錢的嗎
推 gju88888    : 小錢 倒一間還沒比跑趴貴
推 J19911209   : 根本不在意吧 倒了就倒了
推 zebirlin    : 是不是經紀人老媽忘了提醒他有這件事 XDDD
推 k5a         : .... 這也太哭了 有必要這樣嗎？
推 lpca        : 哈
推 drang329    : 直接在紐約開5間就好
推 entsai      : 全世界的鄉民都一樣 XD
推 dominik1996 : 我有看到一個說要求續杯27次但是連一次都沒有XDD
→ leecliff    : 休士頓焦糖
→ leecliff    : 沒救的頂級巨星的餐廳
推 b08297      : 說箭迷不會生氣的都馬台灣鬚迷在洗地，看看搞的人家
→ b08297      : 真箭迷多不爽還在護航
推 jeffsu      : 鬍迷代表箭迷幫忙洗地吧 美國真箭迷都在不爽了
推 kooyoo1144  : 美國也有倒讚幫7414
推 chichung    : 台灣鬍鬚張會不會遭到池魚之殃
→ cocojohn111 : 他在火箭不知道能不能退休球衣，老闆應該也覺得被
→ cocojohn111 : 羞辱
推 chargebro   : 評論消失了？
→ zsp40773    : 美米國休士頓箭米有比滯台飯米懂籃球嗎
推 tomx        : 關評論了，本來也想留言酸一下
推 s8900117    : 笑死
推 barry630621 : 要不要這麼靠北XD
推 Sabo5566    : 一定會倒 再轉手賣人
推 swordmr20   : 鬍子長齊了再來吃
→ will520318  : 本店使用美國豬與美國牛
推 ferrarihsieh: 倒讚幫出動
推 GianniC     : 開幕即倒閉
推 KobeMamba   : 笑死 這咖真的搞笑
推 airandy1102 : 這評論超哭XD