[外絮] 林書豪因傷缺戰

[XperiaZ6C (索尼)]

原文標題：
Jeremy Lin’s missed G League game is bad news in his NBA quest

原文來源：
Dieter Kurtenbach / The Mercury News

原文與翻譯：
When he joined the NBA G League’s Santa Cruz Warriors, One of Jeremy Lin’s goa
ls was to show big-league teams that he could remain healthy.
當林書豪加入勇士發展聯盟的時候，其中一個目標就是要展示他的健康度。

But Lin did not play in Wednesday’s SeaDubs game against the Canton Charge beca
use back tightness. The NBC Sports Bay Area broadcast described the scratch as
“late”.
但週三的比賽卻因背部緊繃而將缺席。

The full extent of the injury isn’t known, but the broadcast gave no indication
 that it was a serious ailment.
實際受傷的程度還不明確，不過廣播中說這並不嚴重。

Still, it’s bad news for Lin in his bid to return to the big leagues.
雖然對於林書豪來說，仍然是個壞消息。

https://bayareane.ws/3u9RZM3

一切都是上帝最好的安排

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.230.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1613613744.A.544.html
※ 編輯: XperiaZ6C (223.137.230.214 臺灣), 02/18/2021 10:03:25
→ aayuan      : 老毛病了
推 terry311    : 慘了 NBA球隊就是懷疑他玻璃 結果真的玻璃了
→ REMEMBER13  : 老毛病就是沒沒病，台灣人很耐操的，書豪加油！
→ linceass    : 唉 沒體能的豪還剩下什麼
→ linceass    : 緯來是不是虧大了 還買轉播
→ madeathmao  : 快叫上帝來治療啊
推 johnli      : 不是說CBA是打的最兇的聯盟 結果G聯只撐了三場
推 ramirez     : 這耐戰度也太差
推 semicoma    : 快吃六個漢堡四包薯條補血
推 s27052705   : 書豪加油啊！
推 phix        : XDDD
→ phix        : 去中國也有傷幾場沒上吧 也不是都健康
推 s66449      : 痛痛人
推 tau123      : 耐戰度差.. 就沒球隊敢用...來我箭休士頓復健隊吧
噓 kkjjkkjj    : 證明了他真的不健康啊
推 kkb512sk    : 老了，亞洲人體質不太行...不過事實上這年齡也是該
→ kkb512sk    : 退nba8年夠本了
→ k102asdf    : 沒上場還是能上buff 簽了簽了
推 sunnyyoung  : 上帝看不下去
→ waiting0801 : QQ
→ fantasy0937 : 回不去nba了吧 全勤G聯都辦不到 何況是更高強度的
推 ChenYenChou : 感謝上帝
推 kkb512sk    : 中國人打球就是髒阿，打不贏就出拐某鼎就是這樣
推 MisterBoar  : 希望能再上nba阿 加油
→ rick        : 緯來只有播第一場吧？ 今天凌晨的有播?
→ skylion     : 30歲左右常有的陣頭
推 HellFly     : 上帝的安排 回亞洲
→ skylion     : 我也是30歲開始下背痛 每年大概會發作兩次 每次要
→ skylion     : 休2-3天...
推 misosiru    : 放在板凳上也有buff的球員 不簽嗎
→ grimnir158  : 身體不行了 打個發展聯盟就痛痛
推 danorken    : 應該要升上去了吧  掰個理由不打怕傷
推 Andrew90    : 賽前還有參加熱身 應該還好
推 tony20095   : 豪豪退休吧 老了痛痛
推 badguy666   : 哈哈哈哈哈
→ jpnldvh     : 上帝的考驗
→ Hohenzollern: 上帝又放棄豪豪了QQ
推 taikonkimo  : 唉
推 hau7341     : 這都是上帝的安排~~
噓 thewtf      : 代言手遊廠商不救
→ pongbao     : 誰啊
推 capsspac    : 加盟富邦勇士不遠了
→ dixieland999: 近年來也是蠻玻璃的...
→ tnpaul      : 呵呵
→ jick156     : 回來打PLG吧
推 ahinetn123  : 又痛了
→ MarcPolo    : 上帝救我
推 JOGIBA      : 背部緊繃而已應該要硬上啊，不然以後就多得是時間
→ JOGIBA      : 修養了
→ JOGIBA      : 休養
推 XD051       : 玻璃+不準+不快 剩唯一信仰 有哪個球隊肯簽啊？
推 sam123343   : 又酸起來了 豪豪看來傷勢無礙？
推 AquaSKY     : 有夠痛...不是才在訪談說要證明健康無虞的嗎
噓 HFang       : 打4場了啦7樓
推 featherable : 聽從上帝的安排
→ jeffsu      : 真的別怪人不給機會 我是老闆我也怕 太玻璃了= =
推 stlinman    : 純推為夢想努力!
推 Leo4891     : 又老又傷...速度也沒了....輸好  回家吧
推 freaky791011: PLG了啦
推 Andrew90    : 如果我是林 35歲才會回來打p+
噓 spadenet    : G聯盟都打沒幾場傷...來P+吧
推 f22313467   : 又受傷
噓 yahooooooooo: 打個G聯也在緊繃 只能打P聯了吧
推 jerry761031 : 慘...
噓 linweijie   : 打CBA留下的內傷而已 大驚小怪 吃幾帖中藥調養就好
推 mark11422   : 書豪加油！
→ class21535  : 原來入籍是P＋伏筆
推 LLN858      : 上面一堆酸酸馬上被打臉