作者pneumo (超☆冒險蓋)
看板NBA
標題[花邊] 吉巴對在街上追他的粉絲:X的別在路中間啊!
時間Tue Feb 23 11:08:56 2021
來源: SocialMediaGossips
網址:
https://tinyurl.com/waplgyzd
Jimmy Butler to the fan walking next to his curious vehicle: “Get a ** out
of the middle of the street”
Jimmy Butler對著追他的粉絲說：「X的別在路中央啊！」
Jimmy Butler is one of the nicest guys in the NBA, and he always shows why.
He can show his mindset and willingness to give anything to win, as well as
joke about anything that makes socialmediagossips laugh. He was recently part
of a very strange moment with a fan who discovered him and decided to chase
him down the streets.
Jimmy Butler是聯盟裡的好人之一，他也總是讓大家知道為何他是如此的人。他展現出為
了贏球可以付出一切的心態，他同時也願意開任何玩笑讓社群媒體上的粉絲開心。最近一
個非常奇怪的影片流出，顯示一個粉絲在路上追逐他。
The Miami Heat star was transported in a curious vehicle that can be seen at
airports and the fan didn’t miss their chance to greet the player even
though he didn’t get any of it as the person could be injured if he wasn’t
don’t be careful Jimmy did it the way he knows it, but that didn’t seem to
stop this fan.
這位熱火明星像是坐在一台在機場才會看到的車輛，而這位粉絲則是沒放棄任何一個機
會，想好好跟這位明星打招呼，但是若不小心，這位粉絲可能就會受傷的。Jimmy則是提醒
了這位粉絲，但是這也沒澆熄這位粉絲的熱情。
影片:
https://streamable.com/wiotv0
“Jimmy B!” The fan started. “I’m running next to a legend, baby. Run next
to a legend, what’s up, brother? “
「大吉巴！」粉絲大喊。「我在一個傳奇球員旁邊啊~~寶貝~~在一個傳奇人物旁邊跑！兄
弟最近如何啊？」
“Get a ** off the middle of the street,” Butler said on a TikTok video.
「X的別在路中央啊！」Butler說。
“I do not care. I don’t care for you, Jimmy, ”answered the fan.
「為了你，我才不在意那些呢~~吉巴~~」粉絲回答。
--
Reddit鄉民表示：
“Better get yo ass out the middle of the road”
「最好趕快把你這個爛屁股從路中央移走。」
"For you I don't care." That's a real fan lmao (dangerous though. Don't try
this at home).
「為了你我不在意！」那才是真﹒粉絲！笑死(此為危險動作，請勿在家嘗試)
"this sounds like the same guy who came up to kawhi in NY “my son KAWHI
LEONARD”
「這粉絲聽起來的聲音跟幾年前在紐約碰到可愛時講說，『這是我兒子Kawhi Leonard』
像是同一個人。」
(
影片:
https://youtu.be/p3L-HkD6NNE )
"damn jimmy you can afford a better car than that"
「拜託~~吉巴你很可以買台更好的車吧~~」
"Such a 180 from a few years ago"
「風向跟幾年前簡直是180度大轉變。」
"That narrative was created by the media. I believe he's loved by a majority
of his teammates"
「風向是媒體帶的，我認為他的許多隊友都很愛他。」
"KAT has left the chat"
「軟糖離開聊天室。」
--
大 吉 巴!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1614049742.A.0DF.html
推 linyi781227 : 大吉巴笑死XDD 02/23 11:10
推 lovemeteor : 連粉絲都要拉正 02/23 11:10
推 icou : 大吉巴 02/23 11:10
→ doooooooooog: 最後一個XDD 02/23 11:10
推 matsuwu : 真的180度大轉變 02/23 11:11
→ gju88888 : 這翻譯可以啊 02/23 11:11
→ nuturewind : 要追星到練舞室追 02/23 11:11
推 pttdouble : 他是講whats up baby 02/23 11:12
→ ChrisPaul03 : 雞米B 02/23 11:12
推 DPP48 : 大吉巴人人愛 02/23 11:12
推 MK47 : XDDDD 02/23 11:13
推 gp03dan : 午休時間中山室全副武裝 02/23 11:13
推 Kazmier : 士官長：他馬的站在路中間找死是不是 02/23 11:19
推 edwinrw : 大吉巴XD 02/23 11:19
推 bluemei : 最後一個XDDDDDDDDDDD 02/23 11:21
推 JayceYen : 笑死 02/23 11:23
→ zombierick : 吉粉真得很吉八 02/23 11:23
推 watwmark : 等等 這不是機場那種行李托運車嗎 怎會開在路上... 02/23 11:27
推 pigmai5207 : 大吉巴～～～ 這翻譯 02/23 11:30
推 kkb512sk : 窩遇到AD大概也會這樣>////< 02/23 11:41
推 benboy : 美國有些機場很大 的確看的到託運車在路上趴趴造XD 02/23 11:41
噓 kkb512sk : 樓上做夢比較快，夢裡什麼都有 02/23 11:41
推 martinshi : 大吉巴人見人愛 02/23 12:00
→ lickllll : 大吉巴 02/23 12:10
→ lickllll : 做個大寫的人 02/23 12:10
推 ohsho62 : KAT has left the chat 02/23 12:11
推 starburs : 大家行軍都用走的只有長官有車坐 02/23 12:11
推 williamsf1 : e04吉巴耶～嗚呼～他要跑掉了~~ 02/23 12:23
推 juicybottle : bitch get out the way 02/23 12:26
推 italyrb : 大吉巴XDDDDDDDD 02/23 12:27
→ o0991758566 : 不愧是基巴 02/23 12:31
推 yuran : 軟糖這樣也中槍XD 02/23 12:35
推 Woodoo9 : 這樣都認得出來？ 02/23 12:53
推 iwei0930 : 士官長也太白了吧 02/23 13:02
推 h916041 : 狂粉太超過~吉巴一點不過份 02/23 13:17
推 King5566 : 欸！大吉巴欸！嗚呼！這可以養嗎！？ 02/23 13:17
推 beariscut : 翻譯好好笑 02/23 13:19
→ seiya1201 : (衝到馬路中間)此為危險動作 請勿在家嘗試wwwwww 02/23 13:52
推 det6875 : 幹為何有絕殺令託運黑奴的既視感= = 02/23 14:29
→ xo1100 : 大吉巴三小啦xdddddd 02/23 15:31
推 d0922030 : 看成吉巴在路上追粉絲 想說是怎樣 02/23 15:57
推 HardDDDD : 大吉巴！！！ 02/23 16:14
噓 takizawahide: KAT那是什麼鳥梗？？ 02/23 19:55
推 frog0824 : XD 02/23 22:13
推 nessie97 : 大吉巴XD 02/23 23:50
推 c280019 : 罵得好 02/24 10:42