Re: [情報] Lillard兩名至交好友上週被槍殺，過去18

[justgetup (Kono Dio Da!)]

: Lillard兩名至交好友上週被槍殺，過去18個月6名親友去世
: 今天，拓荒者後衛Lillard接受The Athletic記者Jason Quick的專訪。期間他發現，上
: 週對陣湖人的比賽前，他一度因過於悲痛無法出戰。
:  在最後一個是自己發現的表哥兼私人廚師屍體的人，之後他的一名女性女性長輩死於
癌
: 症，家裡的一位 而在2021年初，一位表兄弟在奧克蘭西部被槍殺。
:  當地時間上週四，對陣湖人比賽的前一天，Lillard又認識他的進入至交好友在一起槍
: 擊案中去世，其中一名是他關係密切的表兄弟，去年11月還在Lillard家人一起過感恩
節
: 。另一個人也有人家人普遍，是Lillard表兄弟最好的朋友，當Lillard2012年被拓荒者
: 選中後，他隨Lillard的家人們一起搬到了波特蘭居住。
:  Lillard文章：“我想過缺席屆比賽，因為我在精神上就好像……我不想說我不在乎，
: 因為我真的很在乎。但在情感方面我想說，無所謂了吧。”
:  “我經歷了太多事情，見到了太多事情，我感覺自己都有45歲了。”
:  來源：The Athletic
: https://bit.ly/30cwRHy
: 心得：
: 美國治安那麼差 防疫那麼糟糕
: 怎麼還有台灣人想移民到美國呀？


去年5月Lillard的堂兄兼私人廚師強森（Brandon Johnson）在家中過世，
而Lillard正是第一個發現屍體的人，除此之外，
Lillard的一位阿姨去年因癌症過世，一位親密的友人因為武漢肺炎離世，
然後今年1月，又有一個堂兄在奧克蘭被槍殺，
當地時間上週四，對陣湖人比賽的前一天，
他又收到消息，有兩位親友遭槍殺，其中一位是他很親近的表兄弟，
另一位則是這位表兄弟的好友，和Lillard交情也相當好。

Lillard:
  我想過缺席比賽，我的心裡就好像...我不想說無所謂，我在乎，
但情緒上，就像...隨便...就這樣吧...
  我已經經歷了太多，見到了太多，我就像一個45歲的人。

----------
場上有英雄命，但場下的Lillard同樣需要一個英雄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.124.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1614838061.A.219.html
推 ilovekobe824: 推翻譯 上一篇乖乖自刪吧
推 willy911006 : 這才是好的翻譯
推 cv120345    : 推翻譯
推 kaze1225    : 推翻譯
推 karoshi     : QAQ
因為The Athletic是需要訂閱的，如果不太想花錢的人
https://reurl.cc/0Dv39A
可以看這篇，其實也很完整了
推 Bigcookie2  : 這太慘了 尤其是第一個發現屍體..會崩潰吧
推 kingfsg7326 : 美國真的可怕
推 MK47        : QQ
推 linnn320    : 推翻譯 小李好慘
→ cookiey     : 推翻譯
→ CMPunk      : 推翻譯 真的慘...
推 kinki999    : 這命格…當朋友要小心
這命格真的要很小心，親友相繼過世
隊友三不五時就躺進傷兵名單，
小說裡面的天煞孤星
推 findwind0826: 槍殺這個齁 哀
推 q9999123    : 李哥啊QQ
※ 編輯: justgetup (49.216.19.152 臺灣), 03/04/2021 14:26:29
推 joystation  : 美國連學校都不安全更何況在路邊唉
→ joystation  : Kat和小李都達成天煞孤星的成就了QQ
推 gin008      : 波特蘭柯南
推 kevin85421  : QQ
推 matsuwu     : 其實還滿想看小李-KAT 連線
→ EZ78        : The Athletic真的蠻推薦大家都訂閱一下的
→ rueji       : 奧克蘭出身，兒時親朋好友常被捲入紛爭難以避免
推 hua0122     : 一直槍殺 應該都有混
推 thirtyto    : 天煞孤星   QQ
推 tailsean    : 好慘...
推 dk971355    : 美國華英雄...
推 nuggets0916 : 不只隊友隔天起來會到別隊 連朋友也消失 小李太誇張
→ nuggets0916 : 了
推 adway       : 雙標詹怎麼不說話了換人就沒事了
推 stewart80591: QQ 這樣他真的很堅強
推 ZihSian     : 真硬漢 加油！
推 vasia       : 當代硬漢
推 JHNJHNJHN   : 真的是天煞孤星
推 Siika       : oakland治安真的很差
推 AlanLinKL   : 天哪QQQQQQQQ
推 WADE0616    : 不死兇命
推 vvnbear     : 還好拓荒者的詛咒是小李入隊前就有的，不是因為他
推 Mits5190    : 去年kat今年小李QQ
推 RainnieChen : 我終於看懂這篇了，小李真的強
推 a22122212   : 第一個是因病嗎？
推 Whiteplus   : 唉...有時候人生就是這樣...
推 odaaaaa     : 天煞孤星
推 yen01916471 : 天煞孤星 是我小李
推 whhw        : 慘
推 WalterWhite : NBA基奴里維？
推 event129    : 天煞孤星
推 palapalanhu : QQ
推 a894392000  : 好像常聽到這些nba球員的朋友被槍殺 到底是什麼情
→ a894392000  : 況
推 hcl00       : 很多NBA球員都是貧民窟出身
→ allyourshit : 可以當球迷 不能當朋友的人
推 daniel50508 : QQ
推 mikeneko    : 黑人到底是多愛打槍，對著電腦打不行嗎非要對人打
推 qw30404224  : 有點慘
推 s8900117    : QQ