[外絮] Stevens為近期雙J遭受的質疑說話

[jeff1013 (jeff1013)]

資料來源：https://reurl.cc/g8pW7L

Brad Stevens believes Jayson Tatum, Jaylen Brown are on the right path as lead
ers
"I’ve tried to be very empathetic towards that because I think that as much a
s we ask of them, that’s just another responsibility."
Stevens相信雙J依然走在通往球隊領袖的正確道路上
CBS認為現在對他們要求的這些都是對他們的額外責任

Jayson Tatum and Jaylen Brown have both played like the star players the Celti
cs have hoped for this season.
雙J本季的成績表現出來的都像個明星球員完全符合青賽本季對他們的期望

However, the continued growth of both players has been overshadowed by the tea
m’s struggles this season as the Celtics hold a 23-25 record entering Friday
’s game against the Rockets. While the Celtics’ disappointing record has som
e wondering if Tatum and Brown are the right leaders for the team, Brad Steven
s thinks they’re on the right track to be solid leaders as they age.
然而青賽團隊本季掙扎的戰績讓他們兩個精彩的表現蒙上一層陰影
一些人開始質疑雙J是否為球隊正確的領袖
CBS認為以他們的年紀來看，他們正走在正確的道路上

The Celtics coach believes that Tatum (who’s 23) and Brown (24) still have a
few years before they hit their leadership peak.
CBS認為JT（23）JB（24）依然還有幾年的時光可磨練才會到達他們的巔峰


“Listen, those two guys are All-Stars and those two guys understand that with
 that, with the expectation of being our best players, that people are going t
o evaluate them in everything that they do,” Stevens told reporters prior to
Friday’s game. “That’s a hard transition for a young guy. I’ve tried to be
 very empathetic towards that because I think that as much as we ask of them,
that’s just another responsibility.
雙J兩人都是全明星球員
他們也知道隨著他們成為球隊最好的球員
人們對他們抱有不少的期望並且會從各方面去評估他們的表現
這對他們兩個這樣的年輕球員來說是相當艱難的
所以CBS也強調他一直想以善解人意的那面不想給他們增加額外過多的責任及壓力


“I’ve said for years, or at least I’ve said in the past year, that my goal
for them was to be two of the better leaders by the time they’re 26 or 27, ri
ght?” he said. “You have more experience, you have more to lean on. They’ll
 have this year, whatever it turns out to be, to lean on as another opportunit
y to reach back and say, ‘I’ve lived this and I can help us navigate this.’
”
CBS說他說了好幾年
他對雙J的期望及目標一直是放在幾年後當他們已經26/27歲時
當他們有了更多的經驗及能力後就能開始真正帶領球隊

When it comes to younger players, Stevens doesn’t expect them to be vocal lea
ders necessarily. Instead, he hopes younger players can display signs of leade
rship through their play, and he thinks Tatum and Brown are doing that.
Stevens說他從來不期望年輕球員能成為所謂的意見領袖（發聲）
他希望他們藉由場上的表現來領導球隊
而雙J他認為的確也都做到了這點

“I think the most important thing that young players can do when talking abou
t leading is they can lead by example with their play on both ends, and they c
an be accountable,” Stevens said. “And I think, for the most part, they dese
rve high marks in those areas, and especially accountability. Those guys don’
t chirp from the responsibility, they don’t point fingers at other people, an
d they have been really receptive to growth, and they deserve credit for that.
 They’re not as good of leaders as they will be when they’re 27, but they’r
e as good as any [23]- and 24-year-old I can imagine. And so, I think that tha
t’s one of the many reasons I think they’re special.”
Stevens認為年輕球員在談到領導一支球隊時就是用實際表現去負責去領導球隊
他也認為雙J在大部分來說該獲得他們應該有的掌聲才對
他們不會去指責自己的隊友
雙J目前絕對還沒到達Stevens認為他們27歲時會擁有的帶隊能力
但在他們目前的年紀來說（23/24）絕對已經達到他的期望
這也是他認為雙J非常特別的眾多理由之一

Even though his coach defended his leadership ability, Brown stated in March t
hat he was disappointed with his leadership.
儘管自家教頭對他們遭受外界質疑帶隊能力做出捍衛及力挺
JB在三月時就曾說出對自己目前的帶隊能力感到失望

“My job is to come out and play basketball and inspire guys to play hard and
compete to win. I haven’t done a great job at that,” Brown told reporters fo
llowing a loss to the Kings on March 19. “It’s been a challenge for me. I ac
cepted that challenge at the beginning of the year. So ultimately, I’ve got t
o do a better job at being a leader.”
在3/19輸給國王隊後
JB曾經對記者說他的工作就是打好球並且激勵自己的隊友帶領他們去爭取勝利
但目前來說我做得還不夠好
我在季初時接受了這個挑戰
所以我也希望在最後能夠做好球隊領袖這個角色帶領球隊取勝

心得：JB生涯前4年3年進東冠，JT前3年2年進東冠
或許是因為前面的表現超乎人們的期待
所以今年當大家認為他們應該更上層樓時卻沒有就開始遭受各界的批評
但Stevens今天也跳出來為自己的子弟兵說話
認為他們的年紀本來就不可能做到外界要求的這麼多





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.94.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1617454558.A.055.html
→ owhfr69c    : BS: 我怕被開除
※ 編輯: jeff1013 (39.10.94.24 臺灣), 04/03/2021 20:59:27
推 kevinacc084 : 雙J註定無法在一起
推 sept9048    : 可是沒人想聽你的話欸 現在氣氛就飽了 還在2-3年後
→ sept9048    : 喔
推 wishxuso    : 現在也不是要求多不多 是賽陣容完整卻在五成掙扎這
→ wishxuso    : 才是問題吧
推 linyi781227 : 一樓是沒看安吉日前幫BS講話嗎？除非安吉走人不然
→ linyi781227 : 帥哥教練還是穩啦
推 dwiee       : 再給雙探花多一點時間
推 willyhsuan  : 只要Smart冷靜 我賽還是大有可為
推 live147222  : 好啦知道了，就是想說學費還沒繳完嘛
推 kaohutin    : 明明就雙j以外再雷
推 shark157    : 青賽陣容完整？要不要算一下先發因傷缺了幾場比賽
→ shark157    : ？替補也是一群菜兵在練，這個戰績真的還好而已
→ john0421    : 幾年之後都換大約 戰績不上不下 怎麼找人補強
推 bobyacool   : 過譽軍神
推 owhfr69c    : 穩又如何 別忘了 暴龍前總仔Casey拿到最佳教練後就
→ owhfr69c    : 被開除
→ owhfr69c    : 不拿球員開刀，總仔就是出來扛
推 sweetgold   : 如果說鬍子 CP3 LBJ 這種算是控球大師
→ sweetgold   : 像KI那種比較偏快攻分球的叫做[能控球]
→ sweetgold   : 那雙探花就是根本連策應都算不上的超低控球能力
→ sweetgold   : 兩個都是純終結者,硬要他們控就是兩邊都做不好而已
→ sweetgold   : 連字母花三年練出來的分球能力都比他們好太多...
→ sweetgold   : 我很懷疑雙探花到字母現在這年紀有沒有辦法長出來
→ sweetgold   : 問題是找真正的控衛來控,牌子不夠大雙探花又會不爽
→ sweetgold   : 氣氛就開始搞起來~完全不知道怎麼救
→ owhfr69c    : 青賽要有人壓住那群年輕人
推 SwissMiniGun: CP3吧 但最後時光應該都在太陽了
→ sweetgold   : CP3是很老大哥的那種教法,雙探花八成會覺得他數據不
→ sweetgold   : 夠高一樣氣氛啦
→ sweetgold   : 我看只有吉巴鬍子LBJ才壓得住了,可是青賽買不到
推 SEVEnMonth  : 連瓜哥這種等級的終結點都需要一個好控球，才能打
→ SEVEnMonth  : 出成績，雙J肯定也需要
→ sweetgold   : 真的要改變青賽齁,就是雙探花賣一隻
→ sweetgold   : 終結端本來就不需要那麼多人,而氣氛少一半就好帶多
推 crowley     : 想必sweetgold大一定是常常出沒塞爾提克更衣室 連
→ crowley     : 雙J喜歡搞氣氛鬥老將都一清二楚XD
→ sweetgold   : 了~
→ sweetgold   : 嚴格來說 JT還好
推 qwe88016    : 我剛好知道一位能壓住年輕人的又有冠軍經驗老將控球
推 SwissMiniGun: 我好像也知道!?
→ sweetgold   : 你看KI,黑娃那些前隊友都還是願意跟他擁抱聊天
→ SwissMiniGun: 樓下你也知道對吧?
→ sweetgold   : JB,聰明,企鵝三個大氣氛怪,好歹弱企鵝是為了表現機
→ sweetgold   : 會,有先發就好好打球了,其他兩隻就~
→ owhfr69c    : 弱企鵝那也是剛好合約年
推 qwe88016    : 我知道，是Jared Cunningham
推 sunnyyoung  : JT還可以  JB快丟吧
噓 FoxEars     : 兩個當屆全明星帶隊帶到不知道有沒有季後賽
推 cool8418    : 可以外送覺得現在超賽需要老將壓休息室但聰明一定會
→ cool8418    : 不爽
推 crownschou  : 不可能沒季後賽啦
推 sowenvoy    : JB 就是標準的怪聲大於實力，一直以為自己很強。
推 wrb         : 帥哥會不會太執著數據 而忽略數據看不到的東西?!
推 vance1024   : 休季買蘿莉應該是解 可是隊上有砍巴了
推 JMashburn   : 看來不留企鵝星海 留兩個刷子 安吉根本大失算
推 vance1024   : 而且我認真覺得雙J要拆 不只是場上的問題 而是兩人
→ vance1024   : 各自都需要老大哥來帶 雙J現在各自當副手才是最佳
→ vance1024   : 的
→ potterpig   : 如果是真巨星或領袖的話 不需要拖這麼長的時間
推 a11011788   : 你還是準備下課吧
推 wrb         : 反正雙探就有在刷數據 要交易應該也會有個好價錢
→ Tabrisyang  : 聰明哥先處理掉吧
推 josephpu    : 憑心而論23、24歲能打成這樣確實很優秀了
推 pp787753    : 照某人邏輯 想必ingram+Zion兩個全明星 順位更高 戰
→ pp787753    : 績一定很好囉^^
推 olin7745    : 這組雙槍要不要拆可以參考一下快艇能不能拿冠，如果
→ olin7745    : 連跑喬+可愛這攻防一體的雙槍都無法成功，綠賽還是
→ olin7745    : 早點拆夥
噓 FoxEars     : 當屆 不要選擇性漏看^^
推 Battie      : SF+SG這種組合,沒有防守很好的禁區,很難奪冠，連MJ+
→ Battie      : PIP這種組合,少了防守型大前鋒也是很難打
推 pttcat      : 陣容完整 但每個都菜鳥
推 htggh556    : 安吉會不會把Steven賣掉
推 stocktonty  : 其實沒說錯 標準不用訂太高吧
→ stocktonty  : 23.24歲能闖進好幾次分區冠軍戰的已經不容易了
推 vasia       : 他們確實很年輕，不能停止前進
推 chatnoir    : 給某樓，當初鄉民也都是在休息室看KI氣氛啊，你忘
→ chatnoir    : 了嗎？ 我以為所有的鄉民都有休息室的監視器影片
→ chatnoir    : 欸？
推 j008008     : 就還年輕是在急啥，MJ前期各種一輪遊。哪可能現在
→ j008008     : 拆夥，用年輕全明星換啥?首輪籤繼續十連抽?
推 canlest     : 要留還是留JB吧
推 nwomute     : 有比他們年輕的已經是超巨了啊
推 iori2968    : 雙J無法在一起的
推 foolishbi   : 雙J開局感覺很好的 愈打球隊狀態愈退 本來還拼到東
→ foolishbi   : 冠賽
推 josephpu    : 20歲出頭就在當超巨的，也就LBJ、老大這一批最頂尖
→ josephpu    : 的球星，不要講的好像很多一樣啊
推 King5566    : 的確是還年輕沒錯 加油吧
→ JessicaA1ba : 電梯向下
→ JessicaA1ba : 等著看安吉和帥哥教頭一起下台
→ a9564208    : 這兩隻吉巴壓不住啦，要LBJ等級才有辦法
→ nnkj        : 還不快學快艇補進 冠軍控衛
推 GoodGoodEat : 笑死 是不是大家都住在休息室
推 Zatona      : 講什麼氣氛 鬥老將 壓不壓得住的 都廢話，明明兩個
→ Zatona      : 都養的不錯，科比第5個球季有沒有他們打球這麼成熟
→ Zatona      : 我很懷疑
推 dreamaker1  : JB去年隊友都在拚季後賽只有他公開發文說不想打想去
→ dreamaker1  : BLM遊行,然後就發生被暴龍決殺->跟Smart吵翻
→ dreamaker1  : 今年季初有一陣子手感火燙,發言就都以領袖自居
→ dreamaker1  : 偶爾輸球時還一直呼顛叫球迷要有耐心
→ dreamaker1  : 結果Tatum得病後戰積直直落,現在都不敢講那些話了
→ dreamaker1  : Twitter上被人罵只會講大話/光說不做
→ zaza1128    : 二樓正解
推 oocooc      : 講真的，帥哥教練走了，那雙J到時候也留不住了
推 tomoti      : 老大第五季來到第一階段高峰吶 沒看過球？