[花邊] 快艇場館播可愛影片:為什麼蘑菇去參加趴體

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: NBA記者Farbod Esnaashari推特
網址: https://twitter.com/Farbod_E/status/1389771314609549314

先上影片: https://streamable.com/aje7vl

Kawhi Leonard: "Why did the mushroom go to the party? Because he's a fun-gi."
Kawhi Leonard說：「為什麼蘑菇去參加趴體？因為他是個方蓋~」

I'm not kidding, they really just played a clip of Kawhi Leonard saying that
joke in the arena.
我沒在開玩笑的，快艇剛剛在場館播了一段Kawhi Leonard講笑話的影片。

--

Reddit鄉民表示:

"He wants to explode with laughter just look at him
His self control is god tier"
「看看他，他很想笑出來的。這傢伙的自制力真的是神。」

"He didn't even inch a smile
He really is a robot "
「他一點都沒有笑出來，真．機器人。」

"This 5 second clip was more entertaining than ADs entire AMA"
「這5秒鐘的影片比AD參加Reddit的AMA活動有趣多了。」

"This feels just like asking Siri to tell a joke"
「這語調聽起來像是Siri講笑話。」

"How do you fry a panda? On a pan...duh."
「你怎麼炒一隻熊貓呢？用pan...duh.」

"bro we are still in a pan-dammit"
「老哥，我們還在pan-dammit阿!」
--




Fun-Gi


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1620191545.A.724.html
推 MaRin0725   : 方蓋
→ tinhanho    : 表情比笑話本身好笑
推 DwyaneWade  : http://i.imgur.com/4bxj4yo.jpg
推 Gsun        : ？？？？？？？？？？       我方蓋啦
推 zero549893  : 笑點在？
→ live147222  : 不好笑欸
→ ooxxman     : 人設比冷笑話還冷面笑匠
→ tinhanho    : 笑點在fun guy的臉
→ web946719   : 就諧音冷笑話啊
→ munchlax    : Kawhi (菌類)
推 kandycane   : 真的冷
推 mrheast     : funguy哈哈
推 cross980115 : Fungi 是菌類
→ kevin0733   : 整段都是諧音 pan-dammit (pandemic)
推 STRO        : 你也懂冷笑話……
推 asdfzx      : 10/10 蘑菇人
推 ronbaker    : 蠻好笑的老實說
推 conqueror507: 其實他只是面癱
推 s21995303   : 為什麼蘑菇去走秀 因為他真俊  大概是這樣
→ s21995303   : 如果不懂意思的話 就是這種感覺的笑話
推 blackflag   : 老笑話了
推 SuperUnison : 推推推
推 dinopeter   : 好多人英文看不懂
推 kamourj77   : 笑死
→ MK47        : 他的人設怎麼變這樣XDDDDDDDD
→ wu19911009  : 就是英文的諧音梗
推 Erotomania  : 19樓翻譯蠻厲害的
推 queen100000 : 句點王方蓋
推 josephpu    : https://bit.ly/3elbvPO
→ pagenotfound: 去 google 一下 fungi的發音就知道了
推 SwissMiniGun: XDDDD
推 ronbaker    : 19樓這翻譯味道有對XDDD
推 jim543000   : 就 雖然懂但應該哪種人都不太會笑
推 a1773042    : 就很冷啊
推 samuelass   : 以前都以為念方吉 原來是方蓋
推 vince4687   : 推文馬上用蘑菇造了一句 很厲害欸
推 diefish5566 : 19樓那個翻譯猛欸
推 tupacshkur  : 19樓屌!
推 caLvinyzc   : 推19樓
推 qwe12133    : 方蓋
推 zero549893  : 19樓 有料
推 Alicia00    : 19樓滿會翻的XD
推 kyle0722    : 19樓太厲害了吧
推 doooooooooog: 很會
推 to1322      : 蠻好笑的  可愛應該在5分鐘後才會笑吧
推 z888888861  : 19樓翻譯王
推 JameerNe1son: 特地推19樓
推 fnlily      : 翻譯真的厲害
推 kevinacc084 : 19F專業
推 cmid05      : 神翻譯
推 s21995303   : 謝謝大家 我的英翻老師會很欣慰的
推 gydiaw      : 真俊 有意思
推 god2        : 19樓厲害給個讚
推 cookiey     : 19樓牛匹 666
推 SureHappy   : 推19樓
推 mmchen      : 19樓專業翻譯，超強
推 wxyzz0525   : 19樓翻譯系？
推 timk7       : 蘑菇方吉啊XD
推 c332008     : 19樓語言大師
推 sywu729     : 19樓好強
推 fromia      : 笑死
推 zombierick  : 翻譯王安安
→ gepenny     : 其實發方蓋的很少 通常發方吉或方摘
→ Tawara      : 19樓 翻譯高手是你?
推 gp03dan     : 19樓猛
推 kevin16h    : 19樓語言大師
推 mark60917   : 方蓋=fungi=菌類：蘑菇（mushroom)
噓 hyc0725zz   : 我覺得不行
推 mark60917   : 這笑話我給9分
推 webberfun   : 19樓水喔
推 octangus07  : 19樓猛
推 abcde010710 : 忍笑真的很好笑
推 JasonIm     : lol
推 sasewill    : 看一些生物節目都是唸方蓋沒錯阿
推 Mezerized   : 美國的話 聽過幾乎都念方蓋
推 ScarYao     : 19樓讚！
→ O10lOl01O   : 19f厲害 信手拈來就一個笑話 笑話大師是你?
推 chargebro   : 方蓋
推 s27052705   : 真方蓋
推 spursmanu   : 19樓神欸
推 Aztec1100   : 19樓有料w
推 karmel      : 19樓翻譯神
推 hankchao    : 19樓超會翻
→ SCLPAL      : 方蓋怎麼那麼會得分?菌~
推 JustBecauseU: nice pun XDDDD
推 farmdog     : why two people in mushroom , because a room
推 gerg        : 有笑推
推 sws6815657  : 有趣的人？
推 islandant   : 19樓翻譯www
推 ccris       : 美國蔡哥
推 DaBee       : 19樓真強
推 vking223    : 方蓋，否放籃球
推 a11011788   : 方蓋
推 chh1470     : 19樓好猛
推 grapepi     : XDDD
推 peacedove   : 發音gai或gee就美式跟英式發音的差別