Re: [花邊] LBJ：請把倒Westbrook爆米花的人拍出來

[Bainite (黑羽毛 ┐(′д`)┌)]

It’s all fun and games until ya ass banned for life.

https://twitter.com/KDTrey5/status/1397961930027978752?s=19

KD也在推特上聲援龜龜

他說自己以為很有趣，直到你被永久禁止入場。


龜龜，KD是好人 以後打籃網不要爆氣得分惹xD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.67.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1622179002.A.A4A.html
噓 acehold     : 亂翻
你覺得怎麼翻 哈哈 我英文不好
推 tinhanho    : 推特霸主我只服kd
噓 chen60204   : 另一個常發推特的鉛筆要不要出來講話？
推 ChenWay     : 呃，你翻譯沒到位
幫忙翻一下 不太確定怎麼翻
噓 solidworker : 不是這樣翻的吧
可以幫忙翻準確一點嗎？
推 s880303     : 開分身再噓一次
KD不會這樣吧？哈哈
→ s880303     : KD開分身再噓一次
→ corlos      : 圓仔  會怕厚
→ KGSox       : ...
噓 acehold     : 自以為很有趣幽默 直到被永桶
→ acehold     : 大概是這樣
哈哈 謝啦
※ 編輯: Bainite (114.137.67.94 臺灣), 05/28/2021 13:22:31
推 EriCartman  : 這一切都很有趣，而且還有很多遊戲，直到您一輩子都
→ EriCartman  : 禁止使用屁股為止
我覺得可以xD
→ c332008     : 白話一點可以翻成”再玩啊，被捅了吧ㄎㄎ”
哈哈 厲害惹xD
推 tinhanho    : 樓上翻譯之鬼
※ 編輯: Bainite (114.137.67.94 臺灣), 05/28/2021 13:23:20
推 kbcc        : 你覺得你玩得很爽齁? 被永久禁止入場才知道QQ
謝謝！
推 dragonjj    : 我享受這有趣的比賽 直到你這混蛋被一生禁止入場
謝謝！
推 aaron97     : 歌舞昇平 直到永桶
推 c332008     : iphone自動選字把第二個ㄎ改成抗QQ
幫你改一下 哈哈
推 acehold     : 校正補推
哈哈 謝啦
※ 編輯: Bainite (114.137.67.94 臺灣), 05/28/2021 13:29:53
→ alegoo      : 爆米花桶換永桶
推 liusim      : 哩金搞？齁勝吼？去邊仔哄敢
推 icou        : 原來是禁止使用屁股的部分啊，好的好的（拍手）
推 windletterz : 只是遊戲好玩而已？被永桶哩丟災
推 goldspleen  : 推liu的翻譯XDD
推 Amagami     : liu肯定是遇過太多屁孩 從文字就能感受語氣
推 HaHaPoint   : 去邊仔哄敢 XDD
推 bacon1989   : liu的翻譯也太在地XDD
推 adway       : 怎麼沒有下一句不然就要罷賽，原來現在領先我好像
→ adway       : 懂了什麼
推 handfoxx    : you are next?
推 julian0203  : liu的翻譯非常信達
推 skykoc      : 他是有趣跟遊戲直到耶屁股封閉為了生活