[花邊] Capela說昨天場上他跟鉛筆用法文講垃圾話

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: 亞特蘭大ABC記者Zach Klein推特
網址: https://twitter.com/ZachKleinWSB/status/1402460717618454528

Hawks center Clint Capela told me he and Joel Embiid talk trash to one
another in French.
老鷹中鋒Clint Capela說他跟Joel Embiid彼此用法文噴垃圾話。
--

Reddit鄉民表示:

"reminds me of the raptors vs 76ers in playoffs 2 years ago
Cool nugget from Raptors very international team. Serge Ibaka speaks french
to Pascal Siakam, spanish to Marc Gasol & english to the rest team. When
Serge & Gasol doubled Joel Embiid they would yell where to help from in
Spanish so Joel (who speaks french) could not understand."
「這讓我想起兩年前暴龍vs76人的季後賽。暴龍是個非常國際化的隊伍，Ibaka會跟Siakam
講法文，跟小加索講西班牙文，然後跟其他隊友講英文。當Ibaka跟小加索包夾鉛筆的時
候，他們彼此會用西班牙文喊說哪裡得要幫忙，這樣鉛筆(講法文)就聽不懂了。」

"French and Spanish are very closely related, I have a feeling Joel could
probably suss out what they were saying."
「法文跟西班牙文很接近，我有個感覺鉛筆可能猜得出他們在講啥。」

"Add in Rudy and we got ourselves a big man three way"
「把狗貝加進來，我們就可以看到大個子三方通話了。」

"Meanwhile most of r/nba can barely string sentences together in their native
language."
「然後大部分的NBA板鄉民連用母語講一句完整的話都很勉強~~」

"Why waste time say lot word when few word do trick?"
「當用短短幾個字就可以達到目的，幹嘛浪費時間呢？」

--




不知道會不會有哪天可以在NBA場上聽到噴"幹ＸＸ"的垃圾話...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1623285524.A.5F8.html
推 efbnm753    : anus
推 xm3k0828    : 開小窗
推 kavingarnett: voulez-vous coucher avec moi ce soir
→ okichan     : 幹得好？
→ Alipapa     : 郭弘志應該常在MLB的投手丘上噴台灣髒話XD
推 peter331    : 握曹，可以
推 rrrivz      : 姚明搞不好噴過
推 weibon      : ：幫？ ：私
推 HotDogCC    : 這樣他們可以直接招募鉛筆然後沒人發現
推 sisitai     : 三樓是不是看過南方公園
推 cama        : https://youtu.be/4Wxs0Aoy4Aw
推 mmk         : 老大精神!!
→ sunnyyoung  : 想到駭客任務2那一串法語
推 by119876    : Non, je ne veux pas.
→ huangwz101  : 歐蕾得佛罵取
→ eskawater   : 然後大部分的NBA板鄉民連用母語講一句完整的話都很
噓 bobochu     : 有次春節期間的比賽，姚明灌籃說恭喜發財就被判技術
→ bobochu     : 犯規了
推 TimmyJiang  : 記得姚明講過「他x的」，但是旁人以為是番茄 tomato
→ TimmyJiang  : 想說姚明這麼喜歡吃番茄，連在打球都要喊
推 formap      : 姚明那個真的很好笑XDD
推 elve7878    : Capela是瑞士法語區長大的嗎 居然會講法文
推 mikeneko    : 書豪就是在場上叫那個人那個人，才被聯盟封殺的
推 fegat       : 非洲是講法文的 這兩個都是非洲來的
推 gn00152097  : 語言天才是不是
→ elve7878    : 查到了 日內瓦在法語區 所以Capela母語應該是法文
→ turkey7315  : 有種足球比賽的感覺
推 Anutmiao    : 非洲因為很多地方被法國長期殖民過，所以官方語言
→ Anutmiao    : 除了當地語言外還會包括法文
→ Anutmiao    : 不同種族或移民之間就會講法文
推 leogogo     : 最後一個評論根本office 的Kevin XD
推 nuturewind  : 狗貝：淦講法語垃圾話謀揪