[花邊] 甜瓜發文感謝拓荒者

[kaze1225 (kaze)]

來源：Carmelo Anthony官方臉書
https://www.facebook.com/CarmeloAnthony/posts/372268930932559

原文：
Portland, all I can say is thank you. Thank you for letting me love the game
 of basketball again. Thank you for welcoming me into your community,
and supporting me both on the court and in your city.
These two years were some of the most important ones of my career,
and for that I’ll always be grateful. #STAYME7O Portland Trail Blazers


翻譯：
波特蘭，對妳我所能說的只有感謝。感謝妳讓我重拾對於籃球的愛。
感謝妳接納我加入妳們的社群，支持著我不管是在球場上還是於這座城市。
這兩年有著許多我整個生涯最重要的點點滴滴，而我也會永遠心存感激。
 #STAYME7O Portland Trail Blazers





身為瓜迷真的很感謝拓荒者這兩年給的機會QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1628094551.A.3A7.html
推 pptsodog    : 破紀錄還有送籃板
推 dalipkid    : 真的感謝拓荒者讓瓜哥重回球場
推 jack34031   : 沒有拓荒者的話大概已經退了
推 arsia       : 小李會不會打完奧運回隊發現隊友跟老大哥們都換人
→ arsia       : 了
推 ckurryobe   : 拓荒者這幾季操作不知道小李怎麼想
推 roger2623900: 感謝歸感謝 車還是要上的
推 MarcPolo    : 雖然不能在拓荒退休 但還是很開心這兩年看著瓜哥拓
→ MarcPolo    : 荒比賽QQ
推 a10895220   : 小李不知道會不會跟哈登一樣的走法
推 carotyao    : 去年尼克要瓜哥 瓜哥還是底薪阿拓也算情義相挺了
推 capirex     : 高層的目標只是進季後賽賣賣票
→ lhtltyh     : 拓荒者這兩年真的送幸福給瓜哥
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 08/05/2021 00:33:13
噓 sowenvoy    : 抱腿仔滾
→ answermangtr: 阿拓今年目前看起來挺失敗的
→ answermangtr: 小李悲情
推 vgil        : 小李回來會不會發現隊友又跑光了
※ kaze1225:轉錄至看板 C_Anthony                                   08/05 00:33
推 ooxxman     : 瓜哥真心感謝阿拓給他重返NBA機會，反觀豪鬼就…GG
推 dodo18271130: 老淚縱橫 真的感謝拓荒者給瓜的機會
推 Johseagull  : 感謝阿拓 沒阿拓瓜哥就真的要這樣不明不白的退休了
推 cocojohn111 : 這次就拿下冠軍吧瓜哥
→ Orianna     : 那 那 誰給小李一個機會啊
推 josephpu    : 淚推我瓜
推 monkey6     : 沒啥好酸的吧，退休前拼個冠軍很合理
→ josephpu    : 感謝阿拓
推 elfish123   : 主委加碼囉
推 REI3173     : 湖瓜
→ boy1031     : 瓜瓜繼續加油，還有油！
推 pigyang0313 : 阿拓現在除了小李還有誰啊XD
推 arains      : 瓜哥當初要當老大又要錢，也不能說差點不明不白退
→ arains      : 役
推 elviscarter : 瓜哥是到了火箭被惡搞吧....雖然身手退化但還是蠻認
→ elviscarter : 份的
→ Erishcross  : 講這樣然後還是跑了 無言
推 GodMune0608 : 感謝我拓讓瓜哥延續生涯
→ dkdkc8c8    : 又跑光...怎麼會說又？
推 foolishbi   : 感謝瓜哥兩年的協助
推 malain      : 瓜哥真的去拓荒後整個聖光，休息室氣氛又好
推 KobeBI      : 說真的你拓根本不差瓜哥這一筆，沒什麼好追殺的啦
→ KobeBI      : 不大破大立還不如讓老瓜去圓夢
推 bearbig     : 阿拓總管都公開點名要改善替補防守了（阿坎跟瓜瓜）
→ bearbig     : 怎麼會覺得他們有想留瓜 甩鍋仔
推 sam84648    : 感謝阿拓
→ kaodio      : 來我湖沒有不白的xd
推 lovesm8627  : 感覺小李應該也會走
推 SEVEnMonth  : 瓜在拓的兩年都回春了
推 ezpznigahiga: 小李 在他的ig 貼文回 off the property bruv
推 loveless01  : 謝謝瓜哥Q
推 chenghow    : 上一季拓操作還尚可，畢竟盤來ROCO等待傷兵回歸
→ chenghow    : 只是季中換來POWELL從一個3D換成持球有切入但身高
推 a22122212   : 感謝拓荒者簽瓜讓球迷可以看瓜繼續打
→ chenghow    : 6'3要人家打小前鋒，自家養成兩隻後衛防守就不好
→ chenghow    : 導致進攻還沒補到，防守更破
→ chenghow    : 總之謝謝拓～
推 zero73413   : 衷心謝謝阿拓…QQ
推 ldr521      : 真的感謝阿拓給甜瓜證明自己還能打球
推 NCCUMraz    : 笑死 小李生氣了
推 hsiang1049  : 可以吹密了吧慘
→ jason61206  : 你怎麼知道是抱腿 說不定是球團告知不續約
推 sxzc        : 小李回那句是什麼有大大能翻譯嗎？
推 carotyao    : 我ㄉ兄弟離家出走了
推 ldeathkiller: 離家出走了 我的兄day
推 kobe30418   : 阿拓這季沒把CJ送走 基本上就是失敗
推 Lonely85poly: 小李:你怎麼先上車了我還沒上呢，孤兒院院長總是我
推 NCCUMraz    : Off the property bruv：哥…你的態度勒
→ carotyao    : 那句感覺應該是   你不再是我的了 哥哥(?)
→ carotyao    : 不太確定
推 ldeathkiller: …不就是出走的意思嗎
→ carotyao    : 很少直接用off the property的 一般都是get off
推 NCCUMraz    : 那句應該是指說，甜瓜曾經說要在拓荒退休
→ NCCUMraz    : 結果現在直接上圓夢列車，當初是在講假的？
推 isaka       : 就是開玩笑說快滾啦 這樣而已吧
推 MarcPolo    : 跟樓上差不多 留言一堆笑臉XD
推 jetrider    : 推kaze~~詹瓜終於連手兄弟籃球
→ jetrider    : *聯
→ gcar        : 小李現在應該沒有心情打奧運了吧
推 YunHung46   : 當初沒人收 阿拓讓他證明自己還能打QQ
推 meloman     : 謝謝你阿拓QQ
推 boy50292    : 拜託給瓜哥一冠吧
推 SkY86888    : 小李這是天煞孤星命格嗎......
推 zakijudelo  : 拓荒越變越弱了，小李還不逃嗎？
推 BignoZe     : 小李真的慘 幫手走一堆 還被球迷戰
推 mie830624   : https://i.imgur.com/1V1idQf.jpg
→ mie830624   : 傳說中一覺醒來隊友跑光光？
推 mrblue53453 : 推瓜哥  謝阿拓
推 v74451      : 小李又要經歷隊友全部變不見了嗎？
→ vking223    : 瓜哥：下面一隊～
→ vking223    : 小李飛刀：說好的不離不棄,永遠忠誠～Q_Q
推 bob2245656  : 小李：又來一次？
推 livingroom10: 謝謝阿拓
→ eemail      : 謝謝阿拓驅策他減肥延長在聯盟的時間
推 ClownT      : 感謝拓荒者救了Melo
推 cp3bg32     : 可惜去錯隊 要零冠退休了
→ a123zyx     : 抱腿仔 湖人當初也不要你 現在趕緊抱起來
推 goddess777  : 拓荒者終於白了
推 v00001      : 真的阿拓給瓜哥一個重生的機會
推 bensonlo    : 瓜迷淚推
推 fjksa       : 沒有拓荒者瓜哥現在已經退休了吧
推 hans61815   : 推阿拓好球團
→ pippen2002  : 支持小李底薪如下湖人拉
推 yellowboy   : 不是小李問題 卡CJ跟退化Nurkic真的看不到希望
→ yellowboy   : 退休前拿個冠軍更重要 沒有阿拓沒有今天的瓜哥
推 zz32112     : 瓜：小李你加油，老子先閃了
→ john60111   : 感謝阿拓讓瓜哥有球打
推 rp20031219  : 瓜哥在拓荒也打得不錯 謝謝瓜哥
推 sapphirehong: 瓜迷謝謝拓荒者
→ Yofu        : 沒拓荒者就沒舞台，也不能被湖人當戰力了
→ iamaq18c    : 真心感謝阿拓給瓜瓜機會繼續打QQ
噓 jacktsaila  : 拿到球就亂幹亂射  懷疑真的有人會想跟小李同隊
推 tdkandrh    : 感謝阿拓給瓜機會
推 ThunderLord : 感謝拓荒給瓜機會，不然瓜就被退休了
推 jo3m6       : 希望瓜瓜跟龜龜能拿冠