[外絮] Draymond與KD正面一對一訪談

[asd831129 (追追熊)]

https://imgur.com/9q3w904

影片連結：https://youtu.be/3x6DjeJNd64

這是Bleacher Report 幫Green 開的新節目「Chips」

第一集直接邀請KD作為來賓（Holiday好像是下一集）

除了NBA的爭吵外，也談了很多關於教練、高中、小孩等等

整個訪談節奏很順暢，不少留言都在稱讚Draymond主持

影片有英文字幕，推薦大家可以去看看


以下借用對岸的一些翻譯 https://bit.ly/2Wb31EG
還有兩人關於爭吵那段的逐字稿


關於「第二」?
Green問Durant：“選秀作為第二順位，在NBA也經常被稱為第二好球員，這是一種什麼感
受？”

Durant回答：“我們2012年那時候在總決賽輸球，我覺得每一場都離贏球很接近。

人們總是在說，做得很好，你們做得很棒，你們還很年輕，你們會重新站起來的。但我的
心裡想的是：我不在乎這些，我只想贏下那輪系列賽，我想贏下一個總冠軍。

所有人都想看到我接受“第二名”這個稱號，但這從來都不是我的心態，我只是想贏球。
對於那些尊重我的比賽的人，我很感謝。”

--
關於媒體?
Durant接受Draymond Green採訪時談到媒體：

“後來我開始慢慢變得更有經驗了，我意識到了：他們永遠不可能站在我的角度理解我，
或者知道我所想的，或者按照我理解的方式理解一些事。”

--
關於和網友互動?
Green問Durant：“你在社交媒體上是我認識的最活躍的人之一，也因此招來很多麻煩，
對此你怎麼看？”

Durant：“很多人至今都對我加入勇士感到沮喪，這其實挺無語的，因為這差不多已經是
十年前的事了。”

這些不滿永遠不會阻止我繼續和網友互動，我沒有聊政治話題，沒有教育你應該如何去生
活，沒有炫耀我的財產和能力，我只是和他們聊籃球的事情。我不認為這樣做會傷害任何
人。”

--
關於孩子?
【Durant談自己現在仍然單身，沒有孩子】

Durant回答：“對我來說，生孩子這是一個很大的承諾，我總是覺得我現在應該專注工
作......太多了，但隨著自己在變得更成熟，我就會變得越好。最終我會需要這些東西的
。”

“我甚至不喜歡使用幸福(Happiness)這個詞，因為它就像一種轉瞬即逝的感覺，它可以
上下起伏，我不想追逐那種感覺。這對我來說不是一種有效的生活方式......對我來說，
只是享受每天活著就是最好的地方。”

Green：“那你擔不擔心時間太長後，以後自己的孩子不會知道誰是Durant？”

Durant：“我倒希望他不知道，只要我還在NBA打球，外界對他的期待就會更高，所以如
果你看到一個小KD，你當然會期待他也成為一個籃球運動員。”

“但我甚至不知道自己的孩子會不會長得像我一樣高，也不知道他是否會像我一樣對籃球
運動如此癡迷。誰知道呢？我不希望我做的一切給我的孩子造成任何壓力，我希望他能按
照自己的方式成長。”

--
關於勇士時的爭吵

有找到這段的翻譯影片 https://bit.ly/3sy19ls

以下逐字稿

Green：
「我要替我自己問一件事，因為自從你離開後，我一直在被批評，所以這是替我自己問的
：我們對快艇比賽的爭吵，對於你離開勇士，佔了多少份量？」

Durant：
「並不是我們之間的爭吵，而是所有人，Kerr表現得像是什麼都沒發生一樣，Bob Myers
試圖用紀律控制你，覺得那樣能掩飾一切，我真的覺得，這對我們團隊是一個很關鍵的時
刻，我們第一次經歷這種事情，我們必須把這一切鳥事談清楚。」

「我前陣子看The Last Dance (Jordan 紀錄片)，當Pippen沒上場那段 (不爽教練絕殺做
給Kukoc)，整個球隊在休息室說：
『Scottie，你這樣做搞砸了(Fucked up)』

這就是我們需要的，我們需要把這一切鳥事談清楚『Yo, Dray, K 我們搞砸了，讓我們握
手，去完成我們的任務吧』

我不認為我們有做到這件事，而是假裝沒這件事發生，我不喜歡他們這樣處理，讓我一直
覺得很奇怪。我更希望我們像我們所說的那樣－Family First、溝通是關鍵。但我們沒有
展現出來，這比其他事情都讓我感到更不滿。」

Green：
「當我們從洛杉磯回來時，他們在房裡跟我聊了1小時45分鐘，他們試圖告訴我：『你需
要道歉。』我告訴他們：『我會跟KD聊聊，但是不需要你們告訴我我應該說什麼』

他們那1小時45分鐘跟我說了很多bullshit，最終他們意識到他們無法說服我，他們明天
早上再來試一次。所以我們隔天早上見面，他們說：『你覺也睡了，準備好要道歉了嗎?
』

而我告訴他們：『你們這樣會把事情搞砸，唯一能挽救這件事情的人，就是我和KD，你們
做什麼都沒有幫助，不管做什麼都會搞砸』

而我個人的看法是，他們搞砸了」

Durant：「我也這麼認為」

Green：「接著他們跟我說：『我們會禁賽你一場』

我當著他們的面笑了，Bob告訴我：『WoW，這不是我期待會出現的反應』

我告訴他：『我要馬當著你們的面笑，要馬直接罵你，所以我選擇笑笑，我覺得你的做法
太搞笑了』

所以我才笑了

很有趣的是，你的看法跟我告訴他們的一樣」

--
還有一段談到和KI的合作

Green:「現在你在籃網和Irving合作

很多人都認為他的那些行為、那些信仰、缺席比賽，最終會導致你們達不到你們的目標，
你怎麼看？」

Durant:
「我認為人們不喜歡 Irving，因為他離開克里夫蘭，離開波士頓，我認為就只是這樣

他沒有傷害任何人，他沒有說任何不尊重的話，他的比賽很有觀賞性

我認為人們不喜歡他決定在這打球

他們放大了其他事情

在這聯盟每個人都有他的 Shit

我們根本就不在乎Irving的這些Shit

就像我們(對Green)根本也不在乎Klay錯過練習對吧XD」 (兩人大笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.72.146.59 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1629338296.A.28F.html
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 10:08:40
推 matsuwu     : 看這段就覺得訪談的挺不錯的
推 iWatch3     : KD:KD上班照顧小貓、下班上推特，KD沒空
推 gigiii1134  : 推kd
推 wahaha303   : 很喜歡對孩子那段的看法
推 tommytyc    : 關於孩子那段KD說得很好  給推
推 kenyon0619  : 感覺很不錯的訪談
推 smik        : Green 的訪談主持真的很好
推 forever920fv: 推
推 gigiii1134  : 問題滿有深度，kd 也回答得蠻好的耶
→ corlos      : 當巨星的小孩壓力很大的
推 sky070650   : 孩子那段說的不錯
→ corlos      : MJ三個(!?)兒子也只有一個頂薪
推 f22313467   : 我比較想看西河和KD一起上
推 TheoEpstein : 好文給推
推 tatata      : 如果有孩子 感覺就不會像個宅男一樣在網路上和人嘴
→ corlos      : 怎麼會有人覺得有小孩就不會在推特吵wwwww
推 YeSerD      : KD：KD是慈父
→ corlos      : 推特無圓仔  萬古如長夜
推 RadioMan    : 嘴綠訪談不錯
推 a22122212   : KD交過女朋友嗎
→ corlos      : 現在在推特吵自己評價 有小孩就會比其它球星的
→ corlos      : 嘴綠跟圓仔感情真的不錯 當初跟圓仔吵也是各為其主
→ corlos      : 有感情的才會吵 沒感情的當你路人甲
推 ocean0817   : 很棒的影片，這是DPOY對聯盟第一人的專訪
→ RadioMan    : KD交過啊 我記得那個女生好像也是運動員?
推 cidcheng    : KD會開假帳號追蹤小孩嗎
→ corlos      : 假帳號(x)  小號(o) 都是圓仔操作的何來是假的
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 10:10:27
推 longtimens  : ptt一堆人父，嘴砲的有少嗎？
→ corlos      : 別的不說 開健身房的3cm也是有小孩 整天開戰場
推 cidcheng    : 也是，都是自己開的那叫小號 XDDD
推 forever920fv: KI那段XDDD
推 benboy      : 嘴綠退休工作不是TNT就是ESPN吧XDD
推 ocean0817   : NBA有很多推特王，只有KD沒小孩，生小孩的比較愛嘴
推 feeling5322 : 回答的不錯
推 tinhanho    : 真的 本板也是一堆ki追殺黑 唉唉
→ ocean0817   : 生完小孩不敢在家裡罵髒話，所以去罵網友
→ tinhanho    : 打球那麼好看的沒幾個了
推 jonestem    : 嘴綠真的有點料
→ b4090050    : KD說話突然太正常不習慣
推 asdfzx      : KD不要女友，KD只要女人的洗澡水
推 hank7218    : KT躺著也中槍
推 krara       : 吵架那段蠻有趣的，球團想當和事佬，結果幫倒忙？
推 tailsean    : Klay還敢翹課啊
噓 wayne4225   : 但主持人是嘴綠欸 應該要給噓才對吧 內容講什麼又
→ wayne4225   : 不重要 嘻嘻
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 10:27:26
推 ohsho62     : 其實感覺KD的觀念倒是很成熟
→ nancy0803   : Green真的很聰明XD
推 MLbaseball  : OP了
推 hiyuhfeng   : KTㄎㄧㄤ
推 hank7218    : 這篇講的是訪談裡的其他內容
推 JerrySloan  : 先衝突再求和解  去怪為什麼不來和解
推 forever920fv: 翻譯的段落不一樣哪算OP
→ hank7218    : 不過媒體只對衝突那段有興趣
→ hank7218    : 受眾愛看才有流量
推 LeehomLee   : 嘴綠除了球品外 人其實滿不錯的
推 Luvsic      : 嘴綠主持的節奏很好，之前上TNT搭配的效果也不錯，
→ Luvsic      : 能靜能鬧退役後沒意外應該在球評能有一席之地
推 wwckchen    : KD跟某任女友訂婚後又解除婚約 之後這幾年好像就沒
→ wwckchen    : 有交過女友了？
推 deadair     : 下了球場大家還是朋友 問答都很得體 不習慣 哈哈哈
推 breadf      : KD對於小孩的態度感覺不錯，很有想法
推 gt12345     : KT躺著中槍XD
推 feeling00480: Klay都划船來上班遲到正常XD
推 yesjimmy62  : K湯翹練習，笑死
推 KiniroMosaic: KD
推 CSFV        : KD其實滿有原則的啊
推 blackflag   : 反觀台灣運動員胸無點墨 不善談吐 只會說「爽」
推 ericFeng    : 推KD 孩子想法
推 yusuke362   : 嘴綠主持真的比老巴大歐有料
→ jyekid      : 因為你看到的美國運動員都篩過一輪了
推 zxcc        : 嘴綠上主播臺或主持訪談真有一手
推 bear123     : 小孩的說法很棒
推 orange7986  : 嘴綠有料
推 Joyeeee     : 嘴綠要不要直接去主持了
推 RadioMan    : K湯翹班被抓 幹 笑死
→ Joyeeee     : 打球當副業
推 a92005712d  : KD對孩子的想法真的很好
推 KevinDurant : kd是個好爸爸
推 zxcc        : KD對幸福的解釋很棒
推 lens82801   : 反觀台灣的邏輯很奇怪，每個運動員的口條有差很正常
推 leo255112   : 啥鬼，才四年前講的好像很久以前了XDDD
→ lens82801   : 美國有不會講話的，台灣也有很會講的
推 sasewill    : KD整個很有想法，看得出來想很多
→ zxcc        : KD不希望他的小孩知道自己是最強籃球鄉民而被迫跟
→ zxcc        : 人比較這點很溫柔
推 angels      : 兩個人都變很成熟了，以前年輕兩個都很衝崩
推 jesuskobe   : 教育有差,美國鼓勵多發表自己意見,從小就會踴躍發言
→ jesuskobe   : 亞洲要你多聽多做少說話,多表現還會被嘲笑愛現
推 boy50292    : 就是不想給孩子壓力 很棒啊
推 centiyan    : 嘴綠預約以後當主持人或球評 可以嘴又可以正經不錯
推 hipnos      : KT: ??? 拉我揹鍋
推 ljk476820   : 這嘴綠 天份出現
→ ljk476820   : 亞洲國家過多發言會被當異類 同化居多
推 yun0215     : 很棒的訪談
推 UndeadBird  : KD會出櫃嗎
推 eric900311  : 這訪談好棒 Green問的很好 KD也回答的很棒
推 skygray2    : 只有勇黑才會被媒體操作，其實他們根本沒什麼事...
推 leo921080931: kd退役才有小孩
推 tupacshkur  : KD談論孩子那段很棒，包括對幸福的定義！
→ infil85     : 影片才上半天就140萬觀看了
推 dream6789   : 推！
推 ghostxx     : 嘴綠腦袋本來就很有料
推 behati      : KT:We talk about practice?
推 NukAnah     : 突然覺得嘴綠退休真的能去搶老巴飯碗了XDD
推 linearppt   : 很男生的聊天，我們不在乎啊，你怎麼這麼在意？
推 same60710   : 最後一句突然開槍打別人XD
推 sunnyyoung  : 反觀LBJ就對小孩打籃球給了太多壓力 還不停透過媒
→ sunnyyoung  : 體給壓力
→ sunnyyoung  : 不過下一代有沒有打球天賦 還是得看下一代想不想打
→ sunnyyoung  : 球為先
→ crescentmt  : KD發言真不錯
推 enemyli     : kd這想法蠻讚的
推 arbcs       : kt砍60分的前一天好像就沒去練習 而且沒人找得到他
推 fjksa       : Klay:誒誒誒 幹嘛掀我底啦 躺著也中槍
推 Totoro0802  : 會影響小孩那段 講的滿好的
推 louis82828  : KT去送披薩錯過練習啦
推 Verlander35 : 推KD
推 zaqpptuse   : KI很多欠嘴的事好不好
推 darren2586  : 推，勇黑現在很困擾要從哪下手
推 jackjoke2007: 我是蠻希望green 以後去接TNT的主持棒 他節目真的播
→ jackjoke2007: 的不錯
補上爭吵那段的逐字稿
※ 編輯: asd831129 (75.72.146.59 美國), 08/19/2021 12:01:28
推 odaaaaa     : 話都說的很得體，很有想法，反觀我們的
推 ray562380   : 推
→ odaaaaa     : 喇叭綠和大嘴巴克利，加上來亂的俠客，一定很有趣
推 vinsanity25 : 推KD
推 jhunfong    : 得體
推 specimen    : 推對小孩的想法
推 a25853478   : 綠師傅節目有料
→ liusim      : 管理層叫嘴綠去道歉 跟他談了近2小時.....然後KD說
→ liusim      : 他們什麼都沒做，兩個人都覺得他們搞砸了？
→ liusim      : 真的是千錯萬錯都不是我的錯 的典型欸
推 demon77885  : 看翻譯感覺蠻有趣的 有空來看看 感謝分享～
→ mtmmy       : 吵架那段的邏輯也太好笑 要不要說開是你們兩個可
→ mtmmy       : 以自己決定的 結國沒說開錯的是教練跟總管
推 chouvincent : 小孩那段真的不錯
→ motorbird   : 因為KD要的不是這樣的處理方式吧
→ chouvincent : 反觀那些拿小孩賺錢的人
→ motorbird   : 他說了 family first那種處理方式
推 lost0816    : 我也覺得台灣可以多嘗試讓運動員互相誠實得討論生涯
→ lost0816    : 多設計些具體的議題，不要總是溫良恭儉讓只說發大財
推 aeio9875    : K湯：？？？
推 rig2121     : 蠻好理解的，KD要的不是管理層硬逼嘴綠道歉或是像ke
→ rig2121     : rr裝沒事，他希望大家開誠佈公講開
推 yun0215     : KD想要所有人直接面對面講開吧，而不是有外力介入
→ yun0215     : 粉飾太平
推 newtypeL9   : 你們兩個吵架幹嘛拖全隊下水 嘴綠更誇張 都知道這件
→ newtypeL9   : 事是自己跟KD該解決的 結果沒一起說開就變成其他人
→ newtypeL9   : 搞砸了
推 beck600325  : 蠻推的
推 arrowsean   : 因為那本來就是會影響全隊的事，所以KD才想大家談開
推 liuuuuuu    : 嘴綠當主持 教練 感覺都不錯
→ arrowsean   : 重新確認關係，而不是彷彿除了他跟Green之外都是不
→ arrowsean   : 受影響的局外人
推 bluestack   : kd加入勇士有十年前？？？？？
噓 chccang     : 嘴硬綠還在想把風向帶到他沒錯
推 wakayama    : 這邊都有人夫喜歡海巡了
推 kim1998     : 感謝翻譯
推 matsuwu     : 吵架那段，就KD來說覺得邏輯很正常
→ matsuwu     : 都打三年了，還這樣排外的感覺，絕對超差
→ matsuwu     : 但嘴綠時至今日還那樣回有點死不認錯的樣子
噓 tamataco    : 球團給嘴綠面子 讓嘴綠自己去說開 嘴綠不幹
→ tamataco    : 然後只好禁賽你 態度很明顯了
→ tamataco    : 然後兩個人都說球團沒處理？
→ tamataco    : 我完全不懂邏輯
→ VL1003      : 簡單來講，就是 KD 更想要球團強制把兩人綁在小房間
→ VL1003      : 談吧，但這就真的解鈴還須繫鈴人，當事人不想談根本
→ VL1003      : 無從處理，球團頂多兩邊都安撫而已。
推 sean040314  : 嘴綠之前上tnt效果就很好了 希望能看到他主持的節目
推 kane840104  : KD是想要全隊一起說開吧，他覺得應該是全隊的事，
→ kane840104  : 結果還沒說開來，嘴綠就被禁賽了
推 ThunderLord : 推翻譯
推 chh1470     : 推
推 rs813011    : 去勇士不是也才四年前的事而已嗎
推 Illenium    : 十年前… 沒那麼久吧
推 Evonn       : 看逐字稿更像最大問題就在嘴綠阿! KD希望說開,但
→ Evonn       : 嘴綠當時並不願意,球團施壓也不行
→ ksk0516     : 血統不純又搶人FMVP，自找的
→ ksk0516     : 少怪勇士球團
推 convington  : 對小孩看法那段真的讚
推 t0510523    : 小孩那段...真的有感 看其他人對lebron、O'neal小孩
→ t0510523    : 就知道，他們打球承受的期望（壓力）是其他同齡的好
→ t0510523    : 幾倍
推 yeustream   : 嘴綠怎麼有臉說球團搞砸啊?!是在氣球團對他禁賽嗎
推 shawncarter : 推一下 蠻有趣的對談
推 Aequanimitas: KD一定會是個好爸爸
推 canlest     : 其實是個成熟的推特仔啊
推 pcisfifa    : 問的問題很棒 KD回答得也很棒 這節目好看
推 HONYLO      : 應該給KD一個鍵盤
推 ctes940008  : KD真的是只想把目標放在球場上
推 rain120     : 除了小孩的部份 KD說他在網路上只討論籃球 沒有攻
→ rain120     : 擊別人或炫耀自己財富 這些原則也是很值得推 他喜愛
→ rain120     : 籃球 所以就跟其他網友討論籃球 就這麼簡單
推 blairchief  : KD看似中二 實則什麼都懂
推 cpylislv    : 這2人都很聰明
推 siyaoran    : 球團搞砸沒錯啊 球團只想要嘴綠道歉息事寧人
推 winken2004  : 推，很成熟
推 hayate113568: 蠻有深度的談話 推推
推 gitaboy     : TNT的水準比ESPN高多了，跟Barkley又有戲
噓 a55665203031: 想幫kd生孩子
推 qoq0o0      : KD要的也不是道歉 就算道歉也沒用
推 Raistlin0510: 推
推 ko373328    : KD很成熟
推 mark0204    :
推 xkiller1900 : 覺得GREEN講話很有深度哀
推 sexygnome   : KD要的是兄弟，不是同事
推 slipfen15   : KD的長腳配緊身牛仔褲+低筒超帥的
推 ac197       : KT:怎麼說著說著就中槍了
→ chino1992   : 嘴綠說球團找他談那段 完全體現問題最大的就是他本
→ chino1992   : 人
→ kai08130623 : 請問這一集是什麼時後錄製的啊？
推 Childishan  : 就是勇士球團上到下都太機掰 支持kd當初走是對的
推 Coffeewater : 大哥，我好想你！！！
推 tphua       : 搞砸的不是只有管理層啊，是不是搞錯了
推 PaulOneil1  : KD的人生就是籃球，沒有別的，不像LBJ除了籃球也很
→ PaulOneil1  : 重視自己的事業及媒體影響力
噓 Ten6666     : 吵架那段 甩鍋也太扯了
推 gotohikaru  : 製造共同敵人才有辦法下台和解啊
噓 t4qup3      : 下一集來賓不請水行俠亞當嗎？
推 OneCell     : 推
推 albus9768   : KD一直都蠻發言得體的 Twitter上真的是鄉民人格
推 kenyon0619  : 到時候KD跟網友嘴砲大家可以檢視看看有沒有符合XD
推 telescopy   : 最後拖Klay進來！Klay：
噓 Brucetk     : 你們兩個吵架，和解的方式是怪教練和總管？有事嗎
推 Strasburg   : 我沒有聊政治話題，沒有教育你應該如何去生活，沒
→ Strasburg   : 有炫耀我的財產和能力，我只是和他們聊籃球的事情。
→ Strasburg   : 我不認為這樣做會傷害任何人。所以KD才親民啊
推 Canon7      : KT：……
推 lsslz       : 看起來是像為了合好甩給管理層 反正他們兩個都很愛
→ lsslz       : 吵話題 這個吵架可以重複聊二十年
推 yiersan     : 很不錯的訪談
→ yiersan     : KD投資也很賺
推 ICELEE      : KD好爸爸
推 Predrag26671: KD講得很不錯 但嘴綠挺噁心的
→ Predrag26671: 拉KD背書去戰球團 KD想表達的東西跟他講的有落差
噓 Transfat    : 加入73勇是五年前好嗎
→ kobe81      : 檯面上的說法至始至終嘴綠都毫無悔意吧
推 ajefferys   : KD給推啊
→ raysilence  : KT中槍
推 ssisters    : 有些事對錯不是很重要 有人背鍋事情就能落幕 何樂
→ ssisters    : 而不為呢  KT你就吞了吧xdddd
推 kattte      : 引發衝突的人自己不覺得有錯所以就怪教練團？真屌
推 bigbeat     : 訪談的內容真的很不錯
推 barbeilt    : kD就算了，畢竟都面對面了有brotherhood 要顧及，
→ barbeilt    : 但Green順勢把鍋也甩給管理層會不會太無恥，管理層
→ barbeilt    : 可能做得不夠好，但你控制不住情緒跟用詞才是主因
→ barbeilt    : 啊……但反正都過去了就是…..