[外絮] 巫師總管: 龜龜從沒說要離隊

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: NBCSports
網址: https://tinyurl.com/p3xzuy6v

Wizards GM says Westbrook 'never asked to move on' from DC
巫師總管說龜龜 "從沒要求說要離開"華盛頓

The Wizards’ decision to trade Russell Westbrook to the Los Angeles Lakers
this offseason may have been in the best interest of the star point guard,
but Washington GM Tommy Sheppard attests that Westbrook was “professional”
and never demanded a trade from the team.
巫師休賽季把Russell Westbrook交易到湖人或許是為了這位明星控衛好，但是巫師總管
Tommy Sheppard出來證實，Westbrook一直保持"專業"，從來沒有要求說要吹密。

“I really have to make sure the record is straight on that,” Sheppard said
in an interview with NBC Sports Washington’s Chris Miller. “Russell
actually never asked to move on. He just said, ‘If I can get to the Lakers,
that’d be something I would love to do. If not, I’ll be back here.’ I
said, ‘What about the Clippers?’ He said, ‘Hell no.’ So Russell was happy
being here and we were very grateful for him being here.”
「我真的得要確定這件事講的正確，」Sheppard在接受記者訪問時說到。「龜龜實際上從
沒要求說要轉隊。他只有說，『如果我可以去湖人，那會是我很愛做的事；若是沒有的
話，我就會回到這裡。』然後我說，『那如果去快艇呢？』他回，『他X的當然不。』所
以龜龜在這裡其實很開心的，而我們大家也因為他在這裡打球心存感激的。」

Westbrook, 32, was born and raised in the Los Angeles suburbs. He grew up
rooting for the Lakers, attended college at UCLA and remained attached to the
area throughout his NBA career. Given the opportunity to play alongside
LeBron James and compete for a championship with his hometown team, Westbrook
impelled the Wizards to explore a trade.
今年32歲的Westbrook是在洛杉磯的郊區出生並長大的，從小就是湖人粉，大學念UCLA，
在進入NBA後也一直與當地保持聯繫。有機會可以跟LBJ並肩作戰，替家鄉打冠軍，
Westbrook促使巫師球團探詢交易的可能性。

On the day of the NBA Draft, an agreement was in place: Westbrook was headed
to LA, with Kyle Kuzma, Montrezl Harrell and Kentavious Caldwell-Pope
headlining Washington’s return. The trade ended up being much more
complicated than that, but Westbrook got his wish and the Wizards received a
package they saw suitable for a player of his caliber.
在選秀的那天，雙方同意：Westbrook去湖人，Kyle Kuzma，Montrezl Harrell跟
Kentavious Caldwell-Pope去巫師。最後達成的交易比這複雜的多，但是Westbrook得償
所望，而巫師也拿到了一包他們認為符合這位明星球員價值的球員們。

“You’re looking at the season Russell had, it’s a travesty he wasn’t
All-NBA as well,” Sheppard said. “Bradley [Beal] deserved it more than
anybody but I thought Russell, he should’ve had his flowers. The guy
averaged a triple-double. He helped take this team to the playoffs when we
were sitting pretty much in a situation where, look, I thought the season was
over midway through.”
「大家看一下上個賽季的龜龜，他沒有進入NBA最佳隊伍真的是搞笑，」Sheppard說。
「Bradley比其他人都更應該進，但是我認為龜龜也應該得到他的讚賞。場均大三元，然
後當球隊在球季中的戰績看起來無望時，他也幫球隊打進季後賽。」

As the Wizards move forward without Westbrook, the former MVP’s mark on the
organization remains.
儘管巫師本季不會有Westbrook，這位前MVP球員仍對巫師球團留下了印記。

“I can’t say it enough that the footprints he put in here, it was just like
when Truth was here before that,” Sheppard said. “When Paul Pierce came
through, his impact on this organization top to bottom was profound and I can
’t thank Russell enough.”
「對於龜龜在巫師所留下的影響，我說再多都不夠，那就像是那時候"真理"(Truth)
Paul Pierce來這裡一樣，」Sheppard說。「當Pierce來過後，他對整個球隊的影響是從上
到下的；同樣的，我再怎麼感謝龜龜都是不夠的。」

--


「要去快艇嗎？」
「Hell NO!!」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1632887458.A.288.html
推 ldt1025     : 這誰？他有鄉民懂龜龜嗎
推 liusim      : 這種都是在累積信用 希望未來巫師會得好報～
推 lumberer    : 龜龜真的作人很成功
推 s50101      : Hell No !!!
推 RadioMan    : 反觀聲仔吹密仔
推 asd860079   : 笑死 快艇XD 被可愛PG搞怕了是不是
推 payton711   : 反觀
推 Leaflock    : 去快艇很尷尬八
→ Leaflock    : Sheppard有談到Beal那段嗎？
→ bemjamen123 : 笑死 Hell No 快艇可憐哪
推 ilhiphop    : 漂亮的分手
→ Leaflock    : 快艇一個當初回LA不找龜龜 一個同隊的突然跑去LA
推 Himawaridark: 反
推 madeathmao  : 快艇應該也不要吧...
推 d62353      : 他X的當然不
推 ginopun10477: 快艇表示
推 john0421    : go home
推 hanslins    : 漂亮的分手，雙方都受惠
推 zero9613719 : 小李：我也沒說 什麼時候換我走
→ hanslins    : 龜龜離隊至少不會有球迷不滿
推 sola16084   : 龜龜真的作人成功
推 dastinc     : 他X的當然不 XDD
推 iamchyun    : 故意提快艇那段是幫龜龜立旗?
推 tedandjolin : 就和平的吹密@@ 不過龜龜真的做人超成功
→ Flitz       : 球隊還跳出來擋槍，太會做人了吧
推 klayjohnson : 反觀
推 jacky1997sun: 那前幾天有篇Shams的文…
推 Leaflock    : 在Beal耳邊一直吹風哪裡成功@@
→ GGGGH       : 大概只有PG才會為了組隊 說自己從小快艇迷
推 melzard     : 快艇:不是沒有欠你耶
推 mamatoldme  : 去快艇跟PG再續前緣不好嗎XD
→ Leaflock    : Shams+Amick+巫師老闆的碎碎唸 Sheppard這個洗地性
→ Leaflock    : 質比較多吧
推 tim8333     : 龜龜人和跟打球態度真的100分
推 bemjamen123 : 去快艇找PG應該是再續孽緣吧
推 Leaflock    : 老闆哪有鄉民懂巫師@@ #1X5tVXwK
推 erosha      : 做人成功龜
推 hanslins    : 龜龜我相信有去找老闆談，但他不會用不交易我就不
→ hanslins    : 回來，而是強調說去湖人我很高興，但沒有我也會回
→ hanslins    : 來打，成年人的世界這樣講就知道了
推 jacky1997sun: 這篇巫師老闆只能說明龜提交易吧
推 roger2623900: 我也想到老闆那篇XD 所以老闆、總管和龜龜要不要統
→ roger2623900: 一一下口供
推 james1237741: 坦白說算是比較溫和的吹密吧？
→ james1237741: 不過兩邊都有氣度跟專業，祝兩邊得到自己要的
推 Leaflock    : 其實就是隊內的申請交易 這種事不公開都好說
推 f77928      : PG 18-19打的不錯吧
推 roger2623900: 龜龜也真的蠻幸運 都遇到肯幫他交易的老闆
推 kenyon0619  : 我覺得算吹蜜拉 不過是態度好的那種
→ kenyon0619  : 不交易我我也會留下來好好打球
→ kenyon0619  : 現在一堆不交易我 我就要弄到球隊天翻地覆的
推 YDSK        : Westbrook一直算是敬業的球員阿，也沒聽過他擺爛
推 Leaflock    : 申請交易我覺得沒什麼 想說服Beal一起申請很糟
推 GleybeTorres: 態度好的吹密吧
→ GleybeTorres: 真的交易失敗回巫師也ok
→ kenyon0619  : 就像西門和牆哥那組對照
→ Leaflock    : 牆哥和西門差很多吧 牆哥是球隊重建+巨型垃圾合約
→ Leaflock    : 西門是當打之年不想打了
推 kenyon0619  : 我也覺得西不太一樣 球隊季後賽對他發言不是很友善
→ kenyon0619  : 說服Beal那件事情不知道細節是怎樣
→ kenyon0619  : 突然找不到文章 不知道是以朋友的身分說巫師沒前途
噓 Leaflock    : 原文：https://i.imgur.com/F8SwzrD.jpg
→ Leaflock    : 假如西門沒有搞這齣 而是天天跟鉛筆說我們應該離開
→ Leaflock    : 費城這樣也很哭吧XD
→ Leaflock    : 按到噓了 歹勢
推 Fezico      : Beal那件也是從“知情人士”那邊來的，有沒有這個人
→ Fezico      : 還是問題。本人沒出來講都是猜測
→ kenyon0619  : 還是怎樣的
→ Leaflock    : Shams和Amick的信譽足夠讓我相信啦 當然相不相信是
→ Leaflock    : 個人選擇
推 kenyon0619  : 這篇寫的很像是Westbrook不想要名聲變差欸XD
→ kenyon0619  : 一起吹密 或是 你不吹 也要挺我的吹密XD
推 ignativs    : 下次看到 西門說從沒要離開七六人 也不意外
→ Leaflock    : 不過板上很多西門的消息來源信用更差 所以...
推 jacky1997sun: 而且我覺得巫師總管跟老闆出來講的話沒有衝突啊
→ ignativs    : 我覺得很多新聞正確性很高 當然最後當事人都會否認
推 ks96021019  : 快艇XD
推 kenyon0619  : 感謝 Leaflock大貼原文 板上我記得有突然找不到==
推 john91018   : 反觀
→ kenyon0619  : 這篇最好笑的還是快艇 躺著突然中一槍XDD
推 VVinSaber   : 快艇www
推 a26480924   : 龜龜黑變白了
推 gp03dan     : Beal 那部分比較尷尬，不過巫師迷應該對於Beal的態
→ gp03dan     : 度蠻欣慰的
推 GBF8U572    : 反觀PG
推 Kaiii0618   : 快艇：阿是乾我？？？
推 a26480924   : 雖然他老婆出來闢謠說沒要beal 走 但還是很多人在
→ a26480924   : 酸
→ kenyon0619  : 龜也是挺神奇的 人和居然這麼好
推 u9596g12    : 誰會想去快艇 烏龜認證
→ kenyon0619  : 龜看起來也是很有個性的人 很容易招黑那種
推 sinepitt    : 龜龜好像很少前隊友或前球隊出來說他不好的
推 EricTao     : 得體 在這個湖人巫師交易中，唯一收到傷害的是快艇
→ EricTao     : 哭喔
推 canlest     : 從上到下 是下坡的意思嗎XD
推 a22580144   : 不要就是要？
推 iiKryptos   : 快艇：不是 我沒欠你欸
推 Aggro       : PG快艇迷那個不是講很多次了嗎 怎還拿那個酸他
推 rettttt5    : 這種做人態度真的沒話說
→ a9564208    : 我沒說我要吹密，但我不去快艇
推 MrSatan     : 龜:去湖人不錯 留巫師也可     快艇先不要
推 gp03dan     : 不過總管肯這樣說，人和真的不錯
→ kaodio      : 聖光龜
推 mmk         : 抱腿也是種藝術 我龜抱腿抱到前隊總管都稱讚
推 hanslins    : 龜龜做人無話可說，整個NBA好像沒人黑過他，即使被
→ hanslins    : 笑但所有人還是喜歡他，這算人和點滿嗎？
推 njunju      : 巫師從NBA負資產牆哥換到湖人優秀小將包當然爽翻
推 mmk         : 別人的抱腿 是出賣 利用與背叛 龜龜的抱腿是藝術
→ hanslins    : 總管問快艇時就是嘴砲酸他，這幾乎是朋友打屁了
推 d8731400    : 嘴巴一直囔囔著吹密的 通常不會有好下場
推 tomwdc      : 反觀
→ njunju      : 溢價負資產換溢價正資產 溢價正資產換到潛力正資產
→ njunju      : 最大傷害反而是火箭
→ hanslins    : 現在聯盟抱腿是常態是生意，既然是生意就拿出職業
→ hanslins    : 道德，交易雙方都要有好處才能長久。當老闆其實都
→ hanslins    : 知道對方搞啥，但有信譽有利益才是好生意
推 airbase     : 西河沒請求交易 難道是湖人打電話來要人?
→ hanslins    : 當時火箭的龜龜黑到爆笑到翻，送去巫師換牆哥還有
→ hanslins    : 火箭迷認為賺了，嗯去年上半季好像還有人笑龜龜
→ darkflare   : 跟PG叫孽緣?  PG可是幫助龜龜拿到當一哥後的最佳戰
→ darkflare   : 績欸
推 liefuchen   : 龜龜打球風格招太多黑 要不然做人從沒看過他有什麼
→ liefuchen   : 不符合職業道德的作為 光把他人生巔峰留在我雷 帶我
→ liefuchen   : 雷年年打季後賽就已經居功厥偉 後續追冠軍我們都給
→ liefuchen   : 尊重
推 opoos       : 人和龜
推 MFultz      : 快艇：好像有人在臭還是怎麼樣的
推 roger2623900: 火箭去年是要重建吧？ 不然幹嘛賣龜龜和國民黨換簽
→ roger2623900:  要換簽當然會比較虧一點
→ darkflare   : 然後PG今年代理一哥帶到分區冠軍賽 龜目前是證明自
→ darkflare   : 己需要進攻聯盟前三等級的隊友才能到二輪 到底是誰
→ darkflare   : 擺脫孽緣XD
推 anoymouse   : 都用手寫的
推 liefuchen   : PG在雷霆的時候真的很罩了啦 只是季後賽跟龜龜輪流
→ liefuchen   : 烙賽 加上那幾年蘿蔔報銷後雷霆整個防守崩盤差超多
推 kinasem     : 西河就是鄉民黑，但球員沒人黑他...
推 xo1100      : 快艇：？？？？？？？
推 ann5220     : 龜龜退休之後，聯盟應該請他開課教新秀怎麼做人，
→ ann5220     : 白到發亮XD
推 ThreeNG     : 看看西河，反觀西門
推 Giovinazzi99: 這樣算有要求吧
推 CSFV        : 反觀
推 JayJayC     : KD生日快樂
推 fishfish1314: 龜龜除了打球外真的沒話說
推 zz32112     : 快艇：我們雖然有可愛跟PG，但沒有欠你欸
推 JackSmith   : 龜龜應該只有跟部分媒體關係比較緊張吧?
→ JackSmith   : 但球員之間印象沒聽過有人說龜龜的壞話過
推 schumi7401  : 反觀
推 jingle870524: 面子之爭
推 RuleAllWorld: 白龜記
推 yoming      : 沒正式吹密，但一直積極表示想去湖人的意思？結合
→ yoming      : shams和老闆的發言，龜很露骨地表示希望加盟家鄉球
→ yoming      : 隊，但又不願跟球隊撕破臉，所以消息只停留在隊內
推 tako24145   : 推我龜 球員基本上沒有人在黑他 除了龜黑就是了 我
→ tako24145   : 大龜龜做人一直都很NICE 非常敬業！
→ yoming      : 如果對外放話的話，關係就不能挽回，巫師交易能得
→ yoming      : 到的籌碼也會縮減
推 litung1018  : 那上一篇？
推 litung1018  : 還有龜找可愛組團這件事到底有沒有證實L大一直提欸
推 xm3k0828    : 人和之王
推 TVXFQ       : 老闆你人真好 但龜沒公開吹密 還行啦
推 kaya855108  : NBA沒黑過他，鄉民倒是恨不得把糞波在他身上，就知
→ kaya855108  : 道黑他的鄉民智商多可憐了
→ gundam01    : 要吹密去盧洨老闆比公開放話實在點 也比較不傷感情
推 hyc0725zz   : 龜龜人和有目共睹
推 kkjjkkjj    : 不交易就擺爛這幾年一大堆
→ kkjjkkjj    : 前幾年就好幾個了
→ darkflare   : 原來是NBA好人好事代表aka大家的好朋友啊
→ howardyeh   : PP是有留下啥影響?帶團看脫衣舞嗎???
→ Twok0616    : 回120樓，你真的有看比賽？
→ Twok0616    : PG來雷霆頂多比MVP龜那賽季多一勝
→ Twok0616    : 下一季甜瓜走又多一勝而已
→ Twok0616    : 不要忘記PG在雷霆季後賽怎麼雷的
推 skylove21   : 結果昨天那篇根本就是在亂黑吧（？）
推 jaworuji    : 現在各種得體的分手新聞 只能反觀某人了
推 danielgogogo: 龜龜真的猛 每個離隊的前隊伍都對他讚譽有佳
推 hasroten    : 龜龜球商不行 人品是真的好
推 sunnydragon7: 文中不就有說龜龜促使巫師球團探詢交易的可能性
推 liaon98     : 龜龜場上被酸 但場下人品沒話說吧
推 deathdancer : 是不是有人在臭快艇啊?
推 RedCarp     : 得體
推 s128222582  : 快艇：你有沒有尊重過別人
推 iorittn     : 其實從以前到現在，龜在做人方面都很好
→ walter741225: 龜龜就球拿在手上久了會腦充
推 ppccfvy     : Hell no笑死是多不想去
推 yeustream   : 龜龜真會做人,反觀...  快艇躺槍有夠衰XD
推 NuRaymond   : 快艇老闆：乾
推 a894392000  : 龜一直會被酸的只有場上 場下隊友管理層都處的很好
推 forsell     : 怎麼看都是巫師老闆吞的不甘願啊,還在捧龜?
推 scatman     : 龜龜敬業，不過開始期待新賽季快艇打湖人惹
推 ZhengShu    : 老闆哪裡不甘願，超大一包都好用的綠葉，賺翻了
推 CoachKuester: 反觀
推 lmf770410   : 龜龜敬業
推 litung1018  : 怎麼看？
推 pcfox       : 反觀
推 TheVerve    : 反觀
推 ideal5566   : 超級毒夫
推 whhw        : 快艇：
推 yeshavan    : 翻譯有誤 不是我愛的是 是我想做的事
修正 感謝
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 09/29/2021 17:39:32
推 ping1777    : 『那如果去快艇呢？』他回，『他X的當然不。』
推 Bainite     : 龜龜我愛你
推 s8800892000 : 快艇躺著也中槍
推 Ricky0421   : 龜龜我愛你
推 guesswho    : 總管都看不下去知情人士的爆料了
→ a26480924   : 龜龜我愛你
→ benptt      : 老闆：你不一定要加班，但是如果你加班我會很開心
→ benptt      : 勞檢：員工自願加班的
推 hanslins    : 樓上說的蠻好的，但是如果員工可以幫老闆說好話代
→ hanslins    : 表年終有給夠。同理總管肯幫龜龜講話代表龜龜條件
→ hanslins    : 有給夠
推 vltw5v      : 快艇：我們沒欠你欸
推 sunnydragon7: https://bit.ly/3oevHbL
→ darkflare   : 某樓自己都說PG來了之後勝場比較多了，還是這都是龜
→ darkflare   : 的功勞？事實就是龜有PG之後戰績比較好啊，好啦多兩
→ darkflare   : 勝可以忽略就當PG很雷沒作用，但是季後賽被淘汰又可
→ darkflare   : 以甩鍋給PG哦？我PG粉但我也清楚他就是個靠不太住的
→ darkflare   : 骰子老二，啊龜前一年強勢回應Rubio後一年打拓荒那
→ darkflare   : 個表現，作為球隊一哥就不雷？雙標也要有個限度吧
推 aaa40303    : 暗示性吹密不算吹密
→ darkflare   : 我沒忘記wayoff P，真的有夠爛，但人家今年季後賽除
→ darkflare   : 了幾場罰球很破之外打得都比預期的好啊，但龜呢？那
→ darkflare   : 如果你覺得只比今年不公平，那好，前幾年龜當一哥在
→ darkflare   : 季後賽也沒有打得比較好欸
推 losage      : 龜龜人緣真好
推 thibw13ug1  : 老總跳出來喊話  龜龜人和真的SSR耶
推 litung1018  : 好氣www
推 starchiang  : 這是吹咪的優良典範，勞資都能接受的作法
→ starchiang  : 資方還吹了一口場面話
→ starchiang  : 勞方得到他想得到的
推 frankochris : 龜龜要洗白了嗎
推 josephpu    : 小破船怎麼躺著也中槍
推 holydc      : Hell No XDDDDDDD
推 kaede0711   : 龜現在也轉過不少隊了 但是都沒跟東家鬧翻 人和真
→ kaede0711   : 的強
推 monkboy     : 你要刷他刷、但是龜真的超級拼、防守是非常認真在守
→ monkboy     : 的