[花邊] Marcus Smart:Jayson和Jaylen不想傳球

[saturday5566 (無意義推文沒錢)]

Marcus Smart: "I would just like to play basketball. Every team knows we're tryi
ng to go to Jayson and Jaylen. Every team is programmed and studied to stop Jays
on and Jaylen. I think everybody's scouting report is to make those guys pass th
e ball. They don't want to pass the ball

翻譯：
我只想打籃球。每支球隊都知道我們會給Jayson和Jaylen嘗試。每支球隊都會計劃和研究以
阻止Jayson和Jaylen。我認為每個人的球探報告都是為了讓Jayson和Jaylen傳球。但他們不
想傳球

https://bit.ly/3CEcSTx

心得：
才第七場就要開始氣氛了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1635822228.A.E88.html
→ AngelNo13   : 怪聲頭子忍不住囉
→ FatalLuna   : 休息室領袖出聲了
→ losa        : 好戲看囉
推 sasewill    : 尖叫聲~~~~~~
推 patrick08   : 這隊老氣氛了 今年來的比較快
推 ichthyoid   : 東區繼籃網76人之後，又一支開始抓馬
推 qwe88016    : 總覺得原文可以有很多翻譯可能性，坐等版上翻譯師
https://bit.ly/3buYj8W
Reddit上還有另一篇另一個記者的整理
推 WIGGINS22   : 賽爾提克的季後賽開始囉
推 madeathmao  : 來了來了，氣氛大戲怎麼能讓籃網七六人獨佔呢
推 kyoko3678906: 聰明本來就是最氣氛那個
推 sylviehsiang: 你拿了球不投，又不會掩護我
推 sikadear    : 開季即氣氛XD
推 pneumo      : 氣氣氣氣氣
→ s27052705   : 氣氛up
推 grimnir158  : 不演了 直接公開氣氛
推 frank8979   : 氣氛真好
推 no321       : 果然是氣氛大隊 每年例行公事 總沒讓我失望
→ sony0223098 : 教練氣氛選手氣氛
→ a11011788   : 終於等到氣氛來拉
推 Hiara       : 來了來了
推 GioGiorvanna: 越來越快了 以前還可以到季中 這次7場就頂不住了
推 uuss        : 氣氛絕佳
→ FatalLuna   : 本來期待季後賽休息室的  季賽剛開始就聲聲不息了
→ Alipapa     : 來了!
推 coldspring  : 雙J最後還是會破局的
→ hunt5566    : so funny
推 YummyGasol  : 別不想贏就找人出來氣氛
推 skygray2    : Smart超敢講XD
推 coiico      : 到底誰會先被交易呢？
推 windsp00    : 放心 坐等優質賽迷寫手出來查核消息
→ nadleeh     : 波士頓聲樂隊
※ 編輯: saturday5566 (101.10.46.140 臺灣), 11/02/2021 11:08:38
→ a11011788   : 聰明約到手了 想講就講
推 linearppt   : 科科，看看今年還要怪誰啊？雙探花和聰明哥鬥垮所
→ linearppt   : 有人，終於要攤牌啦
推 linyi781227 : 欸太快氣氛了吧....我賽搞啥啊
→ ChildX      : 才開季聰明哥就不忍啦
→ Alipapa     : 拿一隻換西門啊 他絕對不會不想傳球!
推 oh123oh     : 來了...這隊真的很屌
→ linyi781227 : 重點是杰倫打的不差吧
推 evangelew   : 好快
推 WuKong      : 早該交易了，不知道在拖什麼
推 Eloye       : 777777
推 infil85     : 雙J今天賽後都沒受訪
推 cjkpeter    : 團隊助攻樹看不出問題呀
推 hanslins    : 來了來了，雖然是實話，但今年劇場少綠賽就少一味
推 madeathmao  : 帥哥前教練：這次不是我的鍋囉，都給你黑人教練了
推 AngelNo13   : 去年就該拆一隻換哈登了
推 dwiee       : 青賽的問題是? 之前傳氣氛的KI 672都走了 怎會這樣
→ seiya1201   : 看不出來這段話是正面還是氣氛 先測風向
推 chatnoir    : Irving留下來的壞習慣, 對外批評年輕球員~
推 ethanchang  : 這氣氛有夠直接的，完全不演了
推 qwerbear13  : 小綠人年年都氣氛 好精彩
推 andersonlin : 想要會傳球的球星，七六人那邊剛好有一個只會傳球
→ andersonlin : 的球星
→ Chanlin01   : Race to the 氣氛 ladder 前3都賽
→ dwiee       : 教練也都換球員愛的了
推 Verlander35 : 還好吧，這隊常年氣氛到讓人覺得聰明這只是小case
→ Verlander35 : 而已www
→ AngelNo13   : sSmart一直都才是那隻氣氛領頭羊
→ FatalLuna   : 綠血精神
推 mrif        : 還不謝KI之前吸砲火 吸多兇 大家才能同仇敵愾到現在
→ brian040818 : 賽隊氣氛擔當 每次都有他
推 no321       : 這隊可以重建了 天花板就是前幾年的東冠地板了
推 Farid       : 不知道忍多久了
推 citydiver   : 沒個大牌控衛壓陣這群明星小將不行
推 roger2623900: 一直輸球氣氛不意外吧？
→ wyver72     : 來了~不虧是讓前總仔換位置的球隊
推 frank47147  : 青賽又要爆炸囉    我為什麼說"又"？
推 ling060102  : 本季真的是各種氣氛
→ circuswu    : 這會不會太直接
推 JustWinslow : 哇靠 聰明哥嗆雙J 滾蛋吧
→ AngelNo13   : 往回查一下他以前的發言就知道了
推 kingianlin  : 雙J不拆綠賽大概就這樣了
推 ooxxman     : 先告狀免得我們拱上的教練來罵我，聰明人
→ Kazmier     : 聰明真的很氣氛啊
→ rayhong     : 青賽還是快啟動交易 兩個年輕人搭根本沒搞頭
推 dwiee       : 青賽跟76一樣 該all in時不all in  現在不上不下了
推 kevinduh4   : yolo
→ kingianlin  : 兩個看起來都是一個樣的 拆一個掉吧
→ JustWinslow : 兩隻Kobe 在場上 蒿吐問？
→ jack0520    : 綠茶森來賽隊根本是浪費他的得分能力
推 hanslins    : 綠賽重點就是拿雙J其中之一去換S級，兩個A級的都想
→ hanslins    : 當S無限單打，只要一落後就完蛋了，真的不行換西門
→ hanslins    : 轉運也好
→ CCFACE      : JT就自以為老大一直往籃框傳阿~ 出手選擇差
→ JustWinslow : A還要貼幾隻籤 幾隻鎖才換得到S 把 拿去換小李
→ coiico      : 聰明+選秀換西門 雙贏
推 highwayshih : 波士頓美聲合唱團巡迴演出正式開始
→ CCFACE      : JB最近發言頭腦也怪怪的~ 該拆了
推 Siika       : 雙J是真的該拆了
推 hws606      : 青賽該何去何從
→ hws606      : 要怎麼改，拆誰換誰
推 amadis01    : 青賽也有被公牛瓦解的一天
推 zangif      : 太精采了吧
→ hanslins    : 季前我就說要拆雙J說綠賽沒核心還有人氣，說JT就是
→ hanslins    : 核心？核心不會比其他人差，JT打得比兩個人還差
推 LoMing1021  : 綠色是氣氛的顏色
推 s955346     : 是不是在賽提的情緒控管都怪怪的阿 還好艾倫先跑了
推 s505015     : 明年會不會開季前就氣氛
推 rothanlin   : 綠賽氣氛傳統，想看到血流成河
推 wwwson1256  : 在新英格蘭區壓力很大吧
→ starsalpha19: 看不懂最後一段在寫什麼
→ hanslins    : 目前教練就是杰倫要的，他當然不敢駡教練
推 Gsun        : 吵起來 吵起來 太high了
推 Kazmier     : 其實JT是愛自幹但沒啥在放話吧
推 joeytoast   : 來了來了
推 wwwson1256  : 應該是希望他們拿點助攻吧  但他們只自幹
推 sasewill    : 唉又是KI在氣氛對吧，咦轉隊好幾年啦
推 l5i9hbba    : 這麼直接？笑死
→ Chanlin01   : 這隊那季不氣憤的
→ Chanlin01   : https://i.imgur.com/268s8Gn.jpg
推 wrb         : 誠實給推，聰明哥踩到賽賽心中最軟的那一塊
→ aa01081008tw: 所有的負面都離開後.才知道原來真正的問題人物是XD
推 chinhan1216 : 塞隊選一堆天賦都在嘴上的
推 taiwanashow : 開演！
推 heroboy     : Smart就只有在這矮子隊好用
推 kyle37      : 單換西門， 西門會很樂意傳球
推 Allencash   : 超塞the不傳
噓 kigiron     : 他講了一大串，可以不要只截中間翻譯嗎
推 hotpamsko   : DoRemi~ 發聲練習預備
→ aa01081008tw: 我是覺得雙J都該丟...以前是說只要丟一隻XD 現在就
推 Y225        : 阿明氣氛囉
→ aa01081008tw: 但我想最後被丟的...會是聰明?? 繼續雙J練經驗XDDD
推 ohya111326  : 在搶老大的位子吧
推 jyekid      : 看reddit他想多參與進攻而不是待在底角等球 並不是
推 sxzc        : 我真的會笑死 每一季都超多聲音
推 key000079   : 建議西門換杰倫 兩個聲仔互換手氣
→ jyekid      : 要得分 還有很多能做的
推 heroboy     : Smart難得準一場就出來嘴學弟 笑死
→ aa01081008tw: 我看賽版已經在聊選秀了..狠一點全拆了拉..雙J都丟
推 d147258     : 就和之前包皮跟走路工的雙槍組合一樣情況而已，後
→ d147258     : 來也是賣掉走路工超賽才開始有競爭力
→ banker5566  : 每個都想當大哥就是會這樣,也不是今年才氣氛
推 AxelGod     : 氣氛 Ladder 開始排了嗎？
推 sk050607    : 聰明應該是想換隊吧，一生只待賽提會高血壓氣死
推 fack3170    : 每年例行公事
推 Gsun        : -7嘴-24可以
推 arno6248    : 突然覺得KI當年被說怪聲、戰績不好，但除了受傷基
→ arno6248    : 本上都會上場還頗敬業的？
推 D1          : 看數據就是雙J大量出手 隊友常常個位數出手
推 jackal44748 : 只傳不投VS只投不傳 要哪個
推 ohiyo104    : 氣氛囉
推 Y225        : 阿明如果被交易應該很多隊搶吧？
推 Ethan45     : 來了來了 不意外阿
推 Siika       : 趁看起來好賣想辦法弄掉啊 之前有哈登不撿 現在?
→ linearppt   : 不不不，我看JT也沒有再傳給杰倫的。說雙J好像他們
→ linearppt   : 同一陣營，其實他們兩也不怎樣
推 wrb         : 只投不傳交易價值高，拿去換會投會傳的
推 aa01081008tw: 當年跟LBJ搶東冠後.期待練幾年拚奪冠..現在大概沒人
推 youga       : 氣氛榜聰明哥強勢登場直奔第三 緊追西門跟KI
→ aa01081008tw: 會這樣期待賽隊了...是要練幾年啊...重建吧
推 hn11        : 來了來了
噓 cv120345    : MS最沒資格講這話，你就最常接到雙J的分球了結果自
推 u9596g12    : 合約簽了 可以開始大聲了 舒服
→ cv120345    : 己這種命中率還敢怪人不傳球
→ dragon803   :  https://i.imgur.com/6T4tMhb.jpg
→ dragon803   :  https://i.imgur.com/ZhK4C0V.jpg
推 DerekHolland: 氣氛Up
推 leecliff    : 帥哥：還好我退了 嘻嘻
→ sezna       : 老班長開電
推 andy0305    : 聰明這種不準的3D 之後爆貴 誰會搶啊
推 flicker36   : 打散算了
推 AtDe        : 貼首輪籤換西門，這樣可以
→ dragon803   : 人家後面說了，這是雙J他們需要還需要學習的地方，
→ dragon803   : 他們還在學習，我們對他們所做的一切感到驕傲，但他
→ dragon803   : 們需要更進一步，不只是替自己創造機會，同時也替球
→ dragon803   : 隊在場上的其他人創造機會來拉開空間
→ dragon803   : Smart他後來還有說在比賽後期，雙J他們總是必須要
→ dragon803   : 做出那些高難度出手或是陷入1對1的對決的困境，所以
→ dragon803   : 說他們還要學習並且球隊會幫忙他們
推 rondoya     : 水啦
推 lavida      : 水啦。我要看到血流成河
→ aa89028500  : 來了啦
推 jkl852      : 把雙J當基石 但這兩個人真的是扶不起
→ dragon803   : 這訪問剛好三段，看第一段超像氣氛 但看完二三段又
→ dragon803   : 還好，這篇剛好只有第一段…所以
推 pneumo      : 上面龍大講到重點 阿明還有講這些 加起來就沒那麼
→ pneumo      : 氣氛
噓 narutotha   : 斷章取義造謠 可憐
→ ojizz4u     : 快點開啟大氣氛時代吧~
→ alex53001   : 感謝龍大補充
→ hanslins    : 聰明哥後面講得也是事實啊，重點就是雙探花不傳球
→ hanslins    : ，你越不傳就越好守，除非你每球都可以幹進
推 puro        : 賽爾提克的賽季開始囉
噓 kkjjkkjj    : 雙核太爛啊
推 garnett05   : 總版不意外
→ u9596g12    : 莫不傳表示欣慰
推 ymca8       : 不聰明才是第一個該滾的
推 mozi        : 說好的黑人教練治百病….跑去哪裡了？
噓 gugipin     : 不然要給你投喔?
推 pili30155   : 事實
推 wrb         : 就真的兩把刷子有什好護航的，領最多錢就做事扛責
→ wrb         : 啊
推 sk050607    : 雙J都領3000萬了還在學喔..好..好喔
推 ja1295      : 賽隊真的重建比較快
推 d147258     : 賣掉一個就好
推 idlewolf    : 才幾場就氣氛起來了
推 josephl1    : 再怪KI阿
推 kuloda      : 基本上，這一篇出現了賽隊最大的三個問題，都到齊了
推 b54102      : 這發言很smart
推 baseball5860: 跟ki什麼關係，還想幫他帶隊0輪洗白喔
推 tkuce1b     : 哇靠 講這麼明不好吧@@？
推 kuloda      : 就賽隊一直抱著當寶呀，就繼續抱吧
→ ken720331   : 塞爾提克合唱團
推 brian199524 : 讚啦 來了 期待好久了^_^
推 vvvv0o0vvvv : 你們終究要氣氛的
推 camelot0603 : 是說聰明哥怎麼鐵成這樣
推 e6707122000 : 太早了！開季才打不到10場…
推 Antares     : 肥爭冠隊伍當然是刷自身數據拼大約啊
→ Antares     : 非
推 martinshi   : 我要看到血流成河！
→ Antares     : 球隊沒贏球，其他人沒大約干我屁事
推 vhs97nu     : 現在AL也壓不住了
推 zse952770030: 聰明每年都在氣氛
推 celtics1997 : 來了來了 每季都要上演的
推 jsliao9786  : 杰倫哪有3000萬
→ jsliao9786  : 他簽的那個合約現在看根本是佛到不行
推 Battie      : 有人一直想趁機幫氣氛王KI洗白
推 amazingwow  : 氣氛起來
推 willtaiwan  : 這三個總有人要走的，換團隊型的更好
推 drcula      : 氣氛起來，我要看到血流成河
推 gp03dan     : 發聲練習
→ RevanHsu    : 剛好隔壁76人有個會傳球不投藍的 可以考慮一下
推 coox        : 來了來了 輸球就開始氣氛了\
推 yusuke362   : 我發現這隊都很喜歡對外放話耶
推 jardon      : 兩個就終結者
→ vltw5v      : 氣氛真棒
→ nyyjeter8   : 隊友習慣了吧 三不五時就放砲
推 whhw        : 氣氛
推 shooooooboom: 你終究要氣氛的，何不一開始就氣氛呢
推 rettttt5    : 來啦！等很久了
→ shooooooboom: 叫聰明的 就懂
推 natsu123    : 太快惹吧
推 harry155007 : 真快xD
推 aadsl       : 聲
推 kkyou123123 : 來了來了 近幾季聰明都有發聲
推 ivery2266   : 爆米花準備好了，我要看到血流成河
→ dakkk       : 都是jay的錯
推 a28200266   : 氣氛大師
推 stayforever : 氣氛起來
→ dakkk       : 去換西門 西門超愛傳球
推 ewc024      : 水喔 聰明西門爭霸戰
推 s950260     : 笑死 氣氛大隊
→ tyrone0923  : Smart搞不好真的寧願想當西門隊友
推 rich780501  : 熟悉的感覺嘻嘻
推 leoeeeaaa   : 怎麼每年都有怪聲
→ a894392000  : 開季就氣氛 我真的會笑死XD早說了Smart就是氣氛
推 dblcu       : 氣氛起來！！！
推 loltrg42972 : 果然綠血就是要氣氛
→ pangea      : 遙想KI還在的時候到底要幾顆球才夠
推 jonestem    : 聰明哥：說到氣氛怎麼可以少了我!!
推 soleil99    : JT 完全迷失了，老大(kobe)不是這樣幹的
推 taikonkimo  : 聲聲不息
→ jimmytaipei : 來拉~
→ AngelNo13   : kobe就是這樣幹的啊，差別在於以前不會有另一個kob
→ AngelNo13   : e搶球
推 sad9876520  : 這隊一直都贏球治百病
→ sad9876520  : 反正能贏球就開始捧他是真正的傳奇什麼blahblah的
推 sunti0519   : 輸球就氣氛的原因也是JT太雷又不傳球吧
推 xo1100      : 莫雷：這裡有隻狀元後衛 參考一下
推 asidy       : 氣氛界的goat
噓 Delirious15 : 造謠文可不可以桶呀 斷章取義 跟台灣記者一樣
推 Nokia5269   : 賽隊的休息室文化真棒
→ cys070      : 其實泰坦有時候太雷，打法又是自幹
→ Nokia5269   : 買爆米花 置板凳
推 bryant0118  : JT爛不傳球 但難道要給更爛的你嗎？
推 Rosenkreuz  : 這就是我要看的NBA
推 a3221715    : 氣氛又來了
→ tyrone0923  : 比你爛就不傳？
推 FncRookie001: 氣氛對了 現在連教練都加入 好欸
推 a23718408   : 情商低：不想傳球 情商高：曼巴精神
推 pony95159   : 氣氛隊
推 leo255112   : 這兩個我是真的覺得過譽了，打球根本沒有星味，進
→ leo255112   : 步又很緩慢
推 ChrisPaul03 : 今年沒有走路人可以怪
→ leo255112   : 當年PP好歹也一把罩過，看不懂這兩個在做什麼
→ leo255112   : 處理球的能力很差，打側翼運球也不太行的樣子，只
→ leo255112   : 好在外面丟看天吃飯
噓 jaholin     : 斷章取義
推 may2012xp   : 一堆人簡單就被帶風向  這種文該禁一禁吧..
推 JMashburn   : 西門換JT 雙贏
推 Lovemail5566: 氣氛起來！！！
推 idolman     : 聲聲不息
推 waynepc     : 這就是我要的氣氛
→ DickCowBoy  : 我選擇靜觀其變
推 gremlins    : 你那麼廢 傳給你也不會進啊
推 mikayu      : 雙J換西門……
推 sampsonlu919: 這就是美國好聲音
推 liu02112    : 之前到底是誰叫幹籃哥不要來 這邊正在煮粥??
推 DDhow       : 氣氛起來 ！ 這才是我要看到的
→ Yofu        : 沒控衛加雙黑洞等於...
推 zzs123344   : 氣氛來囉
推 QVQ9487     : 就算沒了KI也是氣氛大隊 還進化了成了 超.氣氛大隊
推 bigbeat     : 太早了吧 還沒季中呢
推 lwswjs      : 氣氛對了
推 homeowen    : 讚讚讚
推 EXUAN       : 漫巴精神，傳球就輸了
→ saTUnotSATO : Smart講話怎麼很不smart的感覺 常在打臉自己
推 edwinrw     : 合唱團開唱了
推 KingChang711: 不想傳就交易
→ Windows11   : 76人:來 剛好我手邊有一個很愛傳的 要不交換一下？
→ kkjjkkjj    : 這隊真的不是怪聲是合唱團等級
推 andy20419   : 事實啊
→ kkjjkkjj    : 這兩個真的沒星味
推 airandy1102 : 我要看到血流成河
推 RadioMan    : 西門換JT 76人小虧
→ yuyi0504    : 內鬥內行
推 banmaxwill  : 來了來了！
推 stocktonty  : 主力得分手不想傳球有什麼問題 傳給你是投得進逆
推 Satomisan   : 笑死 綠隊正規賽終於開始了
推 babyMclaren : 只想傳球的球星，不就隔壁76人
推 JasonIm     : 都是純正綠血人，沒外人鬥了怎辦
噓 wayne291291 : 斷章取義 唉
推 JouEriko    : 我就是要看這個
→ zaza1128    : 不要在怪ki了，多年一直存在怪聲
→ arthur8787  : 怪聲叭叭叭
噓 meson       : 要笑死就快去
推 yeustream   : 讚喔!又有戲可看了
推 zjnovember  : 沒說錯阿
推 Kin3Flash   : 讚啦！
推 iverson7761 : 雙J加聰明哥，氣氛起來
推 o0991758566 : 直接開噴!
推 jorden      : 氣氛來了