Re: [花邊] Marcus Smart:Jayson和Jaylen不想傳球

[azlbf (上邪!我欲與君相知)]

https://twitter.com/keithsmithnba/status/1455360900211298309?s=21

補充幾則

Smart also said "There's only so much I can do when the ball isn't in my hands and I'm standing in the corner."

He's not looking to be a scorer, BTW. He wants to run the offense to get other guys shots vs Boston devolving into the same ISO actions that teams know are coming.

聰明：這些是我僅能做出的貢獻，當我手手無球又只能待在角落。

但順便說一句，他無意成為得分手。

他希望參與進攻帶動其人的投籃，而不是讓其他球隊碰上賽提的時候只需要面對同樣的無限單打。

（最後一段不知道是不是斷句問題，請先賢與後進指正。我是根據他回覆其他人的推文

He said he wants the ball to make plays and get shots for other guys and to make the game easier for Brown and Tatum.

做出前面的翻譯




https://twitter.com/keithsmithnba/status/1455360590302568450?s=21

Marcus Smart quietly said he wants to be more involved in the offense. Then he added that Jaylen Brown and Jayson Tatum need to move the ball move, so that they aren't taking such difficult shots.

On a follow-up Smart said "I'm a great passer. I know I can get guys good shots."

差不多意思

聰明私下說希望他倆能夠好的讓球權轉移，這樣他們就不需要大量困難的出手

並說自己是出色的傳球員，我可以讓其他人舒適的出手




然後下面鄉民大部分都在酸Smart

像

這傢伙前幾場1-7 3-12 之後突然準一場就開始教訓人

或

聰明說他不想成為得分手？如果是真的就太好了

以及

JB命中超過5成，而他在OT卻幾乎沒能出手，你這傢伙到底在說什麼

還有

聰明這場比賽漂亮的0助，而且他自己還在第四節接受JT一個漂亮的助攻命中三分球


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.39.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1635833618.A.5AA.html
→ drcula      : 氣氛起來
→ hayabusa2004: 一直單打  把球給我 我可以傳球
推 crownschou  : 還真的…很多場只中一球
推 a3221715    : 這三隻 一定要丟一隻
→ a3221715    : 雙J只留一個最好 都很獨
→ Ethan45     : 全部都丟掉 看了就煩 以前曾進東冠就拿翹了
推 aa01081008tw: 賽隊已經丟過一輪了吧..聰明也丟掉..感覺還是一樣拉
推 LBJ23       : Celtics不是累積了一推籤嗎  現在養的怎麼樣了?
→ sezna       : 大家都要球 球只有一個
推 ltmps       : 德軟：我還沒說話，怎麼先氣氛起來了？
推 baseball5860: 進東冠被老詹斬下馬
推 Zeka6721    : JB很多出手都是轉換快攻
→ Zeka6721    : 會不會丟一堆 最後跟灰狼一樣發
→ Zeka6721    : 現手上的牌才是真正該丟的
推 HHH0214     : smart就無意成為得分手但想成為小鐵匠這樣~
推 Kazmier     : 他這傢伙就這尿性啊
推 turnpoint   : 結果德軟變成隊上最不搞氣氛的
推 magamanzero : 我都忘記得軟了XD
推 AtDe        : 德軟簽中産有啥好氣氛的，刷刷數據看下一季有沒有
→ AtDe        : 好報價就好
推 hanslins    : 現在隔壁世界大戰，德軟插進來太菜太小了
推 PeterHenson : JB還好啦 主要是JT真的獨
→ nuturewind  : 綠賽如果想放水流明年有機會抽白KD或是Jaden,說不定
→ nuturewind  : 就可以放生雙探花重練了
推 hydeless    : 其實你觀察聰明的發言久了就會發現他也是個雙標仔
推 camelot0603 : 聰明：對方一直在假摔
推 ktkowhypop  : 德軟說不定在想...靠北，這隊現在這樣，我還能拿好
→ ktkowhypop  : 數據爭取大約嗎
→ camelot0603 : 這句超有印象
推 kuloda      : 在青賽不好用，但是雙J要交易出去，是很有交易價值
→ kuloda      : 趁早拆一拆，拿去交易其它的好球員，青賽還是有機會
推 AtDe        : 雙J換出去 換籤而已吧，戰力能換到誰？
→ kuloda      : 雙J戰力不差吧，JT單換西門，76人有機會同意吧
推 kuloda      : 西門 聰明跟活佛負責策動跟防守，杰倫來終結，還行
推 Artist      : 就你們這三個加之前的KI把帥哥教練搞到不想帶了
推 skylove21   : 雙J只能換籤 我也是笑
→ skylove21   : 聯盟現在高強度的側翼可不多見 這兩個算很好了
→ skylove21   : 用籤就能換 就不會有一堆球隊缺側翼戰力了
推 iamchyun    : 母斯也無意成為得分手
推 flicker36   : ki氣氛 好歹有實力 這個氣氛只會被酸沒本事
推 plan1       : 聰明選秀前是能防守的控衛，選秀完變成只能守的後
→ plan1       : 衛，真慘！
→ dreamaker1  : 不是不給JB球是他沒到那個能力
→ dreamaker1  : Tatum遇到的防守等級跟JB差很多
推 wayne291291 : 好了啦 杰倫黑
→ jojo5       : 少年得志就是大家都自我膨脹
推 skylove21   : 聰明本來就不是以主控為主的後衛 偏向二傳手類的
→ skylove21   : 組織上真的就比較不行 但之前搭KI跟IT都還OK
→ skylove21   : 防守很穩健啦 可以守多位置的後衛算稀有品
→ skylove21   : 只是進攻就不大穩y
→ SCLPAL      : XDDDD
推 cmid05      : yahoo選到他超慘
噓 tommica33   : 氣氛哥年年都在搞氣氛
→ meson       : 連這話題夢造1 都能黑   好了啦  本尊勒
→ yeustream   : 原來聰明哥真的很會打臉自己
推 lanchenchen : 德軟本來想刷數據拿大約結果都沒機會
推 MK47        : 這人每次都嘴隊友 但其實他自己也做不到
→ MK47        : 上單0-5-2狂嘴打野中路不配合 大概是這樣啦
推 jack0727    : 施羅德：我還沒想到講什麼 隔壁就先開砲了？
推 farmdog     : jbrown出手有空間，反而覺得tatum打衝撞球不好進