[外絮] 富保羅：將財務置於心理健康之上大可不必

[Wojnarowski (@wojespn)]

Shams的文章揭露了更多富保羅受訪談西門的細節

Ben Simmons feels 76ers want to force him to play; team responds: Exclusive

https://reurl.cc/95L74O


“In this case, we have to get Ben help and not put finances above mental heal
th,” Paul said. “As an agent, I understand contractual obligations and I hol
d myself accountable in this business. But if someone is telling you something
, we can no longer turn a blind eye in today’s world.
在這種情況下，我們必須幫助西門，而不是將財務置於心理健康之上，作為經紀人，我了
解合約義務，並且我對這項業務負責。但如果有人告訴你一些事，在當今世界，我們不能
對此視而不見。

“This is no longer about a trade. This is about finding a place where we canh
elp Ben get back to his mental strength and get back on the floor. I want himo
n the floor playing the game that he loves. I want Ben on the floor whether th
at’s in a 76ers uniform or any other uniform, that’s not up to me, but I wan
t him in a state where he can resume play. We want to cooperate and want to
work him back on the floor.”
這已經不再是關於交易的事了。 這是關於找到一個我們可以幫助西門恢復精神並回到場
上的地方，我希望他在場上打他喜歡的比賽，我希望
西門在場上，無論是穿著76人的球衣還是其他任何球衣，這都不取決於我，但我希望他處
於可以恢復比賽的狀態。我們想合作，想讓他回到場上。

Paul, however, says that Simmons is not yet prepared to play.
富保羅也重申西門還沒準備好上場比賽

“He’s not there yet. How can a doctor, who has only met with Ben once, say,
‘Ben is mentally ready to play?’ So do we keep digging on him, or help him?
” Paul said. “Now that we understand that reluctance from Ben, it all makess
ense. There was a shying away from it. If Ben has repeatedly showed behaviorth
at entails he isn’t mentally ready to play, embrace him. Support him. We have
 to remove our ego from it. We all have to take responsibility.”
他還沒準備好。 一個只見過西門一次的醫生怎麼可能說，西門已經做好了比賽的心理準
備？那麼我們是繼續戳他，還是幫助他？ 既然我們明白了 西門的不情願，這一切都是有
道理的。 他還是會害怕。如果西門一再表現出導致他在精神上還沒有準備好上場比賽的
行為，請擁抱他、支持他。 我們必須從中除去我們的自我想法。 我們都必須承擔責任。


“Ben has a mental issue, let’s support him. I’m happy he got to a place whe
re he realized and accepted help. I understand it’s a business, but even in b
usiness, you need humanity.
西門有心理健康問題，讓我們支持他。我很高興他到了一個意識到他問題並願意接受幫助
的地方。我知道這有關商業問題，但即使是商業問題，也是需要人性的。

“I have a great level of respect and love for the city of Philadelphia, as so
meone who loves the game, but this isn’t about that. This is about Ben gettin
g back to a place mentally where he can be back on the floor — and only Ben c
an tell us when that is. We have to allow him to do that.”
作為一個熱愛這項運動的人，我對費城這座城市懷有極大的尊重和熱愛，但這與此無關。
這是關於西門在精神上回到一個他可以回到場上比賽的地方——只有西門可以告訴我們什
麼時候可以。我們必須允許他這樣做。


短評或心得：

翻譯：拜託別罰了QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.82.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1636680876.A.95F.html
推 samsam80821 : 不意外
推 callme76    : 再罰下去，我要怎麼抽成
推 NowLoading  : duck 不斃
→ magamanzero : 那你幹嘛勸西門回去 就讓它罰到爽阿XD
→ FunXin      : 我相信西門生病了，但財務跟心理健康是兩件事分開看
→ freeyan0422 : 阿就別打了啊？宣布退休再復出不是很好
噓 benson0411  : 0 兩條路給走 硬要當王子 再來情緒勒索= =
推 Y225        : duck
噓 arod1414    : …
推 percyiverson: 住豪宅開豪車跟女友到處玩一定都是為了解決心理問題
→ percyiverson:  我們都誤會他了
→ potterpig   : 笑死 跟西門一樣的咖
推 z2004hume   : 大可鮮肉塊
推 wsx456      : 醫生專業還是你富保羅專業，愛錢就明講少在那邊
噓 monkey00051 : 富保羅呵呵
推 rothanlin   : Duck
※ 編輯: Wojnarowski (36.226.82.102 臺灣), 11/12/2021 09:38:54
→ alex77916   : 留職停薪很難是不是啊
推 matthew60707: 現在就是瘋狂打悲情牌吧
→ matthew60707: 但還有誰會買單呢
→ kenike      : 富堡這樣操作好嗎？
推 mib999888   : Duck 哺癖
噓 c871111116  : 聽說西門都是自己搞的 跟經紀人都無關呢:)
→ IRPT001     : 那放無薪假
推 leoncurry30 : 果然是跟RMBJ同夥的高中畢業仔
→ future0stw  : 富保應該也很無奈吧，西門罷工他一毛也拿不到
推 magamanzero : 正常的經紀人會建議客戶想辦法把病治好 不是說幹話
推 pongbao     : 又是duck
推 holyseraph  : 聯盟做法很不健康，根本居心叵測，罰錢大可不必
→ walter741225: 現在真的是要為錢而戰
→ aoka        : 原本的計畫是罷工錢照拿
推 sasewill    : 愛錢大可不必找藉口
噓 SC30mvp     : 退休再復出很難？阿對吼這樣沒有抽成
推 idolman     : 粗暴罰金 duck不必
推 hauwie      : 真的很蠢 乖乖上場打球當商品展示 季中再吹密不好?
噓 windsad2006 : 歹戲拖棚
噓 kraftman    : 好了啦
推 dannyshan   : 生病可以拿錢 裝病不行 打官司要薪水的時後這些都是
噓 umin928     : 拉機保羅團 最好都不甘他的事
→ dannyshan   : 重要資料
推 bbbruce     : tsubowder言論duckbube
→ hunt5566    : 沒錯76人過份了
推 love1500274 : 76人加油 不要向西門低頭
推 yapot       :  https://i.imgur.com/4JpALBw.jpg
推 guesswho    : 現狀就是西門過不了專業的醫療程序，拿不到錢
→ walter741225: 西門不想打的前提下 富保要$$$就是只能裝可憐
推 balire2351  : 這咖真的欠噓 惡質經紀人
→ jyekid      : 讓多個專業醫生評估其狀況而不是一張嘴亂吹
→ walter741225: 他們要讓大家認為是因為球團找的醫生在搞
推 ooxxman     : 翻譯：繼續給錢
→ Elfgj       : 跪不下去
推 roger2623900: 健康是健康 財務是財務 幫忙西門心裡輔導跟罰他錢
→ roger2623900: 本來就是兩回事
推 js52666     : Duck不必
→ magamanzero : 他們也可以自己找第三方醫生吧
推 NanaoNaru   : 富堡集團可以滾出NBA嗎
→ magamanzero : 但76醫生本來就一定要看的不是?
→ nnkj        : 可教化 免罰
噓 st890284    : 富堡
→ ooxxman     : 富堡都把湖人控制住了，背後大BOSS可不是能輕易解決
推 DellSale999 : https://i.imgur.com/5umuAp1.jpg
→ coiico      : 熱愛運動（X)      熱愛運動員的巨額佣金（O)
推 chichung    : 心理有問題被罰錢就正常了
推 lawabe      : 有他靠勢喔 難怪
推 milkchen    : 最好是生病啦~~乖乖打很難嗎?
噓 wsx456      : 笑死，一開始被罰就縮了偷偷跑回來報到，然後說心理
→ wsx456      : 生病了，球團也挺你說不罰了但要接受醫生評估治療，
→ wsx456      : 現在診療出來說你沒事要你上場還在那邊要黑球團黑
→ wsx456      : 醫生，真的噁心耶
推 jeffsu      : duck不必
噓 GGGGH       : 佔人家薪資空間還不工作 要養傷就退休養啊
→ GGGGH       : 退休之後看你要環遊世界幾圈找自己都不會有人罵你
推 Ikaruwill   : 球團壞壞應該讓西門休到爽怎麼可以罰錢
→ biopopo     : 我猜西門應該對富堡不爽了
推 jyekid      : 球團現在照規章走程序用醫生評估 說白了確實用這招
→ jyekid      : 搞西門 啊 你裝死搞球團被弄剛好而已 不然你自己找
→ jyekid      : 醫生證明確實精神出狀況
→ jyekid      : 如果真的出狀況看保險或傷病特例或交易 請找規則來
→ jyekid      : 玩
推 ckpioneer   : 推
推 kuloda      : the 演
噓 mmchen      : 富保的妙計
推 maxliao     : 這個問題很不健康
→ jack19931993: 不在乎錢就繼續留在LA啊 不就是愛錢才回費城嗎
→ VL1003      : 懶人包：請給西門黃金
噓 lightmei    : 我真的相信一個210公分的人籃下空檔被一個186公分
→ lightmei    : 的人唬住不敢出手是心理問題，但這種心理問題不是
→ lightmei    : 病阿，不要什麼都推給心理疾病好嗎？而且這種心理
→ lightmei    : 問題真的讓他不值得3000萬，不想打球就退休養你的
→ lightmei    : 心理疾病
→ RevanHsu    : 早說了下不了台就靠裝瘋賣傻 讓我們繼續看下去
噓 Miracleyan  : 我負責＋大可不必
→ jack19931993: 費城讓你這麼痛苦 就去LA養病啊 只是可能不能付你
→ jack19931993: 薪水唷
推 dwiee       : 有一篇提到 西門是第三方證明提不出來又不配合76
→ dwiee       : 76開始懷疑西門 所以對他罰款 不然他有三方證明
→ jyekid      : 照一路發展過來 裝死的機會最大啦 唯恐拿不到薪水
→ jyekid      : 回歸練球 開季後說自己心理狀況沒辦法打球 當別人
→ jyekid      : 第一天出社會嗎
→ dwiee       : 球團還不好對他罰款呢 會被套上不尊重病人的帽子
噓 tailsean    : Duck不必
推 devilsky    : 幹話能講得這麼理直氣壯也是一種技能
噓 s01270128   : 不信富保沒在背後指使西門
推 ooxxman     : 不可能懲罰聲稱生病的球員，想被BLM?就照合法程序來
推 GoodGoodEat : 真的受不了可以退休或暫停打球 喬丹也去打棒球過啊
推 lianhua     : 感覺現在就富保出的餿主意玩出事了
→ GoodGoodEat : 他那時不也是因為親人關係 心理過不去嗎
→ dwiee       : 要演就演得像一點吧 例如練球時直接大便來吃如何
噓 kuloda      : 其實消費心理疾病來要錢，是一件非常惡劣的行為
→ GoodGoodEat : 而不是一直在這邊說 你要繼續給我錢 我不打
噓 ray2501     : 所以哩？ 心理問題加重也要拿出證明，我是覺得七六
→ dwiee       : 西門這樣是在消費心理疾病患者 很母湯
→ ray2501     : 人應該繼續罰直到西門證明他裝病或者是有病不能上場
→ ray2501     : 搞不好弄下去，七六人可以把約廢掉，安全下莊了
推 iso903306   : 76人：罰錢 一直罰下去 就可以看出你是真瘋還是假
→ iso903306   : 傻了 沒差大家慢慢耗
噓 arod1414    : 這樣不行
推 nuturewind  : 翻譯：粗暴的短約底薪duck不必
→ gigiii1134  : 專業的經紀人XD
→ jyekid      : 如果是心理精神狀況 早該在暑假看醫生跟球團討論
→ jyekid      : 怎麼處理了... ...
→ jyekid      : 看要談退休或是交易換個環境 怎麼樣都好過現在
→ tailsean    : 你勸他退休就好了，屁話一堆
噓 lightmei    : 如果沒有要簽RMBJ的話，真的可以不用理這個經紀人
→ jyekid      : 當然 他如果放大絕說嚴重到沒有處理事情能力 那只有
推 ooxxman     : 就想鬧到吹密成功但也不想上場和被罰款，西門全都要
→ jyekid      : 兩手一攤 能拿你怎麼樣 就照規章走或帶媒體風向
推 madeathmao  : 在意錢的明明是富保羅跟巨嬰XD
→ jyekid      : 只好讓西門成為推動西門條款的最後一根稻草..
→ madeathmao  : 而且心理疾病根本是球團硬起來後才跑出來的說法
推 gju88888    : 那你還問錢的問題幹嘛？不領錢就不治病嗎
推 jingle870524: duck
噓 ABSound     : 富堡這言論是不是也只有高中畢業？
→ jyekid      : 操縱輿論呀 暗指球團沒把西門心理狀況放首位呀
推 Pinky555    : 讓湖人買單啦  富保哭哭喔
→ potterpig   : 這咖跟律師耍嘴皮子沒兩樣 跟他一掛的身邊人私德是
→ potterpig   : 哪種人自然明了
推 answerai3   : 巨嬰是要給點教訓才行
推 godofaluba  : 都這個時候了  還想站著賺   洗洗睡吧
→ jyekid      : 表面上還是要裝作理解 尊重 這類人 我們相信他出狀
→ jyekid      : 況也設法與醫師 西門方積極溝通治療 (屁話blabla
推 lws0527     : 富保也懂得Duck booby
推 currit      : 這個公關算及格嗎？
推 jkokoko     : 不然你勸湖人出手盤過去阿
噓 SkyReaching : 那為何不宣布退休呢？何必一直賴著要錢？
→ SkyReaching : 勇敢一點不可以嗎？賺的錢不夠生活嗎？
→ SkyReaching : 富保集團真的是垃圾
噓 HsiangFly   : LBJ抱團 AD擺爛 西門巨嬰 還有呢？
推 skixhbyu    : 再罰他就沒錢了QQ
推 ymsc30102   : 粗暴的罰款duck不必
噓 pejawade    : 我打球也有心理疾病，我還不是假日鼓起勇氣到球場報
→ pejawade    : 到，想辦法痊癒，西門有嗎？
推 Azabulu     : 我們看起來像吸門的奶媽嗎？
推 madeathmao  : 這種指控方式根本承認自己就是要錢
推 mayzn       : 富保就是造成這些問題的元兇還在哪邊假清高~
→ mayzn       : 真是有夠噁心...
推 farmdog     : 富保羅只是想要抽佣金商業利益就犧牲，給西門
推 Zeka6721    : 西門退休休養到健康再復出也不錯啊
推 s30016      : 這種心理素質誰敢要
推 PeterHenson : Duck不必
推 SaTzuNaMo   : Duck !!!
噓 Giovinazzi99: 標題不用這麼硬要
推 yellowboy   : 粗暴的言論
推 chichung    : 我們關心西門健康超過一切所以要給我們錢
推 ohmypan     : https://i.imgur.com/H7SWeGP.jpg
推 ODFans      : 富保羅也懂duck不必
推 ptvz        : duck boobee
→ ODFans      : 龜龜<=>西門  皆大歡喜
推 galwaydog   : 又一個duck哺逼
噓 gidens      : 利用PC牟取自身利益 看美國人這次會不會覺醒發現容
→ gidens      : 許這種事情只會反過來傷害PC了
推 jyekid      : 七六人就打定主意走規章 醫療流程 風向輿論也不利於
→ jyekid      : 西門 玩這種小招小詭計也沒用
噓 j3307002    : 我客戶西門心理有問題但他還是想拿三千多萬美金
噓 Evonn       : 富保集團跟西門真是夠噁的,消費心理疾病來擺爛要錢
→ Evonn       : ,心理疾病會被污名化,這種噁爛的人就是幫兇
推 Azabulu     : 把球迷球隊當白癡啊 西門鬧也跟著鬧打壞自己招牌
→ j3307002    : 我客戶西門心理有問題但他還是想拿三千多萬美金一年
→ Azabulu     : 西門是準備這張約走完退休？
噓 fevor3331   : 那就專心養病，被罰款也不是這麼重要對吧？
→ onionandy   : 装病
→ j3307002    : 西門一年三千萬,五年賺滿一億五千萬美金爽爽退休
→ walter741225: 富保：我們就是想專心養病 所以要把我們放傷兵名單
→ onionandy   : 装病仔自己滾
推 h3bo3       : 富保也懂duck不必的梗
噓 shift5810   : 誰不知道在裝病，這個人人格根本有問題，找第三方
→ shift5810   : 公證給你看病也不敢
→ onionandy   : 消費心理疾病真的過份
推 liusim      : 最近蘋果的美劇 泰德拉索 講個足球教練蠻好看的
推 y28822885   : 看到現在我覺得西門可能真的有病==
→ liusim      : 第二季演到球隊請了個心理諮商師
推 togmogo     : 這齣鬧劇比NBA比賽還有趣
噓 jajepound   : 媽的我就知道富堡也有參一咖
推 wkheinz     : 整天關在家是要怎麼交易啦 兩敗俱傷 西門真的有病
→ Brucetk     : 76人主場球迷繼續噓爆西門
推 Pinky555    : 有病就看醫生啊  不看醫生在那邊說你有病
→ liusim      : 這種事件一再更新 西門價值就是不斷滑落
→ amelet      : 這傢伙把自己搞的這麼臭，哪隊敢把他交易過來？
→ liusim      : 現在困境就是雙方造成的啊～～ 有趣有趣 相信過程
噓 jackie0414  : 有病就應該退休把位子讓出來
噓 candbilly153: 那就別打球退休啊垃圾
推 liusim      : 一邊不認賠、一邊不配合拉價；兩邊拖著一起沉
噓 Sammingy    : 垃圾團隊
→ liusim      : 置板凳直接買兩個月份的雞排 坐看過年前76打算怎辦
噓 shiyuu      : 欸不是，他有指定去加州球隊欸，這不像心理生病啊
推 happy1234557: 整篇空話欸 政治高手
→ idlewolf    : 真有趣 繼續演啊！
推 jyekid      : 他可以凹說加州風光明媚氣候溫和心裡都好起來了呢
噓 jzsc5566    : 富堡必噓
噓 ghostxx     : 通篇空洞的屁話，西門好無辜好無奈都是they的錯
推 KingChang711: 直接把西門抓去強制治療好嗎
推 lillardfor3 : 確實 可以去勸西門別那麼在意財務了
推 ARCHER2234  : 心裡健康很重要，西門養病吧
→ Wall62      : 通篇幹話還講得這麼理直氣壯也是不簡單
推 starbear    : 哈哈哈哈，怕了
推 WBYY        : 既然不把財富至上 那被罰就別該啊
推 Magic0312   : 還有人要因為支持姆斯幫富保羅護航嗎
噓 swingingbear: 噁心 想用sjw 脫身？
→ newtypeL9   : 繼續罰錢 最好罰到富保羅的傭金都沒有哈哈
推 Gsun        : 喔      喔喔喔喔 是啊 嗯嗯
→ Gsun        : 可惡 按到推
→ kterry01    : 你再罰我就抽不到成了T口T
噓 coiico      : 最在乎錢的不就這個經紀人？
推 hornets1221 : 至少要表現出有積極治病的態度
噓 maxwell0078 : 廢
→ maxwell0078 : 一整篇空話欸 笑死
推 hasroten    : 我有心理問題不能打球 但你還是要給我錢
→ LostGalaxy  : 可以退役一年  然後這一年偶爾發個練習投籃的影片
→ LostGalaxy  :  把退役前的事操作成76人是邪惡的資方  一年後復出
→ LostGalaxy  : 就會有人簽啦  畢竟身體素質就在那邊
推 liusim      : NBA不曉得有沒有旋轉門條款？ 然後退休不太可能啦
→ liusim      : 畢竟現在的約太肥～超爽 還有4年要跑
→ attila13    : 富堡不意外 開始裝病
→ attila13    : 還敢說和富堡無關
→ attila13    : 擺爛還想帶風向
推 justaID     : 心理問題是很值得重視，也許西門現在真的有問題，
→ justaID     : 只是他整個處理過程都太粗糙而且明顯缺乏配合度，
→ justaID     : 實在讓人很難同情
噓 GGFACE      : 那就別領錢 乖乖養病吧
推 rulDD       : 翻譯：給錢就是治療的一種
推 jack0727    : 西門這樣你也有份
推 sfh20230    : 現在運動員想擺爛都說心理問題 真的無解
推 Wwc0130     : 球都不好好練 還沒求你上場 要錢先把樣子做好
噓 gcar        : 我為什麼要擁抱一個年薪幾千美的人？幾千美可以養
→ gcar        : 活多少人？
→ gcar        : 幾千萬美
噓 cl1030hen   : 真的心理有問題，就跟76人解約休息啊，我相信76人願
→ cl1030hen   : 意解約的
推 chiahunl    : 這麼在乎，被罰的錢，富堡自己補上
→ ups         : 笑死
→ EZ78        : 76怎麼可能願意解約白白放掉資產 別開玩笑了
噓 j3307002    : 我客戶心理有問題但他還是想拿三千多萬美金一年
噓 HsiangFly   : 不是心理有病 是腦袋有病吧
→ Windows11   : 我覺得他單純就是被整個費城瘋狂唾棄所以不敢上場
→ Windows11   : 然後不敢面對只能瘋狂逃避 人生過得太舒服
推 isley196    : Duck不必
→ hanabidsca  : 讓我不工作只領錢好嗎？
推 JCS15       : 富保：請給我黃金
→ ciafbi007   : 舒服
推 tjtsyhssy   : 為了那誘人的薪水，已經越走越偏了
噓 momoflower  : 給你臉不要臉，怪我囉
噓 Utopiasphere: 真的噁心 真的不能打就退休別拿薪資 現在擺明就是想
→ Utopiasphere: 拿錢又不想打球的態度才更讓人覺得噁心 以為大家為
→ Utopiasphere: 什麼酸你
→ Sanco       : 還不就你們的操作模式造成的~~好好談也不用這樣
推 horstyle0411: 那就退休
噓 gatsbyhsu   : 有病就得醫，但你拒絕看隊醫是怎樣？巨嬰加佞臣
噓 ryancij     : 有種不要拿錢 收錢不打球是自助餐膩
推 silentsky555: 時鐘是你
噓 louiswu     : 富保羅想來硬的發現莫瑞更硬
推 lockeyman   : 罰到看心理醫生…@@”
推 babyMclaren : 不會用沒台灣價值出征喔
噓 sbflight    : 我負責！
噓 o0991758566 : 死要錢的不就是你
推 airandy1102 : 粗飽罰款duck不B
→ jellyno1    : ……
推 sunnyyoung  : 別再有下一份薪水 好好去健康你的心
推 walter5663  : 那就先休息不要領錢總可以了吧
推 flame1983   : 笑死 不幹事還想領錢 真的有夠不要臉
推 marsai      : 有病就去退休 沒病就上來打 看戰績啊很難嗎
推 yeustream   : 真的大可不必.就乖乖被罰錢別硬拗了吧
→ j3307002    : 我有病無法上但我要拿三千多萬美金一年
推 sam352306   : 好