[外絮] 想在現在的時代打球嗎？R.Miller:No

[jackie0414 (哇哈哈)]

https://tinyurl.com/yjyetrd3

Reggie Miller: “Playing today? No thanks, I keep my Nineties”

Miller接受訪問，以下簡單翻譯

Reggie, how would you see in today’s NBA, considering how important the three-p
oint shot is compared to when he was playing?

你怎麼看今日的NBA

一個跟你打球時代相比

三分球已經成為顯學的年代？

“I would never trade my career between the end of the Eighties, through the Nin
eties and up to the beginning of the 2000s: that was my era, those were my oppon
ents. I don’t think it’s fair to ask what it would have been like, out of resp
ect for those who came before me, who played with me and who is a professional t
oday. It went as it went, I jealously guard my 18 years in the NBA and I love th
e era in which I played, the opponents I faced “.

我不想拿我的職業生涯 跟其他時代交換

從80年代末一直到2000年初（1987-2005）

那就是我的時代 我面對的對手

一直設想我到了現代會打得如何 這是不公平的

也是對我的前輩 我的對手

以及現代球員的不尊重

我珍惜在NBA18年的職業生涯

我愛我身處的時代 以及我面對的對手

The NBA has included you in the list of the 75 best players of all time: what ef
fect does it have?

NBA把你列入75大球星名單中

你認為這會有什麼影響？

“It’s still surreal. If they had told me in 1987, when Indiana chose me in the
 Draft, that at 56 they would have put me on the list of the best players in his
tory, I probably would have called crazy who was telling me. I am truly honored
to be a part of it: it is a tangible recognition that I can speak to my children
 to make them understand that hard work really pays off ”.

這感覺依然很不真實

如果有人在1987年我被溜馬選上時就告訴我

在我56歲時會被列入史上最佳球員名單中

我應該會認為他一定是瘋了

被選入真的讓我倍感榮幸

這是一個我可以跟我孩子分享的榮譽

也能讓他們了解

只能肯努力一定會有回報

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.234.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1636775250.A.DE3.html
推 CircusWorld : 推 說話得體
推 BOSTONstyle : 得體
→ nkfcc       : 得體！  Miller for president！！
推 nathan2000  : 講這話太油條了.
推 Toy17       : 推Miller
推 bonebonebone: 得體
推 jerrylin    : 大嘴米勒退休後變得真會說話  XD
→ hunt5566    : 可以去問歐肥才有話題流量XD
推 juniorpenny : 說話得體，身材自律，大推
推 ICpo        : 神米！
推 bleachdie   : 得體
推 Kidd0502    : 真的得體
推 boshrush    : 歐肥來現代就是個Ayton
推 Sparxxx     : 看看神米，看看pippen
推 King5566    : 油條嗎 我覺得蠻像他的想法
→ matthew60707: 太得體了
推 kerry50407  : 推推!真的超級得體的~
→ kaede0711   : 他的身材能成為一代傳奇很勵志
推 airmark     : Miller   Jabbar說話都很得體
推 cross980115 : 神米講話一直都邏輯清晰
推 SwissMiniGun: 懂得思考的
推 GordnHayward: 可能會被瘋狂罰款
推 bluesgzr    : 神米該推
推 jerrychlin  : 神米得體啊 老皮最近真的崩壞
推 peter89000  : 神米蠻聰明的，不像某些貴古老人
推 ginopun10477: 很自愛很謙虛的球員
推 ianasd      : 問歐肥很無聊吧，他只會回哪個時代他都能碾壓
推 liefuchen   : 他說的真的沒錯啊 不同年代真的沒什麼好比的
→ watwmark    : 得體
推 a1684114    : 確實 當時的打法來到現代不一定有當時引響力大
推 humbler     : 得體！
推 breakingduck: 標題以為要嘲諷，結果超得體
推 edhuang     : 有夠得體
推 aaron97     : 垃圾話噴歸噴 神米本人很正向的
推 bestforbest : 得體的米勒 跨時代比較本來就失智
推 aoe2aom2ted5: 推得體
※ 編輯: jackie0414 (116.59.234.251 臺灣), 11/13/2021 12:07:54
推 southernwood: Respect
推 hughjetman  : 大嘴真的會講話
推 ODFans      : 推 神米的講話真的是有思考過的 完全不會得罪人
推 ja860325    : 神米!!!
→ CLawrence   : 讚讚！正確思考
推 harry881210 : 推 不要一直假設不會成立的事
推 wondada     : 大嘴頂多場上噴垃圾話，場下都滿得體的
→ l2l         : 他在他的年代才顯得特別 在現代可能反而平凡了
推 TVXFQ       : 太得體了吧
→ WIGGINS22   : 氣度！
推 killuaz     : 神米就是值得尊敬  反觀某第二人
→ isley196    : 得體～
推 demonh311   : 高度真的有差
推 joshnike    : 確實 放到現今可能就Herro水平
推 dehlin      : 推
推 SnakeO      : 這番話真得體,看一堆比來比去的新聞看得有點膩
推 s950260     : 非常謙卑的發言 實至名歸的球星
推 s8900117    : 推
推 opwin       : 頭腦非常好的退役選手
推 yeh6476     : 推有高度有格調的發言
推 seanidiot   : 發言得體，跟場上截然不同
推 SergioRod   : 真的是很會講話
推 ghostdeityj : 退休球星中最有風度的就神米跟戰神了
推 Strasburg   : 反觀某皮
推 cloudyheart : 倒不覺得謙虛不謙虛，人活著就是為自己負責，為何
→ cloudyheart : 要假設這種議題來略過自己存在的青春？覺得他說的
→ cloudyheart : 很實際，活在當下的思維。
推 mhtvpz      : 通常嘴賤的邏輯思維都是很好只不過看他要不要講
推 ThunderLord : 這發言超有高度的
推 elve7878    : 神米放到現在打球 至少是K湯等級吧
→ rahim1211   : 不突出？現代投絕殺誰能壓勝神米？
→ rahim1211   : 尤其是季後賽
推 osmand3602  : 反觀拿自己比KD的
推 wayne4225   : 說得有夠好
推 jamison04   : 有夠得體
推 Reptiler    : 場上dirty，退役得體，推大嘴始終如一！
推 gavin1903   : 得體，給9.9分
推 MyDarkLife  : 好樸實無華的感覺
推 youga       : 得體
推 UltraKill   : 得體！
推 cuteboy70   : 氣度
推 wshevssam   : 老紳士
推 gbtplayer   : 推 有高度格調不卑不亢的回答 不愧是神米
推 iamchyun    : 你打了18年 已經跨幾個世代了
推 gp03dan     : 說話得體大學長：老巴，賈霸，雷米
推 smalldata   : 得體
→ gbtplayer   : 很想聽老巴回答這個問題XDDD
推 wewe44556   : 歐肥來現代 場均60分吧
推 fred5566a   : 神米真的超有氣度 RA破紀錄那場他還親自當球評出席
→ fred5566a   : 致賀
→ wewe44556   : 抓猛綠去古代 可能連NBA都進不了
推 dannyshan   : 沒生在現代反正也沒機會領五千萬 沒必要像大歐那樣
→ dannyshan   : 羨慕嫉妒一直酸別人領多少
推 littlemai27 : 神米得體
推 alex53001   : 這才叫高度！
推 live147222  : 開始裝得體了 一年前還吹自己到現代可以場均45分
推 BigCockman  : 他56歲？保養也太好
推 jimmytaipei : 真的很會講
推 celtics1997 : 還  蠻  屌  的  屌  爆  了
→ justaID     : 這發言很得體
推 alcard22    : 發言得體XD 看不出來他居然56了
→ vvnbear     : Miller的打法來現代會更強吧！跑位、射程、心臟都
→ vvnbear     : 是S級的，配上現在的移動迷宮太好用了
→ TheoEpstein : 不愧是Reggie
推 a53189360   : 推神米 超得體！
推 ThreeNG     : 神米就是神米！
→ uart        : 對比現在那個出書的  miller 老巴在應對上都很得體
→ uart        : 雖然老巴偶爾也會講幹話  可是像ZION的身材控制還
推 billyhuan   : 溜馬精神，respect!
→ uart        : 有小丑前幾天的行為 該認真講的內容還是很嚴肅回應
推 founny      : 反觀某些推文的。
推 vsdavid     : 推
推 seven541    : 有夠得體
推 Ethan45     : 讚
→ poz93       : 在這時代打球 你連75球星遺珠都不夠格
→ poz93       : 舊時代還能老人加分混進75名單
→ ksk0516     : 會怕就好，看到咖哩
推 dipunchman  : 真的得體
推 lalateam    : 現代球星錢多超多的
推 yun0215     : 得體
推 bryant780417: 推
推 kizo        : 喬丹時代最佳射手--神米
推 hotpamsko   : 太得體
推 sxzc        : 完全的智者發言 得體到不行
推 SEXYFUCK    : 得體值得尊重的前輩
推 quicknick   : 反觀賣書仔
推 cuteboy70   : 再推
推 rolandgjh   : 他有這個實力，講這種話大家不會覺得他真的沒用，只
→ rolandgjh   : 讚他謙虛。 真的很有智慧耶
推 RonArtest   : 他是我NBA唯一偶像 我買過三件NBA球衣都是他的
推 ewayne      : 他在這個時代得45分還太少好嘛…
推 Windows11   : 必須推
推 kira3917    : 得體，他值得！
→ option6699  : 神米 得體
推 kkjjkkjj    : 這發言超級得體
→ eno03       : 米體
→ hydeliu     : 得體
推 leokidd1976 : 推，永遠活在我心中的年代及球員
推 mark0204    : 說得很好!!!
推 ggvvcc      : 推神米
→ nnkj        : 這位不是持球進攻的三分手 而是k湯這型
推 Kulan       :
推 MotleyCrue  : 這話真的得體 態度很棒
推 kenslc199   : 有夠得體 反觀公牛某個諧咖
推 whhw        : 推
推 eipduolc    : 神米真的是NBA典範
推 crazwade    : 正面 得體
推 wynton      : 推
→ a856445     : 這麼會講話，問的相對來看跟白癡一樣
推 Ray3627     : 講話真香 跟其他老人完全不同等級
推 ss3752      : 推神米  真的有風度
推 GUDU        : 這真的是大嘴嗎...有夠得體
推 kyle37      : 雖然問歐肥 他只會嘴砲 但我也真的相信 他不管到哪
→ kyle37      : 個年代 都會是碾壓
推 kenmore     : 米勒發言一直都超級得體
推 warmich     : 推
推 jyunwei     : 大嘴一輩子的壞話都在球場上說完了
推 eason812    : 2k永遠玩不到的神咪
推 articlebear : 得體
推 funeasy     : 真男人 溜馬的國王
→ bill6613    : 講的很好
推 zjnovember  : 太得體