Re: [新聞] 曾傳言加盟湖人 DeRozan：以為是確定的事

[asd831129 (追追熊)]

前陣子Derozan上Draymond的節目（跟之前訪談KD同一個節目），
https://www.youtube.com/watch?v=AWACAnGNWO4

也有談到回到洛杉磯，還有很多故事。


Draymond：
有很多故事將你連結到Lebron，連結到湖人，我也有看到一些將你連結到快艇，而我心裡
也認為你有很高的機率想回家（洛杉磯），最重要的原因可能是離你媽媽更近，很遺憾你
的父親去逝，我知道這很難想像。

但最終你決定去芝加哥，你當初是如何決定：我不回去了，是因為這兩支球隊的開不出正
確的金額，是嗎？還是你在芝加哥看到更多？


DeRozan
沒錯，確實是真的有機會，如果跟你說我不想回去就是騙人的。你知道嗎？我確實有試過
，是真的有機會發生，但是最終沒有成行。

芝加哥一直都是我的前五選擇，一直在我的雷達上，他們先是獲得了 Lonzo，很棒的選擇
，我喜歡這個操作，接著你看到說法，如果我去的話Lavine願意留住，還有Vucevic在那
。感覺這是真的有機會的陣容。除此之外，這是個很棒的城市，很棒的城市（Draymond：
絕對是）很棒的組織，真的很有機會在這裡獲得成功。

--
接著Draymond開始跟DDR談他的人生，下面這段DDR談他選高中和大學的原因很有趣，再來
翻一下

先是談到他從Compton長大（註：Compton是著名治安不好的城市）

Draymond：你有機會去LA 以外的高中打球，像是Oak Hill等名校（Melo的高中），或是
其他地方，結果你為什麼選擇留在當地的公立學校

DDR：
如果我告訴你我不怕離開家裡就是騙人的，我怕得要死，我嚇壞了，這裡有我的家人，我
的朋友，我沒辦法想像去Oak Hill，我真的嚇壞了。此外，這是我成長的地方，我的學校
很爛，我走過街就到了，是真的很爛的學校，但對我來說是個挑戰，讓我去這裡來做點不
一樣的。

Draymond：
聽到你說你很害怕離開 Compton 我快笑死了XD 大部分的人是害怕進去 Compton

接著，你有很多學校可以選擇，為什麼大學選擇 USC？USC是不差，但也算不上籃球強權
，而你可以去任何地方，為什麼USC？

DDR：
同樣的原因，同樣的原因兄弟，我太害怕離開家了，就算我讀了USC，還是有文化衝擊，
我還是很害怕，我大學前三個月還是住在Compton，每天通勤（Draymond：多遠？）25分
鐘。我真的是很害怕離開家裡。

Draymond：
所以當你18、19歲進入選秀的時候，你可能被選去密西根、佛羅里達、路易斯安那，最後
你不只離開LA，甚至到了另一個國家！帶我回到你當初的心境，選秀當下你第一個想法是
什麼？

DDR：
我沒有護照，甚至我沒有認識任何有護照的人，我在選秀前兩天才拿到護照，我記得隔天
我自己飛去多倫多，我看見機場裡還有法文，我有點瘋掉了，又是一次文化衝擊，而且這
裡我不能逃回家去。冬天我還穿著一般的衣服，從來就沒那麼冷過，我還不知道要怎麼穿
衣服，我是隊上唯一的新人，這真的是個衝擊。幸運的是，Jarret Jack領導我，真的幫
助我度過了新人年。他、Bosh、Reggie Evans這些人真的幫助了我。因為我迷失了一陣子


--
接著又談到了當初被暴龍交易
DDR：
整個過程呢...嗯...我當時的心態只想著讓多倫多成為一支受人尊敬的球隊，讓球隊得到
尊敬，城市得到尊敬。當交易發生的時候，很難過，真的很受傷（DDR還說了一大段，反
正就是真的很難過）

Draymond：
我有讀到說你跟暴龍總管談話，他告訴你你不會被交易，這談話間隔你被交易有多久？

DDR：
兩天，我去到了拉斯維加斯，和總管見面見面，我們一起晚餐，坐下對話，談到像是再嘗
試一次。兩天後，我就接到了電話，就是這種情況讓人很受傷。

告訴我這個可能性嘛～我們可能會交易你呀，我會覺得Cool

Draymond：
是誰告訴你被交易的?

DDR：
Masai（暴龍總管）
他打給我的時候我在看電影，到現在我還沒看完那部電影

Draymond：哪部？

DDR：
私刑教育2
我的手機一直響
我看一下，是總管！什麼事啊
接著他傳訊息給我說，等你有空的時候打給我。
所以我傳訊息回去後，開始滑IG，我沒有看到什麼消息在IG上
我去推特，又去Google，都沒看到什麼消息，我想說應該沒什麼事吧

但是這事一直纏繞在我心頭，所以我離開電影院，打回去給他，他沒有接
我想說可能不是什麼重要的事吧～
接著他打回來給我
他問我，電影如何呀？一些平常的事
所以我說電影很酷呀～What's up
他說：Yeah～我們剛把你交易到馬刺了，我只想讓你知道明天這消息會公布

我抓著司機的肩膀，跟他說停車
我下了車，在街上走，掛了電話，坐在外面
在漢堡店還是Taco店坐了兩個小時

我打給兩個人
先打給Lowry，他很驚訝，他不知道這事
接著我打給Rudy(Gay)，Yo~我剛被交易了
他問：「去哪了？」我說聖安東尼奧
他開始笑，我回Fxxk you掛上了電話
這是很艱難的時刻，因為我真的沒有準備被交易
--
後面還有談到Kawhi帶暴龍奪冠時他的心情，還有談運動員心理健康，談他什麼時候要
退休，翻累了有興趣自己去看，是個很棒的訪談，看到了DDR的心路歷程，一個高中、
大學都不敢離家的孩子，選秀偏偏被丟到最遠的地方，可以想見當下的傻眼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.171.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1637150520.A.8FE.html
※ 編輯: asd831129 (114.34.171.253 臺灣), 11/17/2021 20:05:48
推 jyekid      : 原來私刑教育2有那麼久了唷 美國人很多都沒有護照
推 bestteam    : GAY的反應 就是死黨會有的
推 matchkiwi   : 沒看完也是好事
推 kobe30418   : 幸好沒看完 私刑教育2有夠難看
推 hauwie      : 2真的不行1好看多了
推 s950260     : LA到多倫多 真的超級遠的 一直不想離開家結果世事
→ s950260     : 難料
推 yeustream   : 到現在還沒看完那部電影 QQ
推 roger2623900: Yeah～我們剛把你交易到馬刺了
推 balabala56  : 到現在我還沒看完那部電影 (笑死
推 jyekid      : 查了一下老家鎮離史黛波中心有夠近 開車10幾分鐘
推 CMPunk      : Compton那段蠻好笑的 大部分人應該真的是反過來比
→ CMPunk      : 較不敢去那裡XD
推 yeustream   : DDR:金窩銀窩不如自己的狗窩
→ leo755269   : 隊史最佳球星之一被這樣作踐 可憐哪
推 AtomCat     : 被交易那段聽得出來他真的很難過
→ leo755269   : 不過Rudy Gay那段蠻好笑的
推 a1ibooda    : 被賣那段真的挺悲傷
推 hydeless    : 甲哥是開心吧，他們又可以同隊了
推 WIGGINS22   : 沒辦法 雖然很同情DeRozan被交易 但事實很殘酷 換
→ WIGGINS22   : 來Kawhi就是讓整個加拿大拿到夢寐以求的NBA冠軍了
推 jyekid      : 當初罵暴龍GM罵得要死的加拿大人有沒有公開道歉
推 overpolo    : 不想離家 不想離開多倫多 最後都離開了  有點可憐QQ
推 b98502071   : 推追追熊
推 hsuyiting   : Rudy Gay也太哭
推 svchost6    : 推
推 tailsean    : 推
推 allenchtw   : 感覺Draymond退休後很適合當球評
推 sbmylife    : 推
推 Altair      : 推個
推 LA8221      : 總管兩天前還在騙
推 ABiao0220   : 推翻譯！Rudy Gay有夠哭XD 職業聯盟真的很現實
推 macaber     : 後面沒翻那段也很有意思，yt有英文字幕自動翻譯還勉
→ macaber     : 強可以服用，蠻建議大家去看看
推 Luvsic      : 只要他想，他退休後肯定有人會找去當球評，而且不會
→ Luvsic      : 是那種名宿賺外快打嘴砲打到名聲都沒了的路線，這樣
→ Luvsic      : 太浪費
→ amkust      : 竟然在電影院划手機太可惡
推 good234561  : 翻譯辛苦了
推 mouscat     : Dray這個節目真的很有料
推 malain      : 推
推 laputaca    : DDR真的很有趣
推 Hiara       : 還好有Gay在馬刺，不然更難過
推 Aretimis7345: 真的還好Gay在馬刺  讓DDR進馬刺時順利適應不少
推 jyekid      : Gay到宅爵後還沒上場
→ Aretimis7345: 不然以DDR的個性進馬刺會憂鬱一陣子  還好有Gay
推 lickllll    : gay感覺很好相處
推 vhs97nu     : 嘴綠腦袋口才都好 拜託退休繼續開訪談當球評
→ leo755269   : 雖然拿了冠 但過程真的讓人噁心 拿DDR跟KL兩相對比
→ lickllll    : 表弟都被八頭
→ leo755269   : 一個真心想奉獻生涯 結果被球隊交易 還是用欺騙的
→ leo755269   : 一個是整個球隊甚至市長狂拍馬屁求他留下 結果人家
→ leo755269   : 根本懶得鳥你XD 真的希望有魔咒讓這隊百年內沒冠軍
推 auron4041   : 我覺得暴龍GM不錯 竟然可以瞞一天
→ lickllll    : 沒辦法冠軍真的香
推 harrybbs    : 可惜 不然學某咖說敢選就不去暴龍報到就沒後面的事
→ harrybbs    : 了
→ auron4041   : 絕大部分會是先看到推特才知道自己被交易的 暴龍GM
→ harrybbs    : 太真誠的回答了
→ auron4041   : 算很仁至義盡了
推 GleybeTorres: gay那段XDD
推 bbbyes123   : Rudy Gay笑死 真的是好朋友才有的反應
推 Texsogood   : 嘴綠有可能被找去執教嗎感覺也蠻適合的
推 fragment007 : 開訪談節目很適合但是執教的話…不要吧
推 daniel50506 : 嘴綠真的很會訪欸 連文字稿都讓人想看...
推 jyekid      : 球迷看到暴龍GM這樣搞就直接讓主場座位下降到谷底
→ jyekid      : 包準其他球隊不敢再做同樣的承諾 最後看到戰績好了
推 justaID     : 怎麼好幾個推文的重點都在電影XD
→ jyekid      : 球隊有搞頭還不回頭買票 如果球迷追求及時娛樂可以
推 Texsogood   : 球迷有冠更開心吧 這很殘酷
→ jyekid      : 為什麼GM為了球隊利益不能出爾反爾 不然就給GM教訓
推 ghostdeityj : 推翻譯 感謝
→ jyekid      : 直接放空城讓他下次再也不敢這麼做
推 hyc0725zz   : 推翻譯 傑克船長那時候還帶他去買冬衣
推 tim200513   : DDR真的令人心疼，但總管要可愛我並不覺得有什麼問
→ tim200513   : 題，DDR很強但事實證明可愛就是歷史等級的，尤其職
→ tim200513   : 業運動就是商業行為
推 beariscut   : 辛苦啦 史上最偉大交易之一 意圖使人回味Game of z
→ beariscut   : one呀
→ beariscut   : 最有梗的一集 超好看XDDD
推 a34567      : 被暴龍交易那段O_Q
→ leo755269   : 要交易沒問題啊 誠信才是問題 有些總管交易會先告知
→ leo755269   : 球員讓他們有心理準備 有些就是白爛用騙的
推 ahinetn123  : 嘴綠真的很會講話
→ SuikaJasper : 耍白爛騙人叫仁至義盡笑死，都是大人了好好談很難？
推 liusim      : 真心希望DDR今年拿個戒指 蠻值得的
→ liusim      : 總管要可愛沒問題，但真的可以不要給不交易的承諾
推 starsalpha19: DDR加油
→ starsalpha19: 不過電影最後比較精彩 沒看完可惜
推 lickllll    : 如果不用騙的，萬一像西門一樣出現心態問題放話降低
→ lickllll    : 交易價值怎麼辦
→ lickllll    : 對面的可愛不就是交易價值下降？
推 icou        : rudy gay那邊XDDD
推 versace     : Rudy Gay：哈哈哈，你被交易到馬刺那個重建中的隊
→ versace     : 伍？哈哈哈哈哈，等等，我有電話…
推 willyou01   : Straight Outta Compton
推 zlzooq      : 甲哥真的很白爛XD
推 vvnbear     : 真的還好馬刺有個老大哥Gay，不然感覺好可怕
推 Ten6666     : Rudy Gay笑死
推 casco5566   : gay
推 cc101815    : 熊大的文 先推再看
推 yun0215     : 很有趣 交易小故事心酸又有點好笑XD
推 Ray3627     : 的確暴龍GM不該把話說這麼死
→ Ray3627     : 但不論事前或奪冠後討論 暴龍當時都該嘗試改變
推 zero549893  : Gay的反應 看來真的是好朋友
推 Alistargod2 : Gay有夠靠北 笑死
→ kai08130623 : 雖然不捨DDR被暴龍交易，但是不敢離開家鄉當初怎麼
→ kai08130623 : 走職業運動啊？沒人能保證被家鄉球隊選到吧
推 flyingfish71: 感謝翻譯
推 ja860325    : 之前綠客串inside the NBA就效果很好
推 OneCell     : 推
推 uhawae      : 還      蠻       屌        的      屌     爆
推 GroveStreet : Rudy Gay超靠北
推 rayhong     : Gay:我就高興
推 kingroy     : GM 也沒法講 因為他們沒確定換到前一定不講 DDR也沒
→ kingroy     : 被放上架到處談交易 也沒什麼好講 保證不交易但看到
→ kingroy     : 能換可愛很鳥 但NBA的GM大概 99%都會點頭
推 hank7218    : 感謝翻譯
推 leutk       : 說實在Masai也沒想到馬刺願意出可愛再加上聖堂，
→ leutk       : 光是單換一個FMVP就不得了，又附一個適合體系的3D
→ leutk       : 球員。
推 entername   : 暴龍迷當時也超傻眼，但是2019冠軍證明總管是對的
→ entername   : 小市場球隊，一冠難求
推 clivezzz    : 啊我看完惹
推 kuo3027     : 看DDR回憶害怕離開家倒底是有多社恐啊
推 seerp       : 更了解ddr
→ asd831129   : 叫你高中一個人跑去上海唸書，會怕很正常吧
推 brian3639   : 今年爭取MVP
推 mic1007     : Green退休後絕對能當一個有料的評論員
推 leo755269   : 出丹尼綠不是因為願意 是要平衡薪資只能這樣做
推 vgil        : Gay笑出來那段有夠機八的XD
推 gerg        : 好精彩！推
推 qqwenfu     : 推
推 paul10262   : 嘴綠訪談有料欸
推 marsai      : 我只記得Lowry那年出場前對著空氣擊掌的心酸畫面
推 SwissMiniGun: 推~~
推 nuggets0916 : 康普頓不是城市吧是區域
推 Ray3627     : 當年換Kawhi其實很賭
→ Ray3627     : 前一年幾乎沒出賽又跟球團鬧很僵 跟現在Simmons 像
→ Ray3627     : 然後可能一年後變空氣（實際上也是）
→ Ray3627     : 所以不能說交易內容很賺 就是賭一發
推 wsx456      : 弱弱問一下DDR去馬刺前有跟GAY當過隊友喔??哪隊阿??
推 joeytoast   : 訪問的不錯 給推
推 clivezzz    : 暴龍
推 entername   : gay 12-14也在暴龍
推 wsx456      : 原來Gay曾經待過暴龍...感謝回答~~
→ Altair      : 那個時點 暴龍在歷年季後賽一直無法更進一步
推 sinben      : 嘴綠好會問問題XD DDR不想離開家鄉 跟剛到暴龍
→ sinben      : 的花絮很有趣
→ Altair      : Ujiri的賭博 結果論是對的 就過程看當然不夠道義
推 mrblue53453 : 推 DDR
推 Takasteric  : DDR真的是很小心思的男人
推 allenzhuang : DDR真的沒話說～
推 Joyeeee     : Green這方面真的天生有料
推 a8084123    : 推大媽
推 waterseven5 : 特地來推Rudy Gay XDD，真正的好友
→ Wall62      : Gay的反應好北爛
推 johnlin35   : 推
推 jxxk        : 推，很有趣的訪問
推 orange7986  : 感謝翻譯
推 ThisIsNotKFC: 推
推 wordwin     : 推
推 dream6789   : 推
推 leoleo454   : Gay真的笑死 之前還尻表弟的頭印象超深刻
推 lmf770410   : Gay 哈哈哈哈哈哈
推 firemm666   : DDR原來就這麼膽小喔 還以為是被姆斯嚇到
推 wai0806     : https://i.imgur.com/FtKdpY1.jpg
推 hipnos      : 推~
推 QVQ9487     : 這節目滿優質的
推 wahaha303   : 希望DDR能一直快樂的打球啊啊啊
推 Minakomywife: 總管也太哭了吧 先問你電影怎樣再跟你說你被交易了
推 zqAI3yGOAT  : 笑死 Gay 有夠哭
推 fegat       : compton的人不敢離開compton...真的靠杯XD
推 sinben      : 暴龍總管真的很糟 兩天前說不會交易 根本騙人
推 currit      : 還好有gay在 咦？popo也灌了不少心靈雞湯吧
推 d0922030    : 往好處想至少他沒看完私刑教育2 真的是爛片
推 cheetos15   : 感覺得出來心思很細膩的一個人
推 r333429     : DDR是會想跟他做朋友的人
推 wadeawp     : GAY XDDDDDDDDD
推 leonini     : M大 How’s bla bla bla就是一個再普通不過的開場
→ leonini     : 白，不是真的要問你電影怎樣
推 leonini     : 建議還是儘量聽原文 翻譯再怎麼翻多少都會有失真
推 chenborruey : Gay感覺跟很多人相處很好
→ chenborruey : 忘不了Gay巴表弟頭的那畫面
推 webberfun   : gay 很壞XD
推 aegis80728  : 看了這篇 大概能體會DDR當初被交易的心情了
推 obeyxxxx    : 康普頓那段不就流川楓XD選離家近的
推 SnowCat1430 : 原來綠有節目
推 malain      : 有啊，嘴綠節目第一集來賓就是KD
推 ocean0817   : 事實證明暴龍的作法完全正確啊，暴龍拿到隊史首冠
→ lucifiel1618: 美國流川楓是你？
推 Tawara      : Gay: 笑死  DDR: X
推 jamison04   : 拿到隊史首冠 然後就被球星拋棄了
推 donkilu     : 掛電話之後下車呆坐兩小時 這個好有畫面
推 DKNY11      : DDR這種抗壓性跟心理素質 難怪會被LBJ當小貓打
→ pauzoo      : 感謝翻譯
推 utsunomiya  : 齁，DDR看電影是不是沒關手機
推 tiefu       : go DDR go
推 garnett05   : 我很好奇可愛帶    奪冠他的心情
→ dvnorlag    : 離家抖抖抖
推 sony0955    : 推
推 sony0955    : Gay也太好笑了
推 deadair     : 職業賽場就是如此 聖者為王
推 ctes940008  : 嘴綠訪談真的有料
→ ctes940008  : 之前跟KD面對面那次也很有趣
推 bryan9060   : 後面很重要，可惜都沒翻到，但還是感謝辛苦翻譯了
推 tomtom33    : 原來training day 有出第二部！！
推 mib999888   : 嘴綠球商高 節目也做得很好餒
推 asabullu    : Training Day不是私刑教育啦!
→ zsefv1997   : 推
推 zuhuei      : 推 翻的很棒
推 abacada     : 而且打給Gay的時候他正在馬刺 又成為隊友啦
推 seanflower  : 總管也太扯 耶 把你交易到馬刺了
推 starkiller13: 這篇真好看
推 reil        : 暴龍迷們始終熱愛ddr
推 colza       : 幹感覺這訪問超棒 QQ
推 mono1023    : 離家25分鐘就怕了，感覺媽寶