[外絮] Giannis 回應網友們的問題 -《GQ》

[cody7052 (Sunrise)]

   原始標題：Giannis Antetokounmpo Responds to Fans on the Internet
   發表日期：November 17, 2021
   相關影片：https://youtu.be/sgIEkDIDjtM   -《GQ》
   --
   引言：
   公鹿核心 Giannis Antetokounmpo，
   近日接受《GQ》的訪談時，一起回覆了網友們提出的問題。

   以下，為訪談摘譯：
  (回答的問題相當多，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結)
   --

① 會將自己和以前的那位球星相比？


A：對此，我不是很了解，我會這麼形容 -

⑴ 有一點像 SHAQ，他的統治力，在禁區取分的能力。

⑵ 有一點像 Magic，一條龍快攻推進時找到隊友的能力，讓隊友處於正確的位置。

⑶ 有一點像 KG，他的激情、強硬，沒有什麼能摧毀你的心態，付出一切的心態。

⑷ 有一點像 Kobe，他的職業操守，精益求精的心態。

   我努力從每一位球員身上汲取優點。
   我不會將自己和特定一位球員相比，這真是一個好問題。
   如果有任何一位球員是大家認為可以和我相比的話，請務必讓我知道。


② 是什麼特質讓你變得與眾不同？


A：保持謙遜、對一切感恩、持續挑戰難關的心態。

   我極為頑固，一旦決定要做，就會持續做到我滿意為止
   相較於其他人信任我的程度而言，我更相信自己。

   真的要選其中一個的話，我會選頑固這個特質。
   一旦決定要做，就會持續做到我滿意為止，這是我認為 - 讓自己與眾不同的特質。


③ 如何防守 Giannis？


A：築一道人牆，這是唯一的方法，同時也是一種讚揚
   只靠 1-2位球員是防不住我的，必須要建立一道人牆，意思就是 -
   全隊都要下定決心，專門針對我和我的隊友。

   因此，這是你所能得到最大的讚揚了。


④ 為何 Giannis 不更多防守對方球隊的最佳球員？


A：我是目前聯盟的最佳協防者，我的球隊也知道這一點。
   我的協防範圍很廣，只要有人切入攻擊籃框，我就會積極協防。

   這一點我做的還不錯，但我總是願意接受挑戰。
   只要教練叫到我的名字，我就會全力以赴。


⑤ 你認為，NBA史上最佳時刻是什麼？


A：2016總決賽，LBJ帶領的騎士從 1-3 落後完成逆轉勝，
   他讓全隊團結一致、保持專注，並將工作完成。

   在這個情況下，是壓力最大的時刻。
   在 1-3 落後的局面下，你的隊友可能會認為 -
   一切將結束了、準備要放假了，終於可以和家人好好相處了。


   我認為 - 他在團結全隊這方面做了出色的工作。
   將隊友們的這些情緒全部隔絕掉，就是專注在當下，一場一場打。

   在那個時刻，就是體能上 + 精神層面上的巨大考驗。
   他必須要專注在當下，不去思考那些 -
   這可能是本季最後一場比賽了、之後可能會發生什麼，這類的事情。

   他就是專注於 - 當下的每一刻。
   就個人意見，這是我所見過的最佳時刻。


⑥ 為何你們都認為 - Giannis 討厭超級球隊，並將槍口指向那些人？
   他只是說 - 加入超級球隊不是他的風格。


A：去年休賽季，在我簽下提前續約之前，
   我當時感到 - 所有人都在設法讓我離開密爾瓦基。
   離開可能是正確的道路，但對我而言，並非如此。

   在我簽下續約之後，很多人認為 - 我在公鹿不可能奪冠了。
   我的感受是 - 自己的競爭心和自尊心被激起來了

   為什麼不可能奪冠了？就因為 - 我不去大市場球隊？
   就因為很多人不知道 - 密爾瓦基在哪裡？

   我熱愛公鹿隊，我熱愛密爾瓦基，我是一位競爭者，我不會輕言放棄。
   我會設法讓自己所處的環境和處境，盡可能地保持在最佳狀態。


⑦ 談一談，從一位希臘長大的孩子，成長到現在 2屆MVP + 1屆總冠軍的感受吧。
   這真是太瘋狂了


A：感覺不可思議，我就是非常努力訓練，最終付出的努力得到了回報。
   一路走來，很多人幫助了我，這是超乎現實的。

   我就是盡可能保持謙遜，繼續努力訓練。
   等到我退役的那一天，我會感激現在所經歷的時刻。
   對於發生在我生活中的一切，就是保持感謝的心態。

   是的，我確實感到不可思議，
   但現在還不到 - 停下來回顧過去的時候，我會繼續努力前進。


⑧ 你會將自己排在史上球員的哪個位置？


A：我對此不太了解，我會讓你們來評判，
   我就是繼續讓自己變得更強大，繼續帶領球隊前進，並努力享受比賽。

   總之，無論是被排在第5名、第10名、第25名、還是第50名，
   只要沒有被低估，也沒有被高估，我都會欣然接受。


⑨ 談一談，帶領公鹿贏下總冠軍的感受吧


A：為公鹿贏下睽違 50年的冠軍，有些人是真的等了 50年。
   這些都需要時間，我真的非常開心。

   我看到 - 我的隊友、經紀人、我的朋友、公鹿管理層、
   整個密爾瓦基、在希臘和奈及利亞支持我的人們，
   全美國甚至全世界，所有支持這支公鹿隊的人們，我真切地感受到他們的喜悅。


⑩ 你認為，自己是 NBA 最佳球員嗎？


A：我不是最佳球員，我還不是。
   我希望自己保持的心態是 - 永遠保持挑戰者的心態
   持續挑戰某一位球員、持續挑戰偉大。

   以前我說過 - 總有一天，我會成為世上最佳球員
   現在我可以告訴你們，這一天是什麼時候了。

   在我心中，當贏下總冠軍 + 獲選 FMVP，
   戰勝所有人的那一天，就是成為世上最佳球員的時刻。

   但我還不是，我還有很多工作要做，
   我會努力保持健康，繼續保持在高水準打球。

   史上傑出的傳奇前輩們，無論是為 NBA 還是為比賽
   他們都比我完成了太多太多的功業，我必須尊重這一切。


11.你認為，自己在上季總決賽G4完成了 NBA 最佳阻攻嗎？


A：我不知道，我就是在那個當下，意識到 -
   自己非常渴望那場勝利，帶隊奪冠是你夢寐以求的時刻
   這時候，身體會驅動你去完成那個阻攻。

   我當時相當疲憊，還受到之前的傷勢影響，
   但我意識到 - 在那個當下，我必須完成那個阻攻。

   這是 NBA 史上最佳阻攻嗎？
   我會讓你們來判斷，最終，時間會給出答案，
   但願我能再次完成 - 類似的阻攻時刻。


12.你認為，自己在 NBA 的最佳時刻是什麼？


A：對我而言，並不是場上的 Highlights
   很多人不知道，這是相當感性的時刻。

   我在 NBA 的最佳時刻，就是 -
   新秀第一年，我父親、母親和兄弟們都到現場
   觀看我在 NBA 的第一場比賽，那場比賽公鹿最終贏了。

   那是新秀第一年，公鹿戰績墊底，主場對尼克，
   而他們到場鼓勵我，帶給我幸運，讓那季場均 6.8分的我，單場拿下了 15分。

   --
   備註：
   一旦決定要做，就會持續做到滿意為止的心態 + 永遠保持挑戰者的心態，
   加上自身不斷付出的努力，成就了現在的 Giannis。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.76.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1637298080.A.DCA.html
推 liusim      : 最後一題的答案很讚
→ liusim      : 公關能力蠻強的
推 chccang     : 心態真的很好
推 jhforever   : 可是他這乖乖牌路線實在撐不起lbj kd sc退役後的聯
→ jhforever   : 盟阿
推 peter211183 : 乖乖牌是現在 沒看到現在KD多嘴炮
推 bejay1022   : 你頑固的身影
→ SuikaJasper : Curry也是乖乖牌的啊，夠強就好了打球好看再加分
推 crowley     : 字母哥應該會像TD那樣吧，實力超強，但不會是聯盟
→ crowley     : 人氣王
推 dalensona   : KD和Curry的狀況還能好幾年吧...
推 NukAnah     : 真的很喜歡他，希望留在公鹿拼連霸！
→ dalensona   : 撐不起來主要問題是因為在密爾瓦基吧...
推 rr1234tw    : 最後一題回答好圈粉
推 ShowMeH     : 在NBA最佳時刻那一段，眼淚真的有點奪框而出
推 tailsean    : 推推
推 JustBecauseU: KD嘴歸嘴 至少很敬業
推 darren2586  : 字母哥的心態一直都擺滿正的
推 kkl522608   : 字母哥的人氣也不差，幾屆全明星隊長了！
推 SC30mvp     : 字母的心態真的很正向
推 f77928      : 身體素質 態度和技術進步 字母都是同齡之最
推 joeytoast   : 最後一題超讚 必須推
推 HBarnes40XX : 字母哪會人氣不好 光是一堆爆扣就吸多少粉了，明星
→ HBarnes40XX : 賽隊長也當好幾次欸
推 xru03       : 推
推 shing529    : 推最後一題的回答，滿分
推 overpolo    : 字母真的從墊底帶到冠軍
噓 Minakomywife: 心態很好還敢墊腳zzz
推 power41     : 推
推 qwe88016    : 看他新秀年那樣打到現在這樣，真的勵志
推 vincentkuo  : 喜歡他的心理素質
推 GBF8U572    : 字母的球風一定超圈粉的啦
→ mimikillua  : 他真是一個好球員 心態已經是名人堂級了
→ GBF8U572    : 最佳時刻那段超感人也超有深度
推 poiulkj     : 最佳時刻太讚了
推 jyekid      : 實力輾壓就不用在意是什麼牌 除非佐姦犯科
推 KeMBaWallKer: 感動
推 canlest     : 大部分都回得很好耶
推 SwissMiniGun: 態度讓人喜歡
推 rb79        : 推個 這個態度實在太棒了
推 ph90119     : 其實他真的很謙虛又很努力
推 sasewill    : 最後一題很棒
推 TDKnight    : 最後一題讚
推 andyroro2   : 最後一題真的讚
推 whoolan     : 訪談很棒 很多問題其實很粗暴不好回答 心態很好
推 aray0625    : 所有的回答都好棒
→ Aequanimitas: 字母態度真的太好了 很難不被圈粉
推 firemm666   : 帥
推 wordwin     : 最後一題讚
推 arno6248    : 最後問答推爆
推 Findagreen  : 得體
推 duke0529    : 本來很討厭只靠體能的球員 但字母真的是每一年都能
→ duke0529    : 看出他的進步 投射、罰球、三分 而且心態真的很好
→ duke0529    : 沒什麼好嫌得了
推 kkjjkkjj    : 心態真的很好
推 zsp40773    : 天殘腳 讓KI嚇到拒絕打疫苗 拒絕打球賽
推 K0RVER      : 外線再準起來其他隊就不用玩了
推 zsp40773    : 有學到包溫的精髓
推 shou50      : 他的態度真的很棒，意志力驚人
推 bbbyes123   : 反觀
推 vince4687   : 真想看一下字母哥跟KD這種怪物丟去佐敦時期會怎樣
推 yeh6476     : 所有回答都沒得酸 推推
噓 grant79823  : the 墊
→ Elfgj       : KG的強硬?開玩笑?
推 hipnos      : 每個回答都好得體 最後一題感人
推 aquarius2oo2: 他念自己的名字怎麼可以那麼短...
推 iamczc      : KG的強硬？
推 xiaohao     : 最後一題超棒
推 fwrr        : 神的時期一堆怪物 這兩隻只能遞毛巾
推 s07190719   : 奪冠後將這些就比較輕鬆了 還沒奪冠的話就會變成另
→ s07190719   : 一個小李
推 s07190719   : 最後一個問題真的是很感動
推 a12838910   : 得體 謙虛 希望繼續保持
推 wahaha303   : 態度成就偉大
推 allen1226   : 看完蠻感動的 好球員
推 c332008     : 現在還有人在哭墊腳 真的笑死
推 mark861121  : 最後一題也答太好
推 lack        : 最後一題真的是回歸初心，佩服他的心態
推 ap66558822  : 除了佩服還是佩服，天賦加上苦練還有心態，才能成就
→ ap66558822  : 大業
推 o0991758566 : 心態太好  從底層爬上來的男人  堅韌到不行
推 suckmanisme : 推爆！
推 rohank      : 推心態，加油
推 ahinetn123  : 如何守住KI
→ kerry50407  : 推
推 jack19931993: 最後一題 因為他爸已經過世了 QQ
推 loopdiuretic: 最後一題還不是字母粉 確實蠻意外的答案 不過答的
→ loopdiuretic: 很好
→ loopdiuretic: 可惜沒早一年關注公鹿
推 kaede0711   : 後LBJ時代三強鼎立 誰能在最後稱霸王座真的很精彩
→ kaede0711   : 可期
噓 zxcv458162  : 出腳還是讓人不爽
→ zxcv458162  : 每次犯規都一副wtf的樣子XD
→ zxcv458162  : 去年也有打吹樣臉
→ zxcv458162  : 但回答是真的得體沒錯
推 liefuchen   : 還沒拿冠時輸給熱火後也是照三餐被酸 什麼三分不準
→ liefuchen   : 不要投 遇到人牆戰術就沒用 但字母還是堅持不放棄
→ liefuchen   : 證明自己沒有錯 還好真的奪冠了 直接洗超白 打臉酸
→ liefuchen   : 民真的爽
推 swingingbear: 他的謙虛還蠻有說服力的 畢竟真的每年增強弱項 最
→ swingingbear: 後那題答得真好
推 zardmax     : 最後的回答真的很棒
推 yz122534    : 他講心態我信 因為他真的持續進化 太誇張
推 mew14       : 令人感動與敬佩的球員
噓 BlackCatXI  : 還不是靠墊腳
噓 lyncher     : 最像包溫
推 Artist      : 除了墊腳  其他各項都滿分了
推 whhw        : 可惜墊腳
推 MK47        : 推
推 timgjh      : 說自己像鯊魚魔術，然後說保持謙遜，感覺很違和XD
推 addyioox    : 他如果像魔術現在早就接棒姆斯成為現役第一人了，
→ addyioox    : 還有很長一段路要走
推 hsgreent    : 可惡 偷放洋蔥
推 lakb24      : 快來湖人隊
推 GOOGOOfish  : 欸 可惡 最後太感人了吧
噓 ansonyou0706: 靠墊腳才被採訪的男人