[花邊] Ty Lue談論他與Steve Kerr之間的友情

[saturday5566 (無意義推文沒錢)]

來源：https://bit.ly/3D1gLBA

Ty Lue on his friendship with Steve Kerr: "I like Steve Kerr. He's always checki
ng up on me... I don't cheer for too many guys, but I cheer for Steve... He's a
genuine good person."

Ty Lue談他與Steve Kerr的友誼：“我喜歡Steve Kerr。他常常來檢查我的狀況......。我
不會為太多人加油，但我會為Steve Kerr加油……。他是一個真正的好人”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.221.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1638163629.A.C7F.html
※ 編輯: saturday5566 (49.216.221.95 臺灣), 11/29/2021 13:27:24
推 liuuuuuu    : 甲味
推 r333429     : 檢查…加油…
推 LA8221      : 為你加油(///o///)
推 pneumo      : 大腸鏡檢查?
→ a384301     : Kerr:讓我看看
推 f92174      : 讓我看看你調度正不正常啊
→ grimnir158  : 聽話 讓我看看
推 chh1470     : 聽話 讓我看看
推 LA8221      : 檢查(x)
→ LA8221      : 你老頭又想什麼招(o)
→ k102asdf    : 到你房間高裝檢
推 lianhua     : 檢查狀況？？？
推 jejocl3c0   : 比球賽還刺激
推 StanShit    : Kerr: 聽說你很勇哦
推 s9415154    : Lue是在供3小??
推 highwayshih : 我看看你執教正不正常啊
→ qwe88016    : 毛巾架間的友誼
推 en8846en    : 我看你是完全不懂喔
推 deadair     : 聽話 讓我看看
推 QVQ9487     : 甲
推 s9415154    : Kerr:這麼說你很勇囉?
推 s505015     : 聽話讓我看看
推 cp3bg32     : Check up 這樣翻會誤會XD
推 frank8979   : 甲上
推 fragment007 : 欸不是 你要講清楚檢查什麼啊= =
噓 sezna       : 聽話 讓我看看
推 KThompson   : 翻檢查到底是XD 肯定杰翻天的
推 qqwenfu     : 聽說你很勇嘛
推 a8856554    : Kerr哥不要
推 K951753     : 房裡好康的 是比贏球更刺激的東西
推 melzard     : Coach Lue!!!!!
推 Ray3627     : Check up這邊要怎麼翻 求解XDDD
推 icespring   : 檢查www 讓我看看
→ nsmmsn      : 高裝檢  XDDDD
推 jimmy1101010: 我超會喝的啦
推 tailau0     : check up on me可以翻成關心我吧
推 timocijeng  : 關心，還以為是無痛大腸鏡咧
推 icou        : 柯哥不要!
→ ginopun10477: 我房子蠻大
→ saturday5566: https://bit.ly/3D1oek6 劍橋字典寫可以翻檢查阿QQ
推 Funkerz     : 是不是故意翻檢查的
→ nick1628    : 就是來看看你最近狀況怎樣啦，翻檢查有點太不口語了
推 guezt       : check up 明明就單純問候一下而已 怎麼歪掉了
https://bit.ly/3D1oek6
劍橋字典也說翻檢查啊@@
推 c7683fh6    : Kerr: 身材不錯喔 挺結實的啊
※ 編輯: saturday5566 (49.216.221.95 臺灣), 11/29/2021 14:00:35
推 lee85313xd  : 哎呦 你臉紅啦
→ Chanlin01   : 檢查（物理
→ ej942l4     : 來來 給柯爾叔叔檢查一下(｡♡ﶝ朠뤩
→ HellFly     : 身體檢查
推 playerunknow: 太基了吧xdd
推 bbbyes123   : 比較像關心 寒暄吧
→ Xeraphlolz  : 來 讓我看你的法語正不正常
推 MrTen       : 罷賽就學Uncle Draw 檢查身體就看Coach Lue
推 ayumi001    : 大家好我是非官方指定鱸魚的兄弟 Chech up Lue
推 playerunknow: 讓熱愛柯爾的你每天都能check up
→ c84627      : 樓上幾位的推文有聲音....
→ rp20031219  : 感覺翻得怪怪的= =
推 kober2266   : 這麼說 你很勇喔
推 airhonda    : 常來檢查我 引申為 時常關心問候我 美國哩語用法
→ airhonda    : 不過你這麼翻感覺感情更好更親密呢～
推 tomlee1130  : 檢查狀況 Kappa
推 yun0215     : 甲上
推 Endranoe    : 笑死
推 laputaca    : 聽說你很勇喔
推 madeathmao  : 看來是hand check
推 s042078     : 我看你 完全是不懂(戰術)喔
推 hellva      : check up on sb應該是關心某人的意思
推 malain      : 鱸有引力的推文有聲音xddd
推 hydeliu     : 甲
→ walithey    : 檢查哪裡的狀況說清楚
推 f655990     : 蝦小
推 TexasFlood  : 我檢查一下你發育正不正常
推 maxliao     : 好色
→ SCLPAL      : 檢查?
推 Tommy92C    : 到底檢查什麼
推 gowang19    : 讓我康康
推 ahinetn123  : 讓我看看
→ yusuke362   : 是翻譯太煽情還是我瑟瑟了...
推 whhw        : ...
推 waitwind    : 檢查狀況？？？
推 alphanet    : 我看你是完全都不懂喔
推 arlington   : check up 翻譯成關心問候啦  笑死XDD
推 losage      : 聽說curry 很猛喔
推 biung       : 讓我看看！
→ harry881210 : 他到底是哪一隊的XDD
推 Utopiasphere: ……？
推 yeustream   : 檢查三小 XD
推 Harrison1814: 三小......？
推 vltw5v      : 讓我看看
推 Drifter3    : 要不要來我家看毛巾架後空翻？
推 HotDogCC    : 確認
→ HotDogCC    : 翻譯要翻意