[外絮] M.Turner回應交易傳聞:我不只是角色球員

[kenny1300175 (蘇湖)]

Myles Turner on Pacers' trade shakeup rumors: 'I'm not valued as anything 
more than a glorified role player'
By James Herbert


Myles Turner has had enough of his low-usage role with the Indiana Pacers. In
an interview with The Athletic's Jared Weiss published Thursday, Turner said
he wants to show what he can do with the ball.

溜馬 Myles Turner 已經受夠了在溜馬的低使用率，
近日他在接受採訪時表明希望得到更多機會來展現自己能夠做到什麼。


"It's clear that I'm not valued as anything more than a glorified role player
here, and I want something more, more opportunity," Turner told The Athletic.
"I'm trying really hard to make the role that I'm given here work and find a
way to maximize it. I've been trying to the past two, three seasons. But it's
clear to me that, just numbers-wise, I'm not valued as more than a rotational
role player, and I hold myself in a higher regard than that."

Turner表示：

「顯然，我在這裡就只是個被美化的角色球員，我想要更多，想要更多機會。
  我試著努力扮演好自己的定位並且讓其價值最大化。

  過去兩三個賽季裡，我一直在努力。
  但顯然對我來說，從數據上看來，我的角色價值並不比輪替球員來得高，
  我給自己的評價都比這高。」


"I've been given many roles in the years that I've been here, and I feel like
I've been able to produce at a high level in the roles I've been given,"
Turner said. "I've shown that I can do the things they ask me to do, and I
think it's time to put that all together and be a more prominent night-in,
night-out guy on the offensive side of the ball instead of someone who is
asked to be a floor spacer and hide in the shadows."

「我在球隊這些年被賦予了很多角色，
  我覺得我能在自己扮演的角色內發揮出高水準的表現，
  我做到了他們要求我去做到的事。

  我認為是時候將所有東西放在一起，讓自己在進攻端更加出色，
  而不是每晚只在場上負責拉開空間。」


"I've settled for being just a floor spacer who runs up and down and sits in
the corner all game and isn't active because I thought I was doing what was
best at the time," said Turner. "I wasn't looking out for myself and was
looking out for the team. But I realized that looking out for myself in turn
is looking out for the team, so I've flipped my mindset going forward."

「我已經很習慣在場上負責拉開空間，整場比賽跑來跑去，坐在角落裡等著被叫上場。
  我認為我當下處理得很好，我沒有先想到自己，反而先替球隊設想。

  但我意識到，替自己著想就是替球隊著想，所以我改變了自己的心態。」




來源：https://reurl.cc/1o988G


心得：要吹密了!!??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.139.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1639104927.A.FC2.html
→ MK47        : 也太謙虛了 我覺得溜馬準備賣的三個他最有價值= =
※ 編輯: kenny1300175 (118.166.139.129 臺灣), 12/10/2021 10:56:40
推 abcde010710 : DPOY等級的
推 GeeBen      : 長人有三分 價值超高
推 NanaoNaru   : 謙虛
推 kevinduh4   : 當角色球員價值才高啊 當核心太軟
推 clivezzz    : 但感覺真的不受重用
→ lens82801   : 你這標題下的怪怪的
推 nO25948     : 應該比ad硬
推 jyekid      : 意思就是老子要自私了
推 b89701221   : 也不能說他錯 打雙塔就是要利用高度創造機會
推 skybin      : 內文比較像是他想做更多，但球隊總是把他當角色球員
→ skybin      : 但他為了球隊好，所以沒說甚麼吧
→ b89701221   : 但是雖然籃下把握有比前幾年好一點 要硬吃小個還不
推 onionandy   : 他的意思是在溜馬只被當角色球員　不是謙虛
→ b89701221   : 太行 而且以他個性他不會主動要交易 就乖寶寶一個
→ skybin      : 但他低位技巧不好也是事實，不能怪別人把他當角色
→ skybin      : 球員
→ b89701221   : 只是希望多給他一點球權吧
推 MUJIQQ5566  : 超好用
→ grimnir158  : 不想當角色球員那可以先把勇士剔除了 他不想當魯尼
→ jiuan1027   : 應該是說我一直被當作角色球員
推 liuuuuuu    : 去活塞 雷霆吧
→ ghchen1978  : 吹蜜吹起來！
→ SuikaJasper : 我是想不到哪隊會想直接把球權塞給他處理球欸，勇士
→ SuikaJasper : 好歹也算是願意給有能力的球員設計戰術的球隊了
推 camelot0603 : 意思不就是能擔任更重要的角色嗎
→ camelot0603 : 我覺得黃蜂應該很適合他啦，教練也蠻善用球員
→ camelot0603 : 看看烏帥在黃蜂過得多開心啊
→ camelot0603 : 聰明的話來黃蜂啦
→ qq0526      : 來我湖啊
推 ghchen1978  : 你如果有大衛西那種能力的話勇士也是會釋放球權的
推 nt880245    : THT萬用包要出現了嗎
推 Dino14124   : 「我不只是角色球員」這樣才符合內文吧
已修 感謝建議
推 Gilbertsky  : 這好像跟謙虛沒啥關係吧XD 他是說自己被當角色球員
→ Gilbertsky  : 而且看起來他已經不想當角色球員了
推 jackal44748 : 可是他是每一支想競爭的隊伍都需要的角色球員 護框
→ jackal44748 : 好有外線 現代潮流中鋒的代表
推 ptt821105   : 來勇士吧！！！
噓 k7202001    : 啥爛翻譯 他意思是他不爽只是角色球員吧
推 kkjjkkjj    : 想當副手吧
推 babyalley   : 能護框能搶板能跑動能三分投射的長人 交易價值應該
→ babyalley   : 會是溜馬陣中最高 看看有沒有機會去爭冠球隊發揮他
→ babyalley   : 的長才吧
※ 編輯: kenny1300175 (118.166.139.129 臺灣), 12/10/2021 11:15:38
推 kkjjkkjj    : 有護框有外線應該很好用
→ babyalley   : 他能當副手啦 二或三當家 但是當不了核心
推 nuggets0916 : Barton換
→ dam00528    : More than a role player
推 xman262     : 來我湖 謝謝
推 formap      : 他真的很適合現在的meta
推 AtDe        : 來我網，KI跟你換
→ dragon606   : 就護框+三分，低位跟籃板保護都不太行
→ dragon606   : 也沒有啥持球進攻能力
→ dragon606   : 這不是角色球員是啥......
推 Tcuro       : 我勇謝謝
推 sunnyyoung  : 自我感覺良好？
推 h760108     : 小獨真的該考慮一下
推 Snowman     : 用ki換可以喔 反正溜馬要重建 幫吃怪咖剛好
推 ianasd      : 可以吹了，應該一堆球隊搶著要
推 AlanLinKL   : 2K超好用
推 kyleliu2000 : 我湖願用上將tht +nunn 跟你換
推 jackal44748 : 印象中溜馬有給他球權練過 但就是打不出來
推 AtDe        : 溜馬缺finisher,KI 剛好完美補上
→ lens82801   : 他這三年為了跟小沙配犧牲蠻多的
推 kaybear3001 : 去爭冠球隊他定位肯定跟現在差不了多少
→ jjoonnyy    : 有三分，有防守，夠搶手了
推 gswsb       : 我勇歡迎你
推 demonh311   : 沒有溜馬要的東西，溜馬是不會交易的
推 y28822885   : 內線版3D，稀有但依然是角色球員分類啊
→ EZ78        : 他那個實力只要18M要價肯定不是角色球員啊
推 yyes5210    : 來熱火打阿爹替補 反正熱火也有中鋒手遞手戰術
推 Aggro       : 歡迎來我陽
推 pi020412    : 這樣他跟小沙就得拆了 如果兩個都想持球的話
推 eno03       : 頂級綠葉 FB還算好用
推 whhw        : 吹
→ pups0409    : 不要看他一堆鍋跟可投三分就以爲攻防很全面，其他
→ pups0409    : 技能樹都很普，籃板保護、進攻手段、防守意識講不
→ pups0409    : 完
→ YCkuku      : 他講的真的是現在大部分中鋒的處境QQ
推 wei33huang  : 問題是你技能包就是很強的角色球員啊XDD
推 mileshbk29  : 技能也夠了  再有低位有護框有持球有傳導的話溜馬
→ mileshbk29  : 幹嘛賣XD
推 QVQ9487     : 你就是
推 meson       : 吹密首部曲
→ TimmyJiang  : 還是位金曲歌王
推 aquacomfort : 慘了 角色球員想要球單打就是悲劇的開始
推 awheaton311 : 魔獸當年就是沒點技能 還瘋狂想放招 直接悲劇
推 mscmobitai  : 有護框的3D還能拉開空間要3千萬吧
推 sharok      : 去BOS啦 那裏就需要可搶籃板蓋火鍋 投籃部分有雙J
推 lavida      : 去BOS的話，那他還是角色球員啊
推 Fabolous    : 我湖THT加送隻DAJ跟你溜換
推 crusoe      : 來來來勇士，可以投三分也歡迎擋切暴扣
→ crusoe      : 人人都可以是最佳男主角
→ cado0824    : 不，你就是比較強的角色球員
推 KennyKuo    : 火鍋王外帶三分靈氣，超適合當代球風
→ KennyKuo    : 交易價值超高的吧