[外絮] PP解釋與LBJ恩怨起源:我朝騎士板凳吐口水

[kenny1300175 (蘇湖)]

Paul Pierce Explained How His Feud With LeBron James Started: "I Spit At The 
Cavaliers Bench"
ORLANDO SILVA


Paul Pierce and LeBron James engaged in a big feud ever since The King
entered the NBA in 2003. These two legends shared the court in many
opportunities, with Pierce dominating the first part of their rivalry, while
James leveled things up and surpassed the Boston Celtics icon after joining
the Miami Heat, scoring over 1,000 points on Pierce.

自從LeBron James進入NBA後，他與Paul Pierce之間的競爭就一直處於對立面。
前期是Pierce佔上風，但隨著LeBron後期加入熱火後，逐漸在與Pierce競爭中取得領先，
LeBron在Pierce身上得分超過1000分。


The bad blood between them was incredibly visible, and whenever they went at
it, fans knew they would see a terrific matchup. Many people have wondered
how it all started, and Pierce explained the origin of his beef with the 4x
NBA champion last year when he was still part of ESPN's 'NBA Countdown.'

Pierce近期解釋了他與LeBron之間恩怨的由來。


First, Kendrick Perkins had claimed it all started during LeBron's first
preseason in the league. Something happened at the end of a game between the
Cavaliers and Celtics, which prompted Pierce to spit at the Cavs' bench,
escalating the situation.

這件事起源是，
Kendrick Perkins提到恩怨的開始來自於LeBron進入NBA前的第一場熱身賽，
當時Pierce朝騎士的板凳區吐口水。


Pierce would confirm that story, saying it was a relief that social media
wasn't around at the time.

“I’m glad social media wasn’t out there, because I spit at their bench,”
 Pierce said, via Heavy. “I probably would have gotten fined.”

“You know the crazy thing about it was, it was a preseason game, that didn’
t mean anything,” Pierce said. “I don’t know, me and LeBron going back and
forth, the bench is yelling at something. And I look over at the bench, and I
’m like, ‘That’s why y’all are on the bench’ or something, and I spit at
them.

Pierce也證實了的確有這件事，並慶幸當時社群媒體並不是很發達。

老皮表示：

「我慶幸當時的社群媒體並不發達，不然我朝他們吐口水可能會被罰款。
  你知道嗎？此事瘋狂的地方在於這只是場季前熱身賽，根本代表不了什麼。

  當時我與LeBron在攻防兩端來回對轟，而騎士板凳席開始向我叫囂，
  我當時也不曉得怎麼了，我望向騎士板凳區，心想『難怪你們只能坐在板凳上』
  然後我就朝他們吐口水。」


“And I’m not sure I hit somebody or not, but I spit in that direction. And
then it just kind of — tempers flared up, the next thing you know, we was in
the hallway, it was about to go down. That’s just kind of, like, the basis
of everything.”

「當時不確定我的口水究竟吐到誰身上了，但我確實朝騎士板凳區吐了口水。
  大家都打出了火氣，接著在球員通道裡雙方差點就要打起架來了，
  以上就是整件事情的起源。」


Curiously, Pierce was fined $15,000, according to the New York Times. After
that altercation, one of LeBron's most infamous rivalries started.

弔詭的是，根據紐約時報報導，事後Pierce被罰款了15000美元。
從那件事之後，就開啟了Pierce & LeBron競爭之路。




來源：https://reurl.cc/Gb8GAv


心得：年代久遠，還有人記得這件事嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.143.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1639368881.A.1F0.html
推 kyoko3678906: 口水皮 口水豆
推 EEzionT     : 口水皮 烙賽皮
→ hua0122     : 主將在對轟 板凳在底下喊燒 :D
推 bensonchaung: 又拉屎又吐口水
推 bingripplw  : 又是拉屎 又是吐口水
推 EMSOK       : 好噁  拉屎吐口水 你也太髒
→ ses15763    : 所以是因為騎士板凳，遷怒LBJ?
噓 Chanlin01   : 髒 有沒有點素質阿 狼性
推 whhw        : 太支那了吧==
噓 cocojohn111 : 噁爆
推 pf775101    : PP 真不易外 XD
噓 noah5566    : 噁心
推 aa89028500  : 噁心.... 這個要是在現在喔，被媒體鞭到歪頭
→ im31519     : 不是大便就是口水...這人真不衛生...
→ sft005      : 可惜生在美國 在別的地方一定能當王者
推 jeffsu      : 有夠沒衛生的......................
→ e49523      : 難怪被捅11刀 有夠沒衛生
推 live147222  : 學長熱身賽就開始找碴了欸
推 lousen0068  : 難怪被捅
→ OliverJin   : 舊聞
噓 yuran       : 屌虐就屌虐  哪來競爭了
推 iwaitforyou : 又是拉屎，又是吐口水
推 dcoog7880   : 烙賽P
推 cocojohn111 : 他一定也是吃口香糖亂黏的那種人
推 skatekid    : 1冠吹10年 vs
推 s920223     : 雜血人素質 不意外
噓 s950260     : 素質超差
噓 headcase    : 不愧是塞隊的 不意外
推 holyhelm    : 吐口水沒關係啦  不要偷棒賽就好
推 sola16084   : 告胎哥
推 chinhan1216 : PP最有名的還是2012 3:2熱火時嗆聲LBJ最後被大逆轉
推 simon0529   : 真的沒衛生唉，大學長
→ ksk0516     : 綠血魂！！
噓 ginopun10477: 幹素質有夠爛
→ ksk0516     : 自以為宿敵XDDDD 比kg對td差的遠多了
推 patrick08   : 冠軍賽挫屎換褲子還裝克服傷痛的勇者 不意外阿
→ ksk0516     : 生涯代表抱團打贏湖人拿一罐吹一百年
推 kkjjkkjj    : 不知道那口水有沒有病毒
推 sosad0128   : 當時LBJ只是18歲的孩子..
推 asd860079   : 噁男 塞爾提克口水隊
→ ksk0516     : 想到大寶貝噴口水那張照片嗎
噓 Sornecronoc : 素質比LBJ還低= =果然這種東西都是比較出來的
噓 wayne0226   : 噁噁噁
推 cocojohn111 : 這貨沒有抱團就是一般路人全明星 自從偷了一個FMVP
→ cocojohn111 : 從此看不清自己是誰了  恨不得跟每個人說自己是歷
→ cocojohn111 : 史級球員
噓 bemjamen123 : 可憐哪 口水皮
噓 jacktsaila  : 噁心在自以為宿敵
→ sstandc     : 賽提三王，就這咖歷史地位最低。
推 shortoneal  : "我當時不知道怎麼了" <== 八成做了甚麼機歪事情
→ shortoneal  : 避重就輕標準文體
→ ksk0516     : 好命在拿罐的時候血統純正
推 elfish123   : 運氣不錯那個時候網路不發達
→ Pinky555    : LBJ宿敵  哈哈
推 kodo5566    : 綠血人 讚
推 songwaiwai  : 這是什麼支那人壞習慣，有夠沒衛生
推 DolphinCP   : 連口水豆都抱詹皇大腿了，老皮太早退休，可惜
噓 liusim      : 競爭之路？ 是不是搞錯了什麼
推 d8731400    : 蠻沒水準的
→ liusim      : 獅子那會在意野狗的情緒
噓 QVQ9487     : 對我記得逆轉 瘋狂走步死不抓的逆轉
→ HSKAO       : 好髒 www
→ asidy       : 口水很多一冠應該能再嘴十年
推 puro        : 口水比冠軍還多的人
→ a28200266   : 好髒 是衛生上的髒 笑死
→ likeyouuu   : 這不太行吧 在幹嘛 笑死
推 Lazypercent : 很噁
推 jeffsu      : 姆斯跟KD CURRY這三個才是競爭關係 你是哪位......
推 water9527   : 笑死
推 waynesmlie  : 綠血怎都愛吐口水 口水豆 口水皮
→ ksk0516     : 別偷渡0fmvp的……
推 sampsonlu919: 尊重老皮球場成就 但…難怪他出道第一年會發生砍案
推 lalateam    : 噁心
→ apestage    : 好扯哦
→ su1995      : 笑死 不愧是邊打球變拉屎的人
噓 CCFACE      : 蠢
推 camelot0603 : 軟豆跟老皮原來都喜歡吐口水喔XD
噓 pzhao       : 等等 你跟老詹根本就不是同個檔次的 人家根本沒把你
→ pzhao       : 放在眼裡吧笑死
推 ks96021019  : 被我詹虐到退休後，高掛球衣也被我詹虐
→ bruce79     : 綠血人這也太無聊了
→ s66449      : 4>>>>>>>>1
推 Currahee52  : 賽迷：老皮霸氣
推 kediflower  : 根本被虐 還在那邊競爭....
噓 BL4CK       : 好噁，可以有點水準嗎
推 RadioMan    : 髒 還好他已經退休了 不然根本武漢肺炎預約款
噓 jasonokc0220: 噁
噓 Playonenight: 三流球星連一座MVP都沒有 還想當宿敵
推 seafire     : 8+9
推 joss0207    : http://i.imgur.com/2D5EjRM.jpg
推 mvpdirk712  : PP也懂上吐下瀉？？？？
推 davidtai12  : 這咖真的爛 靠KGRA
→ etop        : 胎割狼
噓 njunju      : NBA噁心界的Goat, 名字就夠噁心惹
推 WWWWWE      : 有支援包皮拉屎在褲子上的嗎
推 yellowboy   : 蟲族喔 拉屎+吐水
噓 ss88812     : 又拉屎又吐口水
推 xkiller1900 : 還以為是40年前的台灣人...
→ xkiller1900 : 要不要搞得這麼...髒...
推 popoliii    : 好低端的行為
推 highwayshih : 噁心...
→ nature9999  : 不蹭Lbj就沒鏡頭啊
→ cvsd04957   : 只是都打3號然後剛好在季後賽碰到而已 講得好像LBJ
→ cvsd04957   : 宿敵一樣 笑死人
推 cblade      : 勇士都沒他們會吹
推 wurjicnip   : LBJ是你乾爹
→ xman262     : 防疫破口
推 jsliao9786  : 乾有夠沒水準