[花邊] KD：讓他們滾

[hanson90244 (謝謝)]

來源：https://www.instagram.com/p/CXkXUF2AG1f/

Kevin Durant says "get them outta here" after torching the Sixers in the 4th Q


KD在今天對七六人的比賽，於第四節掌控大局時說：「讓他們離開這裡」


底下留言：

Let's see if skip tweets about this.

Lmao imagine if him and steph played together.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1639711815.A.BE0.html
推 ljk476820   : 留言笑死
→ karta1212999: KD：乾 忘記換帳號
→ f860506     : 沒有到"滾" 那麼兇啦 滾應該會用fxxk off/pissed o
→ f860506     : ff
推 a3221715    : KD+SC 宇宙天團
推 Coze        : 讓他們滾
→ corlos      : 小貓 滾！
推 KeMBaWallKer: 東西區最強球員怎麼可能同隊
噓 WIGGINS22   : 小貓給我滾
推 MK47        : 這則也不錯 https://is.gd/Z7eGxh
推 jonathan912 : 這句其實有點難翻，通常競技最後高潮的時候很常都
→ jonathan912 : 會講
推 ODFans      : 霸氣
推 Drumile     : 慢走不送
→ MK47        : https://i.imgur.com/g9M99Ie.jpg
→ ODFans      : 這比較像在宣示 "這是我的地盤"
→ KeMBaWallKer: 套句常講的: 下去!
推 liefuchen   : ‘’送他們回家‘’
→ walithey    : 這個標題翻譯的太誇張
推 jonathan912 : 這句也常用在對方守不住的情況下，感覺「該下去了
→ jonathan912 : 啦」中文比較通用
推 bryan9060   : 送他們回家比較讚
噓 NanaoNaru   : KD:滾
推 justin521   : 洗洗睡啦
推 fishinthesky: 推「下去」
推 knight714   : 請你離開
→ Tabrisyang  : 下去 翻的蠻好的
推 semicoma    : 就送客啊
→ semicoma    : 有點像喊”下一隊”那種感覺
推 callme76    : 就類似讓他們知道誰是老大
推 kkkjjjaaa135: 一群小貓
推 zero9613719 : KD：厄文哈登再混下去也給我走
→ ianasd      : KD:下去
→ a9564208    : 送他們下去探親
推 thirtyto    : 下面一隊  送幸福
噓 gyaoqwas    : 我以為你要送2弟走呢
推 allkobe     : KD:我送你離開~~
推 qwe91033    : 你不是會員請你離開
推 madyoungN   : 下去探親摟寶貝
推 gginin007   : 下去探親
推 vinc4320    : 送你下去
推 nplin       : KD: 慢走不送
推 k7202001    : 我比較喜歡翻成：下去探親
推 forest204c  : 要送哪位客人，大食客嗎？
推 Wacha52     : 出去 現在
推 zaqpptuse   : KD是動粉
推 dwiee       : 送你下去囉
推 coox        : 真的很像打33喊下一隊
推 asd860079   : 請你離開
推 kenclyde    : 太強~最後5分鐘超carry的
推 BOSTONstyle : 下面一位～
推 kyoiori100  : KD:KD想去勇士
推 a103232     : 滾吧 小貓咪們
推 tailau0     : 「來人，抬下去！」
推 KarlMalone  : KD: 推出午門
推 a92005712d  : 太神啦KD
推 sai511477   : 下去探親
→ TimmyJiang  : 有像《空軍一號》的哈里遜福特那樣嗎？抓著對方的領
→ TimmyJiang  : 子喊「Get off my plane」
推 bibyy       : 下面一位
推 lsgsl       : 送汝歸西~~
推 asd870427   : 下面一位
→ cycy771489  : KD小號：忘記切帳號
推 DellSale999 : 掌櫃的 有人在門口要飯
推 RuleAllWorld: 謝謝光臨
推 mk1689      : 下面一隊！
→ alcpeon911  : 下去探親囉 7414
推 qazqaz69    : 76:那個有一個年輕全明星控衛要不要談談….
推 ya123yo     : 下面一位
推 hardy3412   : 請你離開
推 yellowboy   : KD : 下去探親
推 h5t6566556  : 窩大KD就是霸氣！
推 RuleAllWorld: 一隻小貓，二隻小貓...九隻小貓
→ anyu0805    : 下面一位，繼續送幸福
推 a23718408   : 你不是會員請你離開
推 Endranoe    : 隻手遮天
推 whhw        : 霸氣KD
推 feijai      : 在地一點感覺可以翻「下面一位」
推 jason0829   : 請
推 lightpisces : 覺得“下面一位” 不錯  +1
推 BruceChen227: 下去囉 hehehe
推 josephpu    : 我愛KD，真的太潮了
推 leffyiscome : 下面一位～
推 jeter8695   : KD:我的勞力士咧
推 Dubufan0528 : 欸嘿 下去囉
推 laisland    : 滾下去探親吧 草
推 MLbaseball  : 你能想像東西區最強的人同隊能幾冠嗎？
→ MLbaseball  : 2冠
推 cwind07     : KD : 安心上路！！
推 cornerchiu  : 下面一位～
推 kevingginin : 你不是會員
→ GordonJordan: 就九韋的This is my house
→ MasakiPei   : 下去
推 SmithLi     : 就像是公園打33出手最後一球的同時喊下一隊嗎
推 drj59       : LD：來人 送客！
→ RadioMan    : KD: 下去
推 s128222582  : 你不是會員 請你離開
推 wang2346581 : 來 下面一位
推 bcqqa7785   : 送客改得不錯
→ Wall62      : 下面一位~
推 ecstasy     : 送客翻得很好
推 bradygoat1  : \MVP/ \MVP/ \MVP/
推 arthur8787  : 我咖喱也說過this is my fxxking house