[外絮] 嘴綠：想證明沒有KD勇士仍能奪冠

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

嘴綠：想證明沒有KD勇士仍能奪冠

Draymond Green clashed with Durant on a few occasions while they were teammates
and seemingly has some responsibility for the rift between the team and its form
er star. He said that losing Durant was “a very big deal” and that the desire
to prove the Dubs can win without him is very real.

嘴綠在與KD還是隊友時曾與他發生過幾次衝突，這似乎對球隊與其前球星之間的裂痕負有一
定程度的責任。嘴綠說失去KD是“一件重要的事情”，而想要證明勇士在沒有KD的情況下能
夠贏球。

“It’s a very big deal losing Kevin Durant,” Green says. “And now you want to
 prove to yourself that you can do it without him again. We still have one of th
e — if not the — most dominant player in the game, some experienced guys and a
n organization who know how to get there, and a group of guys who have never bee
n there but are thirsty. That’s where we are.”

嘴綠：失去KD是一件重要的事情。現在你想向自己證明，沒有他你也能再次奪冠。我們仍擁
有一位比賽中最具統治力的球員之一，有一些經驗豐富的球員，以及一個知道該如何爭冠的
團隊，還有一些先前沒在隊中卻渴望贏球的的傢伙。那就是我們所在的位置。


Although the Warriors won a title before Durant arrived in the bay, Durant winni
ng back-to-back Finals MVP awards gives off the impression that he was the reaso
n that Golden State won the championship as convincingly as they did in 2017 and
 2018.

儘管勇士隊在KD到來之前就贏得了總冠軍，但KD連兩年贏得FMVP獎項給人的印象是，他是金
州勇士隊2017和2018年贏得總冠軍最具說服力的原因。

This season, the Warriors are dominating the regular season like it’s 2016 agai
n. That “most dominant player in the game” Green was referring to, Stephen Cur
ry, is having a monster season. With Klay Thompson coming back very soon, Golden
 State is in great shape to compete for a title. Durant and his Brooklyn Nets ma
y end up being in their way when the season winds down.

本賽季，勇士隊再次統治了例行賽，就像2016年一樣。嘴綠所指的“比賽中最具統治力的球
員”咖哩正在度過一個怪物賽季。隨著KT即將回歸，金州勇士隊狀態良好，可以爭奪冠軍。
當賽季結束時，KD和他的布魯克林籃網隊可能最終會成為他們的阻礙。

https://reurl.cc/rQlyyb
想證明沒有KD勇士仍能奪冠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.187.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1641005931.A.165.html
推 kemal969    : 打不贏籃網
推 annela      : Flagㄟ
推 Bob101301   : 在你來之前
推 ICE4153     : 之前不就拿過了..
推 syd0518     : 今年要是勇士跟籃網打總冠軍 一定很有話題
推 kingfsg7326 : 2015不是贏過了
推 ste14563    : 在你來之前
推 live147222  : 總決賽籃網打勇士準備好了
→ hunt5566    : 出不了西區，第一輪遇到湖人直接回家
推 kgaisf      : 2015 不是才1-3暴打KD到跪降嗎
推 aa89028500  : 已經證明過了吧
推 kraftman    : 勇士打籃網
→ nnkj        : 柯鋁說 我為我們的健康道歉 明年會修正啦  結果真的
推 WIGGINS22   : 證明過了吧
推 WLR         : 這題解過了
推 pp3435      : 勇士加油
→ ciafbi007   : 在你來之前
推 NOKIA8888   : 證明過了吧
推 carey1119   : 那年被騎士打到忘記自己已經拿過了嗎
→ nnkj        : 說到做到
推 Kidd0502    : 這句反過來kd講比較合理吧
推 colaer      : 是KD要證明自己不在勇士也能奪冠吧
推 sacbin      : 翻譯：證明KD只是抱我的腿才有冠 朕不給你不能要
推 peanut910013: 2015：
推 lovefather  : 你不是嘴過人家了嗎？還是你覺得騎士當年陣容太破沒
→ lovefather  : 證明力？？
→ Chanlin01   : 2015???
噓 q210216     : 退化影薄臭嘴綠閉嘴練球好嗎?每場大三單你還好意思?
推 tt25        : 也不是靠你ㄅ
推 tailsean    : 2015：兄day...
推 fwrr        : 可惜73勝全票mvp慣例會在季後賽烙賽
推 sky070650   : 今年嘴綠哪裡影薄 超重要好嗎
推 RedDaSu     : 翻譯：我把他逼走了，之後沒拿冠會被幹翻
→ sky070650   : 一堆不看勇士比賽在靠印象派嘴的...
推 forever23   : 不是已經證明只有嘴綠的球隊是墊底的那種？
推 SC30mvp     : 嘴綠：我想跟KD說，在你來之前，在你走之後......
→ SC30mvp     : KD：閉嘴......
推 ste14563    : 2015:
→ live147222  : 嗯 感覺33樓是正解
推 Ashand      : 內文有講啊 很多____都以為KD才是奪冠主因
推 kraftman    : 反了吧
→ Ashand      : 所以想"再次"(again)證明沒有KD也能奪冠
推 proter      : 2015是被遺忘還是認為騎士...
推 leecliff    : 沒有你也能做到
推 NOKIA8888   : 再次證明
噓 hanky0301   : 其實只有兩個人還需要證明自己 一個是KD要證明沒有
→ hanky0301   : 加入73勝球隊也能奪冠 一個是Curry要證明自己真的
→ hanky0301   : 可以扛球隊奪冠拿fmvp
→ hanky0301   : 今年最大看點真的是勇士vs籃網
推 gdjean      : 要證明的是KD吧
→ hanky0301   : Curry、嘴綠勇的強勢回歸+傷癒復出的K湯 對決生涯
→ hanky0301   : 巔峰的KD、找回節奏的哈登 和半個Ki
推 icou        : 在KD來之前就已經奪冠了啊
推 iamchyun    : 嘴綠的意思就是 2015的冠軍是黑歷史 因為fmvp是小Ai
→ iamchyun    :  要Curry拿fmvp才能是真冠軍
→ icou        : 相對於勇士想證明些甚麼 應該是KD更想證明些甚麼
推 zero9613719 : 湖人？喔笑話隊沒討論度 掰
推 raslin      : KD很難證明吧 除了在勇士 好像每每負重而行
推 l04         : 感覺嘴綠故意這樣說XD
推 whhw        : 恐怖勇士
→ kenzj0926   : 酸KD的時候說還不是抱腿73勇才能奪冠，酸Curry的時
→ kenzj0926   : 候說拿不到FMVP的路人果然是靠KD神才有2連霸，究竟
→ kenzj0926   : 是誰極需證明自己??
→ funcky0116  : 失憶症喔
推 purplebfly  : 不就是為了你的頂薪合約嗎?
推 lngygy123   : 雷霆和籃網的陣容叫負重而行...
推 ilw4e       : 等等，明明就勇士奪冠後KD才去抱腿的
→ Aggro       : 前一年奪冠的不是勇士
推 vltw5v      : 不是已經證明過了嗎
→ Aggro       : 我是覺得這也沒啥好證明的 籃網拿一樣會被講團很大
→ dndqjsmp    : 勇士得個冠軍還要分有沒有KD很是奇怪啊，不是團隊籃
→ dndqjsmp    : 球嗎，本來就不是靠一人即能完成
→ Aggro       : 勇士當年就拿過一冠 也不需要證明沒KD能拿冠 冠軍
→ Aggro       : 就是冠軍
推 pongbao     : 證明的那年也是靠騎士一堆傷兵
推 leehom309536: 靠別人受傷阿
→ seiya1201   : 感覺好奇妙 1718年對兩邊來說都像揮之不去的標籤
推 satousei    : 現在的籃網打勇士勝算很小阿，除非疫苗政策又開放
→ seiya1201   : KD被酸打不贏就加入的傭兵 勇士被酸靠KD
→ seiya1201   : 分開後 兩邊都想證明自己當年不是靠對方的
→ satousei    : 不過就算KI不上，勇士打敗籃網，也總算能證明自己
推 madeathmao  : 期待勇網對決的火花
推 SeanR       : 自己承認15年要打星號了？
推 ks52s5600w  : 在你來之前
推 yjo70353    : 勇士過的了宇宙湖嗎？
推 ste14563    : KD也要證明
推 h75311418   : KD不是打不贏才加入的嗎
推 nkjbond     : 你來之前、你來之後我們都奪冠。
推 neos042     : KD：你們少了KD是不可能的
推 tommica33   : 不是在KD來之前就在贏球了嗎 要證明啥
推 KThompson   : 忘了翻again是怎樣...
推 kraftman    : 之前贏過了
推 icou        : 其實這年頭抱團拿冠我覺得倒不依定會被酸就是了 因
推 Noxus       : 不是說KD去之前就在贏球了ㄇ
推 NOKIA8888   : 在你來之前就在贏球了
推 cloud6666   : 某姆迷還在做夢湖人喔
推 KThompson   : 標題跟內文都故意略過again不翻啊，嘴綠原文說的是
→ KThompson   : 「證明沒KD也能再次奪冠」，至於不翻是什麼居心就大
→ KThompson   : 家自行判斷了
→ EXUAN       : 把籃網三巨頭放在哪？
噓 shian14579  : 喔
推 s50101      : 嘴綠也知道當年沒LOVE沒KI不純？
※ 編輯: arod1414 (42.74.187.133 臺灣), 01/01/2022 12:09:38
推 heroarno    : 2015嘴綠是替補
※ 編輯: arod1414 (42.74.187.133 臺灣), 01/01/2022 12:12:38
推 tw168       : 嘴綠真的夢迴2016 連記憶也是
→ heroarno    : 他嗆KD 沒什麼說服力
推 s08k521     : 2015沒齊不算啊
推 s920223     : 2015為健康道歉
推 julian42    : 應該证明没有伊估也能奪冠才對
噓 trayman     : 沒KD組宇宙團你們就永遠是老詹的手下敗將而已  奪冠
→ trayman     : ？做夢比較快
※ 編輯: arod1414 (42.74.187.133 臺灣), 01/01/2022 12:25:02
推 TuChicken   : 2015勇士每輪對手都傷主將啊
→ kenzj0926   : 這樣說，老詹先證明沒有組大團+The跨也能奪冠吧，
→ kenzj0926   : 那個冠軍不是組大團來的？？
推 nakibasara  : 籃網去年很有機會冠軍，跟公鹿打到G7
噓 ksk0516     : 打自己球迷的臉。。
→ ksk0516     : 咖哩證明自己帶隊拿罐
噓 nick1628    : again 再次，英文很難嗎？
推 lovingyou   : 嘴綠：2015證明過又怎樣？我就是想打他臉兩次不行嗎
→ lovingyou   : ？
推 fahrenheit  : 不錯 至少嘴綠自己還知道拿冠不純
→ nick1628    : 上次才有個不看原文噴嘴綠，這次大家又不看原文，被
→ nick1628    : 這個翻譯帶風向
噓 Broyz       : 操你的多少人不看內文
噓 elvita      : 昨天不是才一個在那邊偏袒被巴結笑 今天又來一篇
→ elvita      : 看個原文好嗎...
→ elvita      : 被大家笑‘’
推 xxxrecoil   : 自信一點，證明一下沒有Curry的勇士...
噓 elvita      : 昨天有一個還會認錯道歉 這個看來風向要帶好帶滿了
推 gogojume369 : 2015那年對面傷主將至少不像去年公鹿是自己出腳把
→ gogojume369 : 對方用下去的，純度還是比去年純多了
推 lovingyou   : 關翻譯啥事？嘴綠這樣講還是覺得KD不是勇士人啊，覺
→ lovingyou   : 得17-18FMVP是KD，所以想證明沒有他也能再奪冠，那
→ lovingyou   : 他怎麼不會這樣對另一個FMVP講這種話呢？明顯他覺得
→ lovingyou   : 伊古是自己人，KD是外來引援的
推 ste14563    : 再次證明
推 cloud6666   : 2015不就打敗老詹了嗎，還手下敗將
→ cloud6666   : 姆迷選擇性失憶
推 dream1285201: 你走之後我們就拿不到冠軍了
推 kenyeh001   : 痾 不就打爆了，KD才來勇士的嗎
→ cloud6666   : 可能17 18真的被打到失憶了
推 fahrenheit  : 公鹿就是學勇士的阿 大髒球時代的開啟者
推 kraftman    : 兩邊都要證明
推 malain      : 那你造謠KD打假球是學誰的？開啟大造謠時代？
推 Oceanpeter  : 在你來之前
推 NOKIA8888   : 恐怖勇士
→ AlenCKH     : 先贏過太陽再說
推 a9527a      : 勇士vs籃網 好像很讚
推 QVQ9487     : 老實說 綠的影響力不輸柯旅吧
推 skygray2    : 不就拿過了嗎…
推 QVQ9487     : 143樓 啊所以他就被桶了啊 出來繼續引戰ㄏ
推 guccix      : 失憶喔
推 francis98   : KD兩冠都是在勇士拿的  他才需要證明吧
推 qq0526      : 你應該是要證明 沒有把對方主力弄到受傷也能拿冠軍
→ qq0526      : 吧
推 rial        : ok 說不定有機會在冠軍賽遇到KD的籃網，那就精彩了
→ cli6012     : 應該蠻難的
→ zakijudelo  : 在你來之前……在你離開後……
推 Lonely85poly: 自己都說沒KD已經拿了還要證明什麼，這只是證明當初
→ Lonely85poly: 就是他在氣氛KD想讓他走吧...
推 chinhan1216 : Curry太容易失常 難
推 tomx        : 最後是籃網勇士爭冠，結果籃網勝
推 lia910229   : 勇士打籃網，Ki一場都不能上
推 Utopiasphere: 嘴綠：KD，沒有你，對我很重要
推 seafire     : 針對kd耶，無聊
推 aadsl       : 沒有移動迷宮 除非CURRY每場無雙到底
推 glmkk       : 沒嘴綠也可以
→ hodsala     : 有你是難度是挺高的
噓 tv5566      : 在你來之前 勇士就在贏球了 已得證
推 your1225    : 要也是KD先證明沒有咖哩也可以多冠吧XD?
推 Magic0312   : 一堆超譯內文的推文，就沒有一些酸酸鑑定達人出來
→ Magic0312   : 大喊廁所、透氣，看來總板的討論素養沒有那麼差，
→ Magic0312   : 跟某人有關的討論才比較容易出問題
推 gangrel     : 這很姆斯，抱緊超級大腿
推 kediflower  : 嘴綠是失憶喔 "你來之前我們就在贏球"不是他講的嗎
→ elvita      : 嘴綠沒失憶 是你看不懂原文意思
噓 ppoll2      : =  = 帶隊大三單 呵呵
推 MichaelRedd : 在你來之前走之後我們都是冠軍
推 playerunknow: 嘴綠：你來之前就在贏球了
→ playerunknow: 你走之後也行
推 BlauWal39   : 在幫好兄弟刷生涯高度欸
→ girlkissme  : 先證明沒咖哩你能幹嘛
→ karmel      : 早就有一冠了阿
推 dragon2000  : 2015
→ MyDarkLife  : 他被我弄走 我沒更好 很丟臉
推 gginin007   : #在你來之前
推 WeiMinChen  : 等等 你不是說已經證明過了
→ Mei5566     : 早已經證明了啊
推 laputaca    : 不是早證明了==
→ rs813011    : 那時對手都受傷有個星星在旁邊不算吧
推 tim8333     : 意思是在KD離開後的勇士
→ herr        : 白癡一個
推 HBarnes40XX : 好好笑，怎麼一堆人一直幻想球員內心怎麼想
→ raku        : KD也想證明沒勇士仍能奪冠 結果碰上傷病跟發病KI
推 paulkk      : 戰略部署讓籃網取得主場優勢 讓ki上不了場自己明星
→ paulkk      : 又可以休息 賺爛
推 jwill0255   : 因為kd來之前的那一冠要為健康道歉 所以打星號
→ jwill0255   : 後來又73亞阿
推 Tcuro       : 已經證明了
→ Tcuro       : 朝聖
推 tailsean    : 證明了 lol