[新聞] 小寶兒體檢沒過遭活塞退貨 莫提尤納斯憶

[humbler (獸人H)]

小寶兒體檢沒過遭活塞退貨 莫提尤納斯憶往事開批
2022-01-16 09:24NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導
https://nba.udn.com/nba/story/6780/6036878

與金塊在10號達成的交易協議如今宣告破局，小寶兒（Bol Bol）體檢沒有通過遭到活塞
退貨。前NBA球員莫提尤納斯（Donatas Motiejunas）對此就以自身經歷為例，批評活塞
作法也喊話希望球員工會出手介入。

「我過去也是體檢沒過，且被活塞隊醫告知，我再也不能打籃球了。現在6年時間過去，
我還是在賽場上，還打算再多打好幾年。他們這樣做是在摧毀年輕球員名聲跟未來發展，
我遇到這事後都被異樣眼光看待」，莫提尤納斯在推特表示。

莫提尤納斯是2016年，本預計在3方交易中，由火箭轉戰汽車城，但體檢沒過導致交易告
吹，他後來則改被送往鵜鶘。莫提尤納斯進一步指出：「球員工會還要讓類似事件發生多
少次？不能再坐視下去了。」

心得：
活塞體檢這麼嚴格？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.92.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1642330983.A.19E.html
推 same60710   : 為什麼Bol Bol是譯成小寶兒不是波波啊...
推 abbei       : 小寶兒.....那國來的
推 as314       : Dom 不是要去籃網怎麼扁活塞
→ TimmyJiang  : 都叫寶兒了當然是南韓人
→ TimmyJiang  : 雖然我到國中時都還以為她是日本人XDD
推 j91380000   : D-MO真的是受害者 但後續簽約也是經紀人太爛拉
→ Stelle      : 如果把他爸Manute稱作大Bol  他也是可以叫小Bol
→ Stelle      : 但為什麼Bol要譯成寶兒就不可解了 = =
推 MrSatan     : 八尺大人
推 lpsobig     : 笑死
推 s925407     : 他爸以前也是翻譯做寶兒
→ HOWyun2648  : 翻譯寶兒當然是記者覺得有哽啊，這又不是正式譯名
→ Jintsu      : 還以為是正妹...
推 purplebfly  : 波波是專有名詞,他不能用
推 aquacomfort : 楊哲宜兒子吧
推 CycleEnergy : 小寶兒 <3
推 aa89028500  : 感覺很正
推 karmel      : QQ
→ koae50      : 跑籃王子
→ GenesisXD   : 活賽體檢是用班蛙當標準嗎...
→ f77928      : 這隻2K超好用
→ sunnyyoung  : 活塞爛不是沒有原因的
推 aaa40303    : 以他的身型應該要叫薄薄
推 ignativs    : 要是真的有問題 也不是他付錢
推 KingChang711: 寶兒從小看到大的
推 ILLwill     : 譯音是沒差啦，看約定俗成程度
→ ILLwill     : 只是台灣人英語程度不差可以用原文
推 anoymouse   : 程度不差 笑死 根本倒數的
推 Kay731      : 小薄兒
→ sp1234      : 我都翻成 寶寶
→ NotUniqueSol: 以前Sean Elliot也是這樣被退回馬刺？
→ NotUniqueSol: 啊 不對 是活塞要把他跟Horry交易時 被火箭退貨了
推 stja        :