[新聞] AD即將歸隊？ LeBron：最重要武器之一

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

來源：https://tsna.com/article/52787


作者：賴意文

在洛杉磯湖人今天（23日）公布的傷兵報告中，Anthony Davis明天對邁阿密熱火之戰的
狀態升級為「有問題」，這是他左膝內側副韌帶受傷缺陣至今超過1個月以來的第1次。

Davis是在上月18日的比賽中因左膝受傷提前退場，次日湖人宣布他的內側副韌帶拉傷，
至少會缺陣4週的時間，到今天已經滿5週，在缺陣了16場比賽後，他的出賽狀態終於首度
升級為「有問題。」

昨天談到Davis可能即將歸隊，湖人球星LeBron James說：「不管AD什麼時候做好準備，
我們都會很高興，這是肯定的。他是我們最重要的武器之一，有他在場上，進攻與防守上
都會為我們創造出許多機會。」

James強調，Davis的健康還是最重要的：「一旦我們知道他是健康的，他知道自己是健康
的，我們就會讓他回到場上，然後我們就會開始讓他找回狀態，找回節奏。」

Davis本季總共已缺陣19場比賽，在出賽的27場比賽中他繳出場均23.3分9.9籃板2.9助攻
成績。湖人目前戰績23勝23敗正好5成勝率，名列西區第7名。明天的對手熱火目前戰績29
勝17敗，暫居東區第3。


備註：

https://pbs.twimg.com/media/FJvOV35WQAkqmg5.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.176.30 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1642909948.A.1A1.html
→ frog0824    : 換人領繩
推 msarthur    : 第一次聽到有問題這種翻譯，笑死XD
推 boy80421    : 開一槍要CD一個月的武器
推 a11011788   : 回來領繩
噓 EZ78        : Questionable翻成有問題是三小爛翻譯
推 sony0223098 : 蒿兔鷺鷥
→ EZ78        : 看到Question=問題是嗎
推 jasonkao08  : Le不讓
→ laptic      : 應該是出戰成疑才對，但也不懂這TSNA記者怎樣想...
推 chosentwo   : 意文 加油 好嗎
推 kickvsbrad  : 被隊友受傷
推 suballhome  : 一般復出都會挑弱隊 所以打熱火我猜不會上
→ EZ78        : 連估狗翻譯都比他翻得好 真的不知道在想啥XD
→ Krishna     : 各位和尚大家一起來挑水喝吧
推 tom501062003: 什麼武器 酒神嗎 用幾次就沒了
推 ignativs    : AD上 熱火就凶多吉少
→ ginopun10477: 把朕的腿給接上
推 k7202001    : 最粗的腿
推 Demia       : 大腿終於要回來了。
推 wai0806     : 有問題XDDD
推 SadoYasutora: 翻譯：最重要大腿
推 santiago148 : 記者才有問題
→ ginopun10477: lbj心中最軟的一塊
推 lianhua     : 龜可以把繩子遞給AD了
推 dwiee       : 終於要接上詹老爺的大腿了 腿來了 冠軍就到了
推 tbs7melody  : 龜：最重要的武器不是我嗎？
推 turnpoint   : 湖人接下來賽程都是東區季後賽球隊，AD也沒啥
→ turnpoint   : 等弱隊再上的機會
推 koeni1111   : 翻譯也太爛
→ jerrylin    : 龜殼換人背
推 whosu       : 多一個人領繩很重要
推 icou        : AD是有問題的
推 Osman5566   : 最重要的繩子
推 saintmin1002: 恐怖連勝要開啟了
推 Oskar       : 真要搞笑，questionable 至少翻成...可以問 XD
噓 NSYSUheng   : 這記者英文也太爛
推 chenliu0716 : 擦地員工：最強の拖把
推 Himawaridark: 開賭盤能撐幾場
推 tmacor1     : 有問題是怎樣
推 s66449      : 痛痛人
推 cymtrex     : 要一波連勝文了
推 jise51103   : 連勝文 is coming
→ depo        : 不減肥，還是一樣虐死姆斯
推 gary360     : AD趕快回來帶隊吧
噓 er800100    : 記者是不是也有問題？
推 ghostxx     : 保持健康，遠離姆斯
推 d62353      : 就別輸
推 f77928      : AD不是湖人的問題嗎 又變重要武器了?
推 a129634     : 換人領繩而已 應該沒人忘記AD這季外圍投射多爛吧
推 khakibye    : 可是武器常壞，要維修
推 Gilbertsky  : AD本來就是最重要的 所以他出問題湖人爆炸 很難懂?
推 tailsean    : 一波連勝的開始
推 O10lOl01O   : AD:你才有問題 你全家都有問題!
推 MK47        : 一波連勝的開始
推 maxliao     : 有問題是三小
推 Leaflock    : 一波連勝的開始
推 Caball      : 腿終於要回來了
推 s30227      : 剛受傷的時候被酸爆 現在又成為救世主了 真的是快笑
→ s30227      : 死
推 your1225    : 真大哥回歸 姆斯笑了
推 pass5050    : AD:湖人十連勝
推 sezna       : 一波連勝
推 rokobomb00  : 抓穩了 一波連勝
推 xjapan329   : 所以是回來扛C還是
推 jailkobe5566: 大腿回來了，結果是玻璃腿
推 st890284    : 繩架之一
推 surfkevin   : 記者不是英文爛就是中文爛
→ b2305911    : 維斯 要不要幫你開直播
推 yomkoua     : 最粗的腿
→ hws606      : 有問題哈哈哈業餘的吧
→ hws606      : 這記者有在看籃球嗎
→ takechance  : AD本來就是湖人核心
推 CMPunk      : 恐怖湖人要來了
推 balire2351  : 一哥即將回歸
→ JOGIBA      : 回診時鐘要計時開始了
→ EEzionT     : 最粗的腿
推 ksuenjjr    : 有問題xDD
推 bearest     : 最最最最最最粗的腿
推 peterw      : 這真的是驚喜了
→ saTUnotSATO : My LEG~~~~
推 sttyuio5083 : 笑死XDD
推 jacky0122   : 拖地板人員：Yes!減輕我們工作量的秘密武器終於到了
噓 sowenvoy    : 大概打沒幾場，又要進場維修了！
→ sowenvoy    : 整天在那邊假摔騙哨的現代神獸，Zzz
推 chenliu0716 : 堅持穿後衛鞋的話，腳的護具就多加點吧，動不動就
→ chenliu0716 : 倒地也不是辦法
推 alittleghost: 已經27歲了，看一場少一場
→ ks52s5600w  : 恐怖湖人要回來啦 抓穩囉
推 mikeneko    : 師爺你翻譯翻譯
噓 narutotha   : 果然還是要靠大腿 生涯沒大腿就沒冠軍
推 samuelass   : AD有一種快退休的感覺XD
噓 AdaDaDj     : 沒有之一好嗎？你LBJ什麼咖？還去評論AD?
推 nnn1106     : 美國儀翔的大腿回來了
推 ypoa        : 玻璃大砲回歸
推 flicker36   : 龜龜：快回來 換你領繩
→ Athchen     : 龜:繩子給你 我快喘不過氣了
推 langeo      : 真大腿
推 zxcc        : 一袋米扛幾樓
→ sshow0904   : 出賽成疑:有問題
→ sshow0904   : 能夠出賽:沒毛病
推 Childishan  : 有問題 幹笑死
→ kakain      : 我看是翻譯能力比較有問題
推 whhw        : 回來領繩
噓 ted0217     : 有問題？
推 wmguo       : 目前血量0/1，可以出賽時血量1/1
→ thewtf      : 樓上笑死
推 Jerrylin1212: 穩了 宇宙湖完全體！
噓 ja823       : 記者加油好嗎
推 rojjujj     : 今年的AD狀態很差
→ bada        : 體力條只有1格的男人
推 NYYsucks    : 翻有問題是有什麼問題XD
推 NanaoNaru   : 大腿回來了
噓 rothanlin   : 可以閉嘴嗎
推 iNicholas   : 對姆斯來說隊友是武器？我以為是大腿
推 turnpoint   : 到底誰是37歲？誰是27歲？
推 BaiChou     : 詹斯郎腿接上
推 boshrush    : 神獸來了
推 paulleeMO   : 對手樂開懷
推 SeanR       : 你可以閉嘴嗎? 我不是說LBJ
→ issoap      : 大概三週後在躺一次