[花邊] 「林來瘋」十年了 林書豪：後悔那時沒為

[lovea (lovea)]

「林來瘋」十年了 林書豪：後悔那時沒為亞裔發聲

https://www.worldjournal.com/wj/story/121225/6103837

編譯柯立偉

十年前，美國職業籃球聯盟(NBA)球星林書豪(Jeremy Lin)引發「林來瘋」(Linsanity)狂潮
，也打破了社會對亞裔發展天花板及亞裔「只會讀書」的刻板印象；現在回首當年帶動的風
潮，林書豪表示當時太年輕，不懂得站上全球籃球高峰的意義，有些後悔當年沒能以自己的
名氣為社會帶來更多貢獻。

林書豪日前接受國家廣播公司(NBC)採訪，向全球華人賀新年時表示：「當年我經歷『林來
瘋』時，沒有看透這個身分的重量；我知道亞裔社區非常支持我，這對所有亞裔而言都是一
種『突破自我』的鼓舞，但我當時心心念念的都只是把下一場比賽打好；我不關注別人說什
麼，也沒有利用我的名氣，做更多我想做的事；我希望我對於『種族』有更深刻的意識，才
能用我的平台為亞裔社群發聲。」

林書豪指出，十年前會有這樣的想法，可以說是憑著一股「不服輸」的倔強，希望擺脫社會
為「亞裔」這個群體貼的標籤；他說：「從我八歲開始打籃球到後來的『林來瘋』，我始終
無法擺脫『亞裔』這個身分，所有看到我打球的人都會說『他表現得很好，但他是亞洲人』
，我當時極力想擺脫這種似褒似貶的評價，我不明白種族問題的根源能追溯到多遠，也不明
白它有可能持續多久。」

富樂頓加州大學(California State University, Fullerton)亞裔社會學副教授克莉絲提娜
‧秦(Christina Chin)表示，林書豪只是個運動員，不應該期望他能搞懂社會上一系列複雜
的種族現象，何況林書豪在NBA中的地位雖不能說後無來者，但絕對前無古人，他自己也不
見得能夠適應這個角色。

秦說：「林書豪身邊的隊友也都是白人或非裔，很難有人能夠與他就種族議題產生心理連結
；不過，我覺得他現在回頭看『過去遺漏的沒做的事』很棒，從現在開始再度抓住機會，做
一些早就想做的事。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.35.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1645181066.A.BFB.html
噓 justice0926 : 還不夠啊
噓 longreen    : ...
→ ken720331   : ?為中國人的民主發聲|
噓 Despairile  : 還在睡的傢伙
推 MrSatan     : a e i o u
噓 Sashaaaa    : ……..
噓 billyhuan   : zzz
推 PeterHenson : 笑死 沒實力才在那邊大談族群議題
推 blairchief  : 沒唷 我記得當年明明很發聲
噓 geniusw     : ...
→ lion198888  : 太晚舔的意思
噓 rlhl7799    : 太晚認識人民幣
推 willywasd   : 豪神為亞裔爭權益 還行吧
噓 AN94        : 好窩
噓 johnny665   : 未看先猜10年後又為沒有幫台灣人發聲後悔
噓 billpk11    : 在中國就沒有上帝好意思說為誰發聲阿?笑死
噓 dragon49er  : 新疆人看來不是亞洲人
噓 a19951218   : …
噓 liao18      : 你他媽現在可以幫新疆人和鐵鏈女發聲
推 f77928      : 我記得紀錄片其實有提到膚色問題 當然不至於全部都
→ f77928      : 在探討族裔 但過去Lin算是很愛說這個的
推 kaede0711   : 雙標仔
推 KingChang711: 富邦勇士歡迎您
噓 jeremiah81  : 嗯
噓 callme76    : 紅屌：chink 書豪：
推 kauw        : 沒有黃皮膚當初根本紅不起來
推 jzsc5566    : 的確 在有實力的時候不會東想西想
→ e49523      : 你現在就可以為亞裔發聲啊 怎麼不敢囉
噓 Leo4891     : ....沒有發聲?  我記得輸好整天抱怨種族歧視阿
噓 anomaly     : 豪神真的舔
→ Hohenzollern: 香港人不是亞裔?
→ zakijudelo  : 還喊不夠喔
→ smartpon    : 不過就是個路人
推 nathan2000  : 新彊跟香港不是人!!!!!!
推 xoxo8       : 球打好自然不需要三天兩頭就講這些五四三的
→ zakijudelo  : 如果能強一點，亞裔就不會被看衰小了，身體力行比
→ zakijudelo  : 講再多話還有用
噓 a8856554    : 有些亞裔比其他亞裔更不值得被林支持嗎
→ vovoson     : 人太少了 黑人罷工mba就不用玩了 林書豪罷工也不會
→ vovoson     : 怎樣
噓 godbye45    : 笑死
→ FengQQ      : 你現在也沒為亞裔 香港 西藏 ..etc 發聲阿
→ HMDS        : 難怪上帝放棄你了
推 SunShitChi  : 他後悔沒能有諾貝爾提名
噓 YOYOISGOOD  : 真的是有夠丟臉
噓 GioGiorvanna: 你去的地方連上帝都不能發聲
噓 swingingbear: 在中國就沒信仰的咖
噓 laputaca    : ...
噓 gs1         : 然後去個不能信仰上帝的地方繼續撈 不易外
推 wu21607     : 一堆人崩潰 好笑
噓 lexus3310   : 是後悔沒替rmb發聲吧
→ ksk0516     : 辣台派又在氣pupu了
→ tassadar1   : 他在美國會遇到歧視當然會提，去賺人民幣之後成為當
→ tassadar1   : 地的超高級人種，什麼香港新疆乾我P4
推 pp5270      : 快幫習大大發聲清洗種族
推 tvbstim     : 一堆人是在氣啥  看不懂欸 笑死
噓 PaulOneil1  : RMB豪
噓 uauvmruu    : 滾
→ uauvmruu    : 說不懂的人 才最好笑呵呵
推 pprose      : 雜魚下去
推 haries      : 有點馬後炮
噓 Ives20130   : 你現在在CBA怎麼不為人權發聲
噓 ppu12372    : 怎麼不後悔沒好好練三分
噓 batis       : 中國豪真的越來越噁
推 gsc0478     : 你敢講一句你抵制新疆棉就好
推 qazwsx1225  : RMB豪
噓 RicFlair    : 懶得講了
推 slimak      : 去CBA被當沙包？
→ qazwsx1225  : 哭哭CBA不公平對待他
→ iNicholas   : 太晚舔共
噓 JOGIBA      : 現在來不及嗎？
噓 sodabing    : 豪敢講
噓 asole       : 只會哭
→ REI3173     : 哈哈哈哈哈
噓 HongGi5566  : 閉嘴
噓 QJP0518     : 他在公三小?
→ neos042     : 他不是一直在抱怨被歧視什麼的？那時不就發聲了？？
噓 MarcPolo    : 哭豪又發作了
推 eawu7777    : 同種族的剝削可以原諒
噓 allkobe     : 可以再雙標一點嘿 ZZZ
噓 a3221715    : 叫上帝發聲阿
噓 Tommy92C    : 瘋幾場到底吹要吹多久
噓 AxelGod     : 支那迫害人權怎不靠北一下
推 mono1023    : 富邦大物
噓 ramirez     : 哭包
推 NanaoNaru   : 牆內議題其實很多，你快發聲吧
噓 naruto820302: 工三小
推 koae50      : 哈哈哈
噓 Lhmstu      : 說什...你現在也可以發聲啊
噓 abc32521    : ???????
→ abc32521    : 你那時不就一直抱怨自己被歧視嗎 是在哈囉
噓 a1684114    : 算了吧嘴巴講講的咖
→ panjanhon   : 美國人幫亞裔講什麼？
噓 antlai      : 垃圾雙標仔
噓 corner0111  : 舔共仔
噓 johnwu      : 中國迫害基督教 你連屁都不敢放 嘔嘔嘔
推 creative    : 現在知道為何諾貝爾和平獎提名Kanter，而不是林了吧
推 saintmin1002: 現在還有機會幫香港、西藏、維吾爾族人發聲唷
噓 nk10803     : 媽的啊現在香港跟新疆你就敢發聲？
噓 sl6062003   : 喔，刷存在感
噓 dylankeelung: 噁
→ Hiatc       : 跟你同膚色的人 正在你踏著的土地上被豢養被屠殺 這
→ Hiatc       : 都視而不見 就別當人權鬥士
推 SeanR       : 噓文的要是有林書豪的人生 估計也是不會幫香港新疆
→ SeanR       : 發聲啦 站著說話不腰疼
推 teariceooo  : 確實值得為新疆香港人發聲！！
噓 nate567     : 自我感覺良好
→ nate567     : 說話說一半 不如不要說
噓 KobeGeorge  : 噓文的沒有自稱人權鬥士啊 也沒有自稱要為不公不義
→ KobeGeorge  : 發聲啊
推 NanaoNaru   : 有人翻牆?
噓 peanut910013: 現在也很出名啊？新疆 西藏 香港人你有沒有想幫忙他
→ peanut910013: 們說的
→ newtypeL9   : 美國的亞裔也沒有慘到需要他發聲，中國的比較需要
→ KobeGeorge  : 林書豪把自己的人設設定成人權鬥士 結果一遇到特定
→ KobeGeorge  : 勢力就轉彎 被酸剛好而已啦 不用整天扯鄉民來護航
→ KobeGeorge  : 啦
噓 iuh123776   : 上帝那時候叫你別說的忘了嗎
→ TDKnight    : 閉嘴吧
推 creative    : https://i.imgur.com/xSCKQja.jpg  林不是不懂啊XD
→ MK47        : 他現在去的地方 上帝都要跪下來舔 他只能虔誠的跟
→ MK47        : 隨上帝
推 s2130434    : 林這說法跟之前一樣沒改變,NBA版為什麼那麼討厭林
→ creative    : 可是人民幣太香
噓 qwe88016    : 支那人捍衛的亞裔都嘛只有支那人自己
噓 dennisray   : CBA的不要貼來這邊好嗎
推 henryhao    : 給冠軍後衛 推
噓 allkobe     : 其實她跟LBJ一樣阿 關心的是(美國的)亞裔 只是大家
噓 breakingduck: 你有能力留在nba比硬要發聲有意義
→ allkobe     : 沒看到括號內的而已0.0
→ RandyPerseus: 你現在在哪
推 SkTSMaR1n   : 豪豪賺中國人的錢捐給台灣的小孩 沒做錯啊
噓 feng6669    : 笑死，發現風向變了嗎
噓 h916041     : 徐州八媽表示：？？？
推 cloud6666   : 有完沒完啊
噓 godnash     : 滾
噓 seerp       : 只見你為新冠肺炎發聲
噓 ocis        : 明明就很愛說一直說
→ nuturewind  : 不忍再噓了，反正他就這個德行吧,人家選擇跪著掙錢
→ nuturewind  : 不忍再噓了，反正他就這個德行吧,人家選擇跪著掙錢
→ nuturewind  : ，
噓 ljuber      : 別來秀下陷
→ raysilence  : 現在為中國各種不公不義事件發聲還來得及喔
推 hentai250   : 推
→ nuturewind  : 當初雷清客事件他居然跳出來幫雷清客打圓場，那時就
→ nuturewind  : 看破他是這種道德自助餐標準了
推 colinwon    : 沒幫人民幣發聲可惜了
噓 kobe7477    : 噁
噓 uf1276      : 因為那時候還不知道人民幣舔起來這麼香
噓 matthew60707: 你現在還是可以幫新疆說話啊
噓 jimmytaipei : 現在幫新疆發聲還來的及
推 bbo9527     : 他沒說錯阿 那時間都顧著喊去哪的比____好
噓 qzpmqzpm    : 你現在為何不替新疆發聲？維吾爾族不是人？
→ q135q135    : 噓的人是人生過很辛苦嗎？
推 lens82801   : 推書豪
推 black55     : 多說點，刷到諾貝爾獎啊
噓 pups0409    : 現在快幫新疆發聲阿？？？？
噓 jerry2240958: 滾啦
推 ander827    : 可以為黑人發聲 姆斯會挺爆
推 reenoip     :
噓 motodada    : 希望上帝寬恕他
噓 nasa01      : 你快幫武漢發聲
噓 Arodz       : 好了啦
噓 milk7117    : 哭哭豪
噓 LincolnBoy  : 現在也沒阿 呵呵
噓 ZIQQ001     : 還在被排擠 被種族歧視…
噓 A102        : 好了啦
噓 gatsbyhsu   : 先替中國的基督徒發聲好嗎？
噓 wjv         : ......
噓 robinnibor  : 垃圾
噓 eatyourshit : 現在還來得及幫西藏人跟新疆人發聲啊 笑你不敢
噓 kimisawa    : 不需要 會刻意說要為亞裔發聲的大多骨子裡是SJW左
→ kimisawa    : 派 Lin 之前在那邊BLM就看透
推 RandyOrlando: 新疆跟西藏呢
推 mypttsid    : 酸民才是垃圾吧
→ popoliii    : 他一直都有為亞裔發聲吧? 是糾結在什麼特別的點嗎?
噓 watchout    : 上帝在中國會出現嗎？
噓 etop        : 被種族騎士了
噓 GooglePlus  : 從紅屌事件就知道他的為人了
噓 yellowboy   : 上帝在中國被關進監獄了
→ s66449      : 中國之光
推 rcf150cc    : 人民幣比較香辣
噓 AuTumnLyu   : 你可以在CBA為了新疆人發聲 懂？
噓 laputaca    : .
噓 kuo3027     : 好喔
推 fantacliff  : 好了啦書豪
→ k5a         : 他當年就說一堆了 哪裡還在沒發聲... 如果真有心 徐
→ k5a         : 州八孩鐵鍊女 何不為講幾句話 我不信他看不到
噓 ikhnaton20  : 我真後悔支持你
噓 redeems2012 : 豪神再臨，天下無敵
噓 fudick      : 大鳴大放，種族騎士
推 lin1023     : 好了啦
噓 wisdomcowcow: zzz
噓 jacket664   : 好
推 hmt17       : https://i.imgur.com/mLRRkSz.jpg
推 GTFX        : push~
噓 bob1012     : 噓記者
推 Miracleyan  : 為亞裔發聲X 為26仔發聲O
噓 pcfox       : 有為香港東突厥圖博發聲嗎？ 0 因為RMB很香對吧
噓 newyanew    : 現在有機會撐香港 替新疆發聲
推 vbotan      : 崩潰覺青噓爆為失業自由人出氣辣，笑死
推 goury       : 原文如下：
→ goury       : https://nbcnews.to/3LDMnmh
→ goury       : 這篇從頭到尾就是一個從美國的角度在寫的文章，目的
→ goury       : 就是在講Asian American的議題，內文也確實直接使用
→ goury       : Asian American，而沒有把American括號起來。在台灣
→ goury       : 可能不知道，這兩年美國亞裔確實遭受了很多問題，目
→ goury       : 前也越來越多主流在討論此議題。這篇從頭到尾在說的
→ goury       : 對象就是僅針對Asian American，中國籍的人民，是As
→ goury       : ian American嗎？在這噴什麼新疆、香港也是亞裔的，
→ goury       : 真的不知道是跟小粉紅一樣被仇恨蒙蔽雙眼，還是因為
→ goury       : 是經歷了文革所以不識字？
→ goury       : 還有更可笑的，之前林書豪不打CBA就罵他眼高手低放
→ goury       : 不下身段去CBA打球，現在林書豪去CBA打球，又說他選
→ goury       : 擇跪著掙錢，這種雙標，是不是只有一句話可以形容呢
→ goury       : ？
→ goury       : http://i.imgur.com/CB6vjWf.jpg
→ creative    : 雙標？你先證明是同一個人講出來的吧
→ goury       : http://i.imgur.com/S9Tqrms.jpg
→ goury       : https://i.imgur.com/8J9sPGK.jpg
推 a0933898215 : 幫翻譯：太晚舔
噓 jorden      : Errrr
噓 gn00175112  : 好好在CBA發聲
噓 Derrick906  : …
噓 ptt821105   : 笑死
推 crusoe      : 其實你現在也可以替藏族、維吾爾族發聲啊，他們都
→ crusoe      : 算「亞裔」吧？
推 goury       : 不包含，這篇在討論的是Asian Americans，原文連結
→ goury       : 我前面有附
推 bdgnrd0103  : 現在開始啊
噓 im31519     : 又開始了 相信到了退休還在說林來瘋
噓 chimori     : 夠了沒
噓 mingang     : 回到亞洲被吹捧到覺得自己是大人物 有責任了？
→ mingang     : 選擇性關心對自己有利的議題而已啦
推 qq0526      : 怎麼不為台灣發聲
噓 nuturewind  : 純噓截圖，不要移花接木好嗎，我當初有講關注度少的
→ nuturewind  : 地方是CBA？是眼睛有問題還是理解力有問題？
推 YummyGasol  : 豪神厲害了。在亞洲自費沙包的傳奇人物
噓 callme76    : 拿一個人的留言那代表大家都說他眼高手低嗎，笑死
推 abs135790   : 怎不為藏族發聲 雙標仔 也是出一張嘴
噓 a8856554    : 美國亞裔好棒棒，那怎麼還要拿中華民國護照? 對自己
→ a8856554    : 同國甚至在工作的區域的人權屁都不敢放
噓 doublekill  : 這咖怎麼還在緬懷十年前
推 justinXD    : 噓文的哪個貢獻有他1/100啦
噓 zcxvbb736   : 丟臉
噓 Lesiho      : 懂得為RMB發聲就好
噓 Simbadd     : 豪哥有一冠欸 ok吧
噓 kingbar815  : 先幫維吾爾族發聲啊
噓 lowsan      : 為中國人發聲
推 pongbao     : 啊哈...書豪~
噓 w1234554    : 噁心
噓 sali921     : 沒人民幣賺的時候就會想到囉
噓 KobeGeorge  : 樓上某g是不是平常沒在看籃球啊 nuture講得很明顯
→ KobeGeorge  : 是發展聯盟啊
噓 KobeGeorge  : 選秀媒體看的是發展聯盟 媒體關注度少的是歐洲聯賽
推 ma54092     : 馬後炮 噁心
噓 pipibontz   : 死
噓 arlubor     : 支那豪是不是有病？
噓 innocence321: 你現在也沒影響
噓 liko7676    : 可以替草紙發聲阿
噓 hugo0015227 : 徐州八孩媽呢 亞洲女性被囚禁凌虐性剝削都不用發聲
噓 luvfilm     : 後悔太晚舔 滾啦
推 Thanatos    : 大膽預言，離開中國多年後，林書豪會說後悔在中國時
→ Thanatos    : ，沒替「人權」、「基督教」發聲之類的
噓 keny868     : 好了啦
噓 louisxxiii  : 現在沒人要才又開始講亞裔   人民幣真香
噓 Lowpapa     : 華人之恥
噓 ayakiax     : 最近手頭緊嗎
推 SimplePraise: 台灣人真的很可憐 身為被歧視的一群 還拼命攻擊自己
→ SimplePraise: 人
推 azureblood  : 先為人權發聲吧
噓 jason0829   : 可憐啊
噓 allyourshit : 徐子八表示你有為我講話嗎？
噓 sazabisazabi: RMB好香啊
推 goury       : nuturewind請問我哪裡講錯的，請你自己截個完整的圖
→ goury       : 來澄清好嗎？去年不是你一直在說Mayo多好多勵志去打
→ goury       : CBA，然後罵林書豪放不下身段去CBA嗎？現在你已經變
→ goury       : 成跟一般在網路上只會亂噴不敢承認的人一樣水準了嗎
→ goury       : ？真的沒想到，你會變成這種敢說卻不敢承認的人
推 goury       : O. J. Mayo打CBA叫做不拿翹好範本
→ goury       : http://i.imgur.com/LRpUH76.jpg
→ goury       : 林書豪打CBA叫做跪著掙錢
→ goury       : http://i.imgur.com/S9Tqrms.jpg
→ goury       : 雙標就算了，說話不敢承認，你說得出來為什麼Mayo打
→ goury       : CBA是好範本，林書豪打CBA不去歐洲就是跪著掙錢嗎？
噓 zoidswsaga  : 看到人民幣口水都流出來了，噁
推 isangxwbh   : 在中國連個屁都不敢放
推 nesper      : 你現在可以為新疆發聲
噓 ftn60199    : 又是你，滾開
噓 nuturewind  : 某g真的很屌，不同篇不同時空然後湊在一起講然哼在
→ nuturewind  : 那邊黑，林書豪會黑掉有部分原因就是這種可怕的狂粉
→ nuturewind  : 球迷造成，把不同立場的都打成異端邪教徒的那種態度
→ nuturewind  : ，我講OJ是說他連台灣的比賽都來了，打出表現後獲得
→ nuturewind  : CBA的機會
→ nuturewind  : 到底在講甚麼鬼，前後文不看清楚還在那邊胡扯拿我兩
→ nuturewind  : 篇完全不同推文主旨的東西出來扯，這種就最讓人不齒
→ nuturewind  : 的網軍行徑
→ nuturewind  : 一堆支持林的，不論曾經或是不離不棄的都很正常評論
→ nuturewind  : ，就你在那邊當壞了一鍋粥的東西
噓 wcc         : 亞裔最討厭這種RMB戰士弄臭亞裔名聲好嗎…
噓 fanny0825   : 上帝有叫你舔人民幣嗎